Cómo entregar los papeles de divorcio en Arkansas
En Arkansas, usted entrega los papeles de divorcio conforme a las Arkansas Rules of Civil Procedure (Reglas de Procedimiento Civil de Arkansas), una vez que el circuit clerk (secretario del tribunal de circuito) emite el summons (citación). Arkansas es un estado en el que cualquier adulto puede hacer la entrega, así que usted no está limitado al sheriff. El sheriff del condado puede entregar el complaint (demanda) y el summons. También puede hacerlo cualquier otro adulto que tenga al menos 18 años y que no sea parte del caso. La entrega por correo certificado también está disponible.
Si no puede localizar a su cónyuge, Arkansas utiliza un procedimiento particular llamado warning order (orden de aviso). El circuit clerk emite el warning order, y este se lleva a cabo mediante publicación. El tribunal también designa a un abogado ad litem para velar por los intereses del cónyuge ausente, especialmente en un caso que vaya a dividir bienes o que afecte la custodia. Una vez que se entrega la notificación a su cónyuge, el summons mismo indica el plazo para responder, el cual corre a partir de la fecha de la entrega.
Quién puede entregar los papeles
Arkansas Rule of Civil Procedure 4 permite la entrega por parte del sheriff, que cubre el condado donde se pueda localizar a su cónyuge. También permite la entrega por parte de cualquier persona que tenga al menos 18 años y que no sea parte del caso. Esto le da a quien presenta el caso más flexibilidad que en los estados donde solo el sheriff puede hacer la entrega. Un amigo, un familiar, o un notificador contratado puede completar la entrega, siempre que cumpla con los requisitos de edad y de no ser parte del caso. La entrega por correo certificado, con acuse de recibo solicitado, también es una opción.
Aceptación de la entrega
Un cónyuge que esté dispuesto a cooperar puede firmar un documento en el que acepta o reconoce la entrega, el cual se presenta ante el circuit clerk. Esto evita el costo y la demora de organizar la entrega por medio del sheriff o de un notificador. Consulte con el circuit clerk de su condado sobre el documento de reconocimiento específico que esperan, ya que el formulario exacto puede variar según el tribunal.
Cuando no se puede localizar a su cónyuge: el warning order
Cuando no se conoce el paradero de un cónyuge a pesar de una búsqueda diligente, Arkansas utiliza un warning order en lugar de un simple aviso en el periódico. Usted o su abogado presentan un affidavit (declaración jurada) en el que describen la búsqueda realizada. El circuit clerk emite entonces el warning order, el cual se publica en un periódico de circulación general. Un warning order, en la práctica, avanza sin la participación del cónyuge ausente, por lo que los tribunales de Arkansas designan a un abogado ad litem en estos casos. Ese abogado representa los intereses del cónyuge ausente, en particular cuando hay bienes o hijos involucrados. El Domestic Relations and Probate Attorney Ad Litem Program (Programa de Abogados Ad Litem de Relaciones Domésticas y Sucesiones) del tribunal respalda esta práctica en todo el estado.
Comprobante de entrega
Quien entregue los papeles debe completar un comprobante de entrega (proof of service) y presentarlo ante el circuit clerk. Esto aplica tanto al sheriff como a un particular que cumpla con los requisitos de edad y de no ser parte del caso. En el caso de la entrega por correo certificado, el acuse de recibo firmado sirve como comprobante. En el caso de un warning order, también se presenta el comprobante de publicación del periódico, junto con el informe del abogado ad litem al tribunal.
Plazo de respuesta y costos
El summons que emite el circuit clerk indica el plazo que tiene su cónyuge para responder, calculado a partir de la fecha de la entrega. Revise el summons de su propio caso para conocer el número exacto de días. Las tarifas de entrega del sheriff y las tarifas de los notificadores privados varían según el condado. Confirme el costo actual con la división civil del sheriff o con el notificador que haya elegido antes de solicitar la entrega.
Preguntas frecuentes
¿Quién puede entregar los papeles de divorcio en Arkansas?
El sheriff del condado, o cualquier adulto de al menos 18 años que no sea parte del caso, puede entregar los papeles de divorcio. Esto está permitido conforme a Arkansas Rule of Civil Procedure 4. La entrega por correo certificado también está disponible. Arkansas no exige un sheriff ni un notificador con licencia como sí lo exigen algunos otros estados.
¿Puede mi cónyuge simplemente aceptar la entrega en Arkansas?
Sí. Un cónyuge que esté dispuesto a cooperar puede firmar un documento en el que reconoce o acepta la entrega, el cual se presenta ante el circuit clerk. Esto evita el costo de enviar al sheriff o a un notificador. Pregunte al circuit clerk de su condado por el documento que esperan en un caso de divorcio.
¿Qué pasa si no puedo encontrar a mi cónyuge para entregarle los papeles en Arkansas?
Arkansas utiliza el proceso de warning order. Primero, presente un affidavit (declaración jurada) que describa la búsqueda que hizo de su cónyuge. El circuit clerk emite entonces un warning order que se publica en un periódico de circulación general. Debido a que su cónyuge no participará personalmente, el tribunal designa a un abogado ad litem para velar por sus intereses.
¿Qué es un abogado ad litem en un divorcio en Arkansas?
Es un abogado que el tribunal designa para representar a un cónyuge que no pudo ser localizado, cuando a ese cónyuge se le está notificando mediante un warning order. Arkansas cuenta con un Domestic Relations and Probate Attorney Ad Litem Program (Programa de Abogados Ad Litem de Relaciones Domésticas y Sucesiones) a nivel estatal para este propósito. De lo contrario, el cónyuge ausente no puede proteger sus propios intereses en el caso.
¿Cuánto tiempo tiene mi cónyuge para responder después de recibir la entrega en Arkansas?
El summons que emite el circuit clerk indica el plazo exacto, el cual corre a partir de la fecha de la entrega. Revise el summons de su caso específico para conocer el número de días que aplica. La oficina del clerk puede confirmar el requisito vigente.
¿Cómo demuestro que a mi cónyuge se le entregaron los papeles en Arkansas?
El sheriff o el particular que entregó los papeles presenta un comprobante de entrega (proof of service) ante el circuit clerk. Si la entrega fue por correo certificado, el acuse de recibo firmado es el comprobante. En el caso de un warning order, el comprobante de publicación del periódico y el informe del abogado ad litem se incorporan al expediente del tribunal.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.