El Formulario FL-200 es la Petición que abre un caso de parentesco en California, para casos donde no hay un matrimonio ni una sociedad de convivencia de por medio.
Download the official Form FL-200 (PDF, California Courts)
Antes de continuar, algo importante: los
Antes de continuar, algo importante: los formularios de la corte de California se presentan en inglés. Este video explica el proceso en español, pero los documentos que se entregan a la corte deben estar en inglés — Virdix no elabora los formularios en español, y la corte no acepta formularios en español. Si en una audiencia se necesita ayuda con el idioma, es posible solicitar un intérprete de la corte.
Este es el Formulario FL-200, la Petición
Este es el Formulario FL-200, la Petición para Determinar la Relación Paterno-Filial, un formulario del Consejo Judicial de California de dos páginas, aprobado para uso opcional, bajo la sección 7630 del Código de Familia. Es la petición que abre un caso de parentesco uniforme.
El item 1 es la base de
El item 1 es la base de la petición. Las opciones son: que el peticionario dio a luz a los hijos listados en el item 2; que el peticionario solicita ser determinado como padre o madre de esos hijos, con espacio para especificar por qué; que el peticionario solicita ser determinado como no padre o madre de esos hijos, también con espacio para especificar por qué; que el peticionario es el hijo o su representante personal; o una base distinta, descrita en su propio espacio.
El item 2 lista a los hijos
El item 2 lista a los hijos por nombre, fecha de nacimiento y edad, con una casilla separada si el caso involucra a un hijo que aún no ha nacido.
El item 3 cubre la jurisdicción
El item 3 cubre la jurisdicción del tribunal sobre el demandado: ya sea que el demandado viva en California, que el demandado haya tenido relaciones sexuales en California que resultaron en la concepción de los hijos del item 2, o alguna otra base de jurisdicción, especificada por separado.
El item 4 es la sede —
El item 4 es la sede — por qué el caso pertenece a este condado en particular. El formulario exige marcar al menos una opción: que los hijos viven o se encuentran en el condado, o que un padre o madre ha fallecido y ya se abrió o podría abrirse un proceso testamentario ahí.
El item 5 es la lista de
El item 5 es la lista de peticiones del peticionario. Cubre si el demandado es el padre o madre de los hijos; si el parentesco ya fue establecido mediante una declaración voluntaria de parentesco o paternidad, con una copia para adjuntar si existe; si el demandado es el padre o madre y ha dejado de mantener a los hijos; si una persona nombrada ha cubierto gastos de embarazo y parto que el demandado debería reembolsar, con espacio para el monto y a quién se le debe pagar; si se está brindando asistencia pública a los hijos; o alguna otra petición, especificada por separado.
El item 6 confirma si una Declaración
El item 6 confirma si una Declaración bajo la Ley Uniforme de Jurisdicción y Cumplimiento de Custodia de Menores — el Formulario FL-105 — está adjunta a la petición.
La página dos es donde el peticionario
La página dos es donde el peticionario detalla lo que realmente le está pidiendo al tribunal que decida.
El item 7 es la determinación
El item 7 es la determinación de la relación paterno-filial en sí: si el peticionario o el demandado es el padre o madre de los hijos del item 2, si el peticionario o el demandado no es el padre o madre, o si el peticionario solicita una prueba genética para resolver la pregunta.
El item 8 cubre la custodia y
El item 8 cubre la custodia y las visitas de los menores, a veces llamado tiempo de crianza — a quién le pide el peticionario que se otorgue la custodia legal, la custodia física, y las visitas, con casillas para peticionario, demandado, conjunta, u otro arreglo, además de referencias a formularios anexos como el FL-311 o la serie FL-341, donde se detalla el horario de visitas.
Los items 9 y 10 asignan quién
Los items 9 y 10 asignan quién paga qué: el item 9 son los gastos razonables de embarazo y parto, el item 10 son los honorarios de abogado y otros costos del litigio, cada uno con casillas de peticionario, demandado, o conjunta.
El item 11 es un posible cambio
El item 11 es un posible cambio de nombre para los hijos, bajo la sección 7638 del Código de Familia, con espacio para especificar el nombre anterior y el nuevo. El item 12 es una petición general para que el tribunal ordene manutención de menores y una asignación de ingresos. El item 13 es un espacio abierto para cualquier otra orden solicitada que no encaje en los items anteriores.
El item 14 hace que el peticionario
El item 14 hace que el peticionario confirme que ha leído la orden de restricción impresa al reverso de la citación, el Formulario FL-210, y que entiende que se aplica a él o ella una vez que se presenta esta petición — el mismo lenguaje de orden de restricción automática que aparece en otras peticiones de derecho familiar de California.
El formulario también señala que una
El formulario también señala que una Respuesta en blanco a la Petición para Determinar la Relación Paterno-Filial, el Formulario FL-220, debe notificarse al demandado junto con esta petición.
Y el formulario imprime su propio AVISO
Y el formulario imprime su propio AVISO al final: si hay un hijo de la relación, el tribunal está obligado a ordenar manutención de menores con base en los ingresos de ambos padres, la manutención generalmente continúa hasta que el hijo cumple 18 años, y cualquier pago de manutención requerido que no se pague genera intereses a la tasa legal, actualmente del 10 por ciento.
Frequently Asked Questions
What is FL-200?
Antes de continuar, algo importante: los formularios de la corte de California se presentan en inglés.
Can Virdix help me with this?
Virdix es un servicio de preparación de documentos, no un despacho de abogados. Esto no es asesoría legal. El asistente en virdix punto co guía la preparación de documentos de derecho familiar de California, incluidos los casos de parentesco que se construyen alrededor de este formulario. Para asesoría sobre una situación específica, se recomienda consultar a un abogado con licencia. Virdix is a document preparation service, not a law firm, and does not provide legal advice.
How Virdix Helps
Virdix es un servicio de preparación de documentos, no un despacho de abogados. Esto no es asesoría legal. El asistente en virdix punto co guía la preparación de documentos de derecho familiar de California, incluidos los casos de parentesco que se construyen alrededor de este formulario. Para asesoría sobre una situación específica, se recomienda consultar a un abogado con licencia.
This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice. Virdix is a document preparation service, not a law firm, and does not provide legal advice. Forms, fees, and procedures can change; always confirm current information with the California Courts or your county clerk. For advice about your specific situation, consult a licensed California attorney.
Sources: California Courts (courts.ca.gov), official form instructions