Mediacion de Divorcio en Idaho: Mediacion de Custodia bajo la Regla 602 y Evaluacion de ADR
Todo caso de derecho familiar en Idaho que involucre una disputa sobre la custodia o el tiempo de crianza (parenting time) de un hijo menor esta sujeto a mediacion. Esto es conforme a la Regla 602 de las Reglas de Procedimiento de Derecho Familiar de Idaho (Idaho Rule of Family Law Procedure 602), usando un mediador de custodia infantil calificado. Eso no significa que la mediacion ocurra automaticamente en el momento en que se presenta un caso. La corte todavia tiene que remitir el caso a mediacion. La Regla 602 enumera formas especificas en que ocurre esa remision. Estas incluyen una mocion de una de las partes, una conferencia de programacion, una solicitud conjunta indicando que la mediacion ayudaria, o la decision propia de la corte despues de dar a ambas partes un aviso de siete dias.
Una vez que un caso es remitido, las partes tienen 28 dias para elegir su propio mediador. Si no lo hacen, la corte designa uno de una lista (roster) que mantiene la Oficina Administrativa de las Cortes de la Corte Suprema de Idaho (Idaho Supreme Court's Administrative Office of the Courts). Idaho tambien tiene un proceso de evaluacion (screening) separado bajo la Regla 601. Un juez puede ordenarlo antes de decidir si la mediacion es apropiada para una familia. Esto incluye casos en los que la violencia domestica es una preocupacion.
Los costos tipicamente se dividen en partes iguales entre las partes, a menos que la corte o las partes acuerden otra cosa.
Que esta sujeto a mediacion y como funciona la remision
La Regla 602 de las Reglas de Procedimiento de Derecho Familiar de Idaho cubre todas las acciones de derecho familiar que involucren una controversia sobre la custodia o el tiempo de crianza (parenting time) de un hijo menor. Otros asuntos en un caso de derecho familiar caen bajo el proceso de mediacion separado de la Regla 603.
Remitir un caso a mediacion bajo la Regla 602 todavia requiere que la corte actue. Esto puede ocurrir por mocion de una de las partes, en una conferencia de programacion bajo la Regla 701, o cuando ambas partes indican en una solicitud de fijacion de juicio que la mediacion ayudaria. Tambien puede ocurrir cuando la corte decide por su propia cuenta que la mediacion es apropiada, despues de dar a las partes un aviso de siete dias. La remision en si no saca al caso de la gestion continua de la corte mientras la mediacion esta pendiente.
Elegir y pagar al mediador
Las partes tienen 28 dias a partir de la orden de mediacion, u otro periodo que la corte fije, para seleccionar a cualquier persona para actuar como mediador. Luego informan esa eleccion a la corte. Si no eligen a alguien dentro de ese plazo, la corte designa un mediador de la lista que mantiene la Oficina Administrativa de las Cortes de la Corte Suprema de Idaho. Los honorarios y gastos del mediador deben explicarse en la conferencia inicial. Generalmente, cada parte es responsable de la mitad del costo, a menos que las partes hagan otros arreglos o la corte ordene lo contrario. La primera sesion de mediacion debe programarse dentro de los 14 dias posteriores a la seleccion o designacion del mediador, a menos que la corte ordene algo diferente.
Evaluacion de ADR
Bajo la Regla 601, un juez en cualquier caso de derecho familiar que involucre a un hijo puede ordenar que las partes participen en una evaluacion de Resolucion Alternativa de Disputas (Alternative Dispute Resolution, ADR). Esto evalua si los padres estan listos para participar en mediacion y genera recomendaciones para ayudar a la corte y a la familia. Los evaluadores deben ser psicologos, trabajadores sociales con maestria (master social workers) o consejeros profesionales con licencia en Idaho. Los informes de evaluacion se basan en entrevistas estructuradas con cada padre, mas una verificacion de antecedentes penales. Se ponderan factores que incluyen violencia domestica, control de impulsos e ira, preocupaciones sobre el uso de sustancias, y la salud mental y estabilidad emocional de cada padre. Los informes de evaluacion no recomiendan un resultado de custodia y estan exentos de divulgacion publica.
Calificaciones del mediador y confidencialidad
Un mediador de custodia infantil designado bajo la Regla 602 debe estar calificado conforme a la Regla Administrativa de la Corte de Idaho 76, Calificaciones de los Mediadores de Custodia Infantil (Idaho Court Administrative Rule 76, Qualifications of Child Custody Mediators). Antes de que comience la mediacion, el mediador debe explicar el proceso de mediacion y su costo. El mediador tambien debe explicar cuando puede reunirse a solas con una de las partes, y las reglas de confidencialidad y privilegio que aplican, incluyendo que la Regla 602(k) requiere que el mediador siga cualesquiera reglas de confidencialidad que las partes acuerden, y extiende las protecciones de confidencialidad de las Reglas de Evidencia de Idaho 408 y 507 a la mediacion.
El mediador debe aconsejar a ambas partes que busquen asesoria legal independiente antes de resolver los asuntos y formalizar cualquier acuerdo. El mediador y la corte generalmente no pueden comunicarse sin dar aviso a todas las partes, y los informes que el mediador debe presentar a la corte se limitan a unas pocas cosas: si las partes llegaron a un punto muerto (impasse) o a un acuerdo, si una parte no asistio, o si el mediador se retiro. El mediador no puede comentar sobre el contenido de las discusiones.
Como un acuerdo mediado se convierte en una orden judicial
La Regla 602 requiere que el mediador aconseje a las partes que cualquier acuerdo debe reducirse a un acuerdo final por escrito. Ese acuerdo luego se presenta a la corte para su revision y aprobacion. Si las partes llegan a un acuerdo total o parcial, el mediador lo documenta por escrito y entrega una copia a cada parte o a su abogado. Se convierte en una orden exigible una vez que la corte lo revisa y aprueba. Si la mediacion llega a un punto muerto (impasse), el mediador notifica a la corte y el caso avanza hacia otros procedimientos de derecho familiar.
Preguntas frecuentes
Es obligatoria la mediacion para las disputas de custodia en Idaho?
Todo caso de derecho familiar en Idaho que involucre custodia o tiempo de crianza (parenting time) de un hijo menor esta sujeto a mediacion bajo la Regla 602, pero la corte todavia tiene que remitir el caso: mediante mocion de una parte, una conferencia de programacion, una solicitud conjunta, o la decision propia de la corte tras un aviso de siete dias. No es automatico en el momento en que se presenta un caso.
Quien elige al mediador en un caso de custodia en Idaho?
Las partes tienen 28 dias a partir de la orden de mediacion para seleccionar su propio mediador e informar esa eleccion a la corte. Si no eligen a alguien dentro de ese plazo, la corte designa un mediador de la lista que mantiene la Oficina Administrativa de las Cortes de la Corte Suprema de Idaho, y ese mediador debe estar calificado conforme a la Regla Administrativa de la Corte de Idaho 76.
Cuanto cuesta la mediacion en los casos de custodia en Idaho?
Generalmente, cada parte es responsable de la mitad de los honorarios y gastos del mediador, los cuales deben explicarse en la conferencia inicial, a menos que las partes hagan otros arreglos o la corte ordene una division diferente. Si a un mediador no se le paga, la corte puede ordenar el pago a peticion del mediador.
Que es la evaluacion de ADR en un caso de custodia en Idaho?
Bajo la Regla 601, un juez puede ordenar que los padres en un caso de derecho familiar que involucre a un hijo participen en una evaluacion de Resolucion Alternativa de Disputas (ADR), realizada por un psicologo, trabajador social o consejero con licencia, para evaluar si la mediacion es apropiada. Los evaluadores ponderan factores que incluyen violencia domestica, uso de sustancias, y la salud mental de cada padre, y el informe esta exento de divulgacion publica.
Es confidencial la mediacion de custodia en Idaho?
La Regla 602(k) requiere que el mediador siga cualesquiera terminos de confidencialidad que las partes acuerden, y extiende las protecciones de confidencialidad de las Reglas de Evidencia de Idaho 408 y 507 a la mediacion. Las actualizaciones que el mediador debe presentar a la corte se limitan a informacion de estado, como si las partes llegaron a un acuerdo, sin divulgar el contenido de las discusiones.
Mi acuerdo mediado se convierte automaticamente en mi orden de custodia en Idaho?
No. La Regla 602 requiere que cualquier acuerdo se reduzca a escrito y se presente a la corte para su revision y aprobacion. El mediador documenta el acuerdo y entrega copias a las partes o a sus abogados, pero se convierte en una orden exigible solo una vez que el juez lo aprueba.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.