Si usted está leyendo esto porque está en peligro, su seguridad es lo más importante en este momento, no lo que sigue a continuación.
Si usted o alguien en su casa está en peligro ahora mismo, llame al 911. La policía puede llegar a su ubicación y ayudarla a estar segura de inmediato.
Línea Nacional contra la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233. Disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con personas que hablan español. Pueden escucharla, ayudarla a pensar en un plan de seguridad, y conectarla con refugios y recursos cerca de usted. Llamar es confidencial y gratuito.
Un artículo como este no puede tomar el lugar de una persona real hablando con usted sobre su situación específica. Si está en peligro, contacte a la línea de ayuda, a la policía, o a una organización local antes de seguir leyendo. El resto de esta página estará aquí cuando usted esté en un lugar seguro.
¿Dónde se solicita una orden de restricción?
Cada estado tiene su propio proceso y su propia terminología: "orden de restricción", "orden de protección" y "orden de alejamiento" a menudo se refieren a lo mismo. En general, la solicitud se presenta ante la corte de familia, de menor cuantía, o penal del condado donde usted vive, donde vive la otra persona, o donde ocurrió el incidente.
El punto de entrada más rápido para averiguar exactamente dónde y cómo presentar la solicitud en su condado es:
- El centro de autoayuda de la corte superior o de circuito de su condado
- Una organización local contra la violencia doméstica, que en muchas ciudades ayuda a llenar la solicitud sin costo
- La Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (1-800-799-7233), que puede orientarla sobre los recursos específicos de su zona
Documentos que necesita para presentarla
Aunque el nombre exacto de los formularios cambia según el estado, la mayoría de las solicitudes de orden de restricción le piden describir por escrito:
- Qué pasó, con fechas y detalles específicos de los incidentes de abuso o amenazas
- Su relación con la otra persona (cónyuge, expareja, familiar, u otra relación cercana calificada bajo la ley de su estado)
- Qué protección específica está pidiendo (que la persona no se acerque, que se mude de una vivienda compartida, arreglos temporales de custodia, entre otras)
- Información de contacto básica de ambas partes
No necesita evidencia perfecta ni un reporte policial para presentar la solicitud, aunque cualquier documentación que tenga (mensajes, fotos, reportes policiales anteriores) puede ayudar a su caso.
Qué pasa después de presentar la solicitud
Después de presentar la solicitud, el proceso generalmente sigue estos pasos:
- Un juez revisa su solicitud, a veces el mismo día, para decidir si otorga una orden temporal o de emergencia de inmediato, sin que la otra persona esté presente.
- Se programa una audiencia dentro de un plazo determinado por el estado, donde ambas partes tienen derecho a presentar su versión.
- La otra persona debe recibir notificación formal de la solicitud y de la fecha de la audiencia.
- En la audiencia, el juez decide si otorga una orden de más largo plazo, y por cuánto tiempo.
Orden de emergencia vs. orden de más largo plazo
Una orden de emergencia o temporal generalmente se otorga rápido, a veces el mismo día, basándose únicamente en lo que usted describe en su solicitud. Sirve como protección inmediata mientras se programa la audiencia completa.
Una orden de más largo plazo (a veces llamada permanente, aunque casi nunca dura para siempre) se decide en esa audiencia, donde un juez escucha a ambas partes antes de resolver. Puede durar meses o años según el estado y las circunstancias, y en muchos lugares se puede pedir una extensión antes de que venza.
Recursos si está en peligro
- Emergencia: 911
- Línea Nacional contra la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 (24/7, en español)
- El centro de autoayuda de la corte de su condado
- Una organización local contra la violencia doméstica en su comunidad
Preguntas frecuentes
¿Cuesta dinero solicitar una orden de restricción?
En la mayoría de los estados, solicitar una orden de restricción por violencia doméstica no tiene costo. Confirme esto con la corte de familia o de menor cuantía de su condado, ya que los detalles exactos varían según el estado y el tipo de orden.
¿Necesito un abogado para pedir una orden de restricción?
No es obligatorio. Muchas personas presentan su propia solicitud con la ayuda del centro de autoayuda de su corte o de un defensor de violencia doméstica. Si su situación es compleja, o si la otra persona tiene abogado y disputa la orden, hablar con un abogado o con una organización de ayuda legal puede ser prudente.
¿Qué diferencia hay entre una orden de emergencia y una orden de más largo plazo?
Una orden de emergencia o temporal generalmente se otorga el mismo día, sin que la otra persona esté presente, y dura poco tiempo mientras se programa una audiencia. Una orden de más largo plazo se decide en esa audiencia, donde ambas partes tienen derecho a presentar su versión ante un juez.
¿Una orden de restricción afecta un caso de divorcio o custodia al mismo tiempo?
Puede afectarlo. Muchas cortes toman en cuenta una orden de restricción vigente al decidir arreglos temporales de custodia y visitas. Son procesos legales distintos que pueden avanzar al mismo tiempo, y generalmente conviene informar a la corte de familia si ya existe una orden de restricción.
¿Qué pasa si la otra persona no respeta la orden?
Violar una orden de restricción vigente generalmente es un delito. Si la persona protegida por la orden está en peligro inmediato porque la otra persona la está violando, debe llamar al 911 de inmediato.
Virdix es un servicio de preparación de documentos para casos de divorcio no impugnados, no un despacho de abogados, y no maneja solicitudes de órdenes de restricción. Si su situación involucra violencia doméstica, comuníquese primero con los recursos de arriba.
Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal. Para orientación sobre su situación específica, comuníquese con un abogado, una organización local de ayuda legal, o el centro de autoayuda de la corte de su condado.
Fuentes: Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (thehotline.org), centros de autoayuda de las cortes estatales.