El Formulario 12.902(b) de Florida es la versión corta de la Declaración Financiera de Derecho Familiar, usada en casos de derecho familiar en Florida.
Download the official Form 12.902(b) (PDF, Florida Courts)
Introducción
Antes de seguir, una aclaración importante: los formularios de la corte de Florida se presentan en inglés. Este video explica el proceso en español para que se entienda mejor, pero los documentos que se entregan a la corte deben estar en inglés. Virdix no elabora formularios de corte en español, y la corte tampoco los acepta en español. Si se necesita ayuda con el idioma durante una audiencia, se puede solicitar un intérprete de la corte.
Antes de seguir, una aclaración importante:
¿Cuál versión corresponde llenar? Eso depende del ingreso bruto anual de cada persona por separado, no del ingreso combinado de la pareja. Si esa persona gana menos de cincuenta mil dólares al año, le corresponde el formulario corto, el 12.902(b). Si gana cincuenta mil dólares al año o más, entonces le corresponde el formulario largo, el 12.902(c), porque pide más detalle en más categorías, pensado para situaciones financieras más complejas.
¿Cuál versión corresponde llenar? Eso
La declaración financiera no siempre es obligatoria. Por lo general se puede omitir en tres situaciones: cuando se presenta una disolución simplificada y ambos cónyuges firmaron un Aviso de Renuncia Conjunta Verificada para la Presentación de Declaraciones Financieras; cuando no hay hijos menores, no hay temas de manutención, y ya se presentó un acuerdo de conciliación por escrito que resuelve todos los asuntos económicos; o cuando la corte simplemente no tiene jurisdicción para decidir los asuntos financieros de ese caso.
La declaración financiera no siempre es
Las dos versiones del formulario, la corta y la larga, piden las mismas cuatro categorías, siempre en cifras mensuales: ingresos, ya sea de un empleo o de cualquier otra fuente; gastos mensuales de manutención propia; bienes, es decir, todo lo que la persona posee; y deudas, es decir, todo lo que la persona debe. Si un ingreso o un pago no es mensual, por ejemplo un sueldo semanal o un bono trimestral, se convierte a una cifra mensual para completar el formulario.
Las dos versiones del formulario, la corta
La declaración ya completa se presenta ante el secretario de la corte de circuito, en el condado donde se presentó la petición. Si no se le entrega una copia a la otra parte junto con los documentos iniciales, por lo general hay que presentarla y entregarla dentro de cuarenta y cinco días después de que esa persona haya sido notificada de la petición, ya sea por correo postal, correo electrónico o entrega en mano.
Frequently Asked Questions
What is Form 12.902(b)?
Antes de seguir, una aclaración importante: los formularios de la corte de Florida se presentan en inglés.
Can Virdix help me with this?
Virdix pregunta sobre ingresos, gastos, bienes y deudas en lenguaje sencillo, y con esa información prepara la Declaración Financiera de Derecho Familiar que corresponda, formulario corto o largo, según el ingreso individual que se haya indicado. Virdix es un servicio de preparación de documentos, no es un despacho de abogados. Esto no es asesoría legal, pero puede ayudar a que el papeleo quede completo y consistente desde el principio. Virdix is a document preparation service, not a law firm, and does not provide legal advice.
How Virdix Helps
Virdix pregunta sobre ingresos, gastos, bienes y deudas en lenguaje sencillo, y con esa información prepara la Declaración Financiera de Derecho Familiar que corresponda, formulario corto o largo, según el ingreso individual que se haya indicado. Virdix es un servicio de preparación de documentos, no es un despacho de abogados. Esto no es asesoría legal, pero puede ayudar a que el papeleo quede completo y consistente desde el principio.
This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice. Virdix is a document preparation service, not a law firm, and does not provide legal advice. Forms, fees, and procedures can change; always confirm current information with the Florida Courts or your county clerk. For advice about your specific situation, consult a licensed Florida attorney.
Sources: Florida Courts (flcourts.gov), official form instructions