La mayoría de los divorcios en California pasan por el proceso regular: un cónyuge presenta una Petición, se le entrega la notificación al otro, y el caso avanza a través de las divulgaciones financieras hacia la sentencia. Pero las parejas que cumplen con un conjunto limitado de requisitos tienen una opción más rápida y simple llamada disolución sumaria, que se presenta en conjunto en el formulario FL-800.
Una aclaración importante antes de continuar: los formularios y documentos que se presentan ante la corte deben llenarse en inglés. Aun así, existe ayuda en español, las cortes de California ofrecen intérpretes sin costo, y el Centro de Ayuda de las Cortes de California (selfhelp.courts.ca.gov) tiene recursos en español.
Lo más importante: La disolución sumaria solo está disponible si cumple con cada uno de los requisitos de elegibilidad, generalmente un matrimonio corto, sin hijos menores de edad en común, sin embarazo, sin bienes raíces, y propiedad y deuda por debajo de los límites establecidos por ley. Ambos cónyuges presentan el FL-800 juntos, y el período de espera obligatorio de 6 meses todavía aplica.
¿Qué es la disolución sumaria?
La disolución sumaria es una versión simplificada del proceso regular de divorcio en California, diseñada para parejas con matrimonios cortos, sin hijos en común, y finanzas sencillas. En lugar de que un cónyuge presente el caso y el otro responda, ambos cónyuges presentan juntos el formulario FL-800, Joint Petition for Summary Dissolution (Petición conjunta de disolución sumaria).
El costo de este proceso más simple es una prueba de elegibilidad estricta. No puede elegir la disolución sumaria solo porque usted y su cónyuge están de acuerdo en todo, ambos cónyuges en realidad tienen que cumplir con cada uno de los requisitos descritos abajo. Si no se cumple aunque sea uno solo, el caso tiene que pasar por el proceso de disolución regular en su lugar.
Resumen de los requisitos de elegibilidad
Para usar el formulario FL-800, generalmente ambos cónyuges deben cumplir con todo lo siguiente al mismo tiempo:
| Requisito | Regla general |
|---|---|
| Duración del matrimonio | Casados menos de 5 años, desde el matrimonio hasta la separación |
| Hijos | Sin hijos menores de edad en común, de antes o durante el matrimonio |
| Embarazo | Ninguno de los dos cónyuges está embarazada actualmente |
| Bienes raíces | Ninguno de los dos cónyuges tiene ningún interés en propiedad inmueble |
| Propiedad y deuda gananciales | Por debajo de los límites en dólares establecidos por ley (confirme las cifras actuales) |
| Propiedad separada | Por debajo de un límite en dólares establecido por ley (confirme la cifra actual) |
| Apoyo económico entre cónyuges | Ambos cónyuges renuncian al derecho de recibir apoyo económico |
| Acuerdo de propiedad | Ambos cónyuges firman un acuerdo por escrito dividiendo toda la propiedad y la deuda |
Cada elemento de esta tabla tiene que ser cierto para ambos cónyuges. No hay calificación parcial, y no hay proceso de exención para los requisitos de elegibilidad en sí.
Requisito: duración del matrimonio
Generalmente, usted y su cónyuge deben haber estado casados menos de 5 años, medidos desde la fecha de su matrimonio hasta la fecha de su separación, no la fecha en que presentan el caso. Este es uno de los requisitos que más se calcula mal, ya que a veces la gente cuenta desde la fecha en que presenta el caso en lugar de la fecha en que en realidad se separó.
Si su matrimonio está cerca de la línea de los 5 años, confirme su fecha exacta de separación antes de suponer que califica. Una fecha mal calculada puede significar que su FL-800 sea rechazado después de que ya haya preparado el papeleo.
Requisito: sin hijos menores de edad y sin embarazo
La disolución sumaria generalmente requiere que usted y su cónyuge no tengan hijos menores de edad en común, ya sea nacidos antes o durante el matrimonio. También requiere que ninguno de los dos cónyuges esté embarazada al momento de presentar el caso.
Este requisito existe porque la custodia, la visitación y el apoyo económico de los hijos añaden una complejidad que el proceso simplificado de la disolución sumaria no está diseñado para manejar. Si tiene hijos menores de edad en común o cualquiera de los dos cónyuges está embarazada, va a necesitar usar el proceso de disolución regular.
Requisito: límites de bienes raíces, propiedad y deuda
Tres requisitos más tienen que ver con lo que usted y su cónyuge tienen y deben.
Sin bienes raíces
Ninguno de los dos cónyuges puede tener ningún interés en propiedad inmueble, es decir, una casa, un condominio, un terreno, o un interés similar en bienes raíces. Esto aplica incluso a un interés de propiedad pequeño o parcial, e incluso si la propiedad no es el hogar familiar.
Límites de propiedad y deuda ganancial
California fija un límite en dólares sobre cuánta propiedad ganancial (adquirida durante el matrimonio) y deuda ganancial puede tener una pareja y aún así calificar para la disolución sumaria.
Límites de propiedad separada
También hay un límite en dólares separado sobre cuánta propiedad separada (generalmente propiedad que se tenía antes del matrimonio, o recibida individualmente como regalo o herencia) puede tener cualquiera de los cónyuges.
Estos límites en dólares se establecen por ley y se actualizan periódicamente. No confíe en una cifra específica que haya visto en otro lugar. Revise los límites actuales en el folleto informativo oficial del FL-800 de las Cortes de California, o confirme con el centro de autoayuda de la Corte Superior de su condado, antes de suponer que los cumple.
Renunciar al apoyo económico entre cónyuges y el acuerdo de bienes
Dos elementos más completan el panorama de elegibilidad.
Ambos cónyuges renuncian al apoyo económico entre cónyuges
La disolución sumaria generalmente requiere que ambos cónyuges renuncien al derecho de pedirse apoyo económico entre sí. Si cualquiera de los dos quiere mantener la opción de pedir apoyo económico más adelante, la disolución sumaria no está disponible.
Un acuerdo de propiedad firmado
Ambos cónyuges deben firmar un acuerdo por escrito dividiendo toda su propiedad y deudas, y adjuntarlo a su presentación. Este acuerdo tiene que contabilizar todo lo que tienen y deben entre los dos, incluso los artículos por debajo de los límites establecidos por ley, ya que es lo que documenta que ya se pusieron de acuerdo sobre cómo dividir las cosas.
- Anote cada bien y cada deuda, hasta los más pequeños, para que nada quede ambiguo después
- Indique claramente qué cónyuge recibe cada bien y qué cónyuge es responsable de cada deuda
- Ambos cónyuges firman y fechan el acuerdo antes de presentarlo con el FL-800
Cómo presentar el FL-800 en conjunto
A diferencia del proceso regular, donde un cónyuge es el Petitioner y presenta primero, ambos cónyuges presentan el FL-800 juntos como co-peticionarios (joint Petitioners). No hay Respondent, no hay una cuota de presentación separada para una Respuesta, y no hay entrega formal de notificación entre los cónyuges, ya que están presentando el caso en conjunto por acuerdo mutuo.
En la práctica, esto generalmente significa que ambos cónyuges:
- Confirman juntos que se cumple cada uno de los requisitos de elegibilidad de arriba
- Completan juntos el paquete del FL-800 y el acuerdo de propiedad por escrito
- Firman la petición conjunta juntos
- La presentan ante la Corte Superior del condado donde cualquiera de los dos cónyuges haya vivido durante el período de residencia requerido
Como están presentando el caso juntos en lugar de como partes opuestas, la comunicación y el acuerdo entre los cónyuges importan aún más aquí que en un caso regular.
El período de espera de 6 meses y cómo finalizar su caso
La disolución sumaria simplifica el papeleo y la estructura de presentación, pero no acorta el período de espera obligatorio de 6 meses de California. Ese período de espera todavía tiene que pasar antes de que su disolución pueda hacerse final.
Después de que pase el período de espera, cualquiera de los dos cónyuges puede presentar una solicitud para la sentencia final, ya que ambos ya estuvieron de acuerdo con la petición conjunta y la firmaron. Como no hay una disputa en curso que resolver, finalizar una disolución sumaria generalmente es más sencillo que finalizar un divorcio regular con oposición, pero el plazo mínimo es el mismo de 6 meses.
Errores comunes que debe evitar
- Suponer que califica sin revisar con cuidado cada uno de los requisitos, incluyendo los que son fáciles de pasar por alto, como los límites de propiedad separada o un embarazo pendiente
- Calcular mal la duración del matrimonio usando la fecha de presentación en lugar de la fecha de separación
- Presentar el caso sin un acuerdo de propiedad por escrito completo y firmado, o dejando bienes o deudas fuera de él
- No confirmar los límites en dólares actuales establecidos por ley antes de confiar en una cifra de una fuente antigua
- Suponer que un solo cónyuge puede presentar el FL-800 por su cuenta; se tiene que presentar en conjunto por ambos cónyuges
¿Qué pasa si no califica?
Si usted y su cónyuge no cumplen con cada uno de los requisitos de elegibilidad, la disolución sumaria no está disponible para ustedes, y eso está bien. El proceso de disolución regular existe exactamente para esta situación. Un cónyuge presenta el formulario FL-100 para abrir el caso, le entrega la notificación al otro cónyuge, y el caso avanza a través de los pasos estándar, incluyendo el mismo período de espera de 6 meses.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve el formulario FL-800?
El formulario FL-800, Joint Petition for Summary Dissolution (Petición conjunta de disolución sumaria), lo usan las parejas casadas que cumplen con un conjunto estricto de requisitos de elegibilidad y quieren un camino más simple y rápido hacia el divorcio. Ambos cónyuges lo presentan juntos, lo cual es distinto al proceso regular donde un cónyuge presenta una Petición (FL-100) y el otro responde.
¿En qué se diferencia la disolución sumaria de un divorcio regular?
Una disolución regular comienza cuando un cónyuge presenta el FL-100 y le entrega la notificación al otro, quien entonces tiene 30 días para responder. La disolución sumaria se presenta en conjunto en el FL-800 por ambos cónyuges al mismo tiempo, con un acuerdo de bienes por escrito adjunto y requerido. Solo está disponible para parejas que cumplen con cada requisito de elegibilidad, generalmente parejas con matrimonios cortos, sin hijos menores de edad, sin bienes raíces, y con propiedad y deuda limitadas.
¿Cuánto tiempo podemos haber estado casados y aún calificar para la disolución sumaria?
Generalmente, deben haber estado casados menos de 5 años, contados desde la fecha del matrimonio hasta la fecha de separación. Este es un requisito de elegibilidad firme, no una sugerencia, así que confirme sus fechas con cuidado antes de confiar en el FL-800.
¿Podemos usar el FL-800 si tenemos hijos juntos?
No. La disolución sumaria generalmente requiere que usted y su cónyuge no tengan hijos menores de edad en común, de antes o durante el matrimonio, y que ninguno de los dos esté embarazada actualmente. Si aplica cualquiera de las dos cosas, debe usar el proceso de disolución regular en su lugar.
¿Podemos ser dueños de nuestra casa y aún calificar para la disolución sumaria?
No. La disolución sumaria generalmente requiere que ninguno de los dos cónyuges tenga ningún interés en bienes raíces. Si usted o su cónyuge son dueños de una casa, un terreno, o cualquier otro interés en bienes inmuebles, no califican para el FL-800 y deben usar el proceso de disolución regular.
¿Hay límites en dólares para la propiedad y la deuda en la disolución sumaria?
Sí. California fija límites en dólares sobre cuánta propiedad ganancial y deuda ganancial puede tener una pareja y aún así calificar, y límites separados sobre la propiedad separada. Estos límites se establecen por ley y se actualizan periódicamente, así que no confíe en una cifra específica de memoria. Confirme los límites actuales en el folleto informativo oficial del FL-800 o con el centro de autoayuda de la Corte Superior de su condado antes de suponer que califica.
¿El período de espera de 6 meses todavía aplica a la disolución sumaria?
Sí. Aunque la disolución sumaria simplifica el proceso, el período de espera obligatorio de 6 meses de California todavía aplica antes de que la sentencia pueda entrar en vigor. Presentar el FL-800 no acorta ese plazo.
¿Qué pasa si no cumplimos con cada requisito para el FL-800?
Si no cumple con cada uno de los requisitos de elegibilidad, no puede usar la disolución sumaria. En su lugar, usaría el proceso de disolución regular, que comienza cuando un cónyuge presenta el formulario FL-100 y le entrega la notificación al otro cónyuge.
Cómo ayuda Virdix con la disolución sumaria
Confirmar cada requisito de elegibilidad para el FL-800, y redactar un acuerdo de propiedad completo, es donde más problemas tienen las parejas. Virdix está diseñado para ayudar:
- Revisión de elegibilidad guiada, con preguntas en lenguaje sencillo que recorren cada requisito antes de que se comprometa con el camino del FL-800
- Apoyo para el acuerdo de propiedad, para que los bienes y las deudas queden capturados de manera completa y consistente con su petición conjunta
- Orientación de respaldo, si no califica, Virdix le ayuda a pasar al proceso de disolución regular en su lugar
- Detalles de presentación específicos de su condado, para que sepa dónde y cómo presentar el caso una vez que su papeleo esté listo
No reemplazamos a un abogado en situaciones complejas o con disputas, pero para parejas que claramente cumplen con los requisitos, Virdix ayuda a que su presentación del FL-800 quede completa y consistente desde el principio.
Comience su trámite en California →
Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal. Virdix es un servicio de preparación de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoría legal. Para orientación sobre su situación específica, consulte a un abogado de derecho familiar con licencia en California.
Fuentes: Centro de Ayuda de las Cortes de California (selfhelp.courts.ca.gov), Consejo Judicial de California