Presentaron juntos la Petición Conjunta de Disolución Sumaria de California, Formulario FL-800, y ahora uno de los dos quiere echarse para atrás. Este es el formulario que lo hace.
Download the official Form FL-830 (PDF, California Courts)
Introducción
Antes de continuar, algo importante: los formularios de la corte de California se presentan en inglés. Este video explica el proceso en español, pero los documentos que se entregan a la corte deben estar en inglés — Virdix no elabora los formularios en español, y la corte no acepta formularios en español. Si en una audiencia se necesita ayuda con el idioma, es posible solicitar un intérprete de la corte.
Antes de continuar, algo importante: los
El Formulario FL-830, Aviso de Revocación de Petición Conjunta de Disolución Sumaria, es un formulario de una sola página del Consejo Judicial, bajo la sección 2402 del Código de Familia de California. Detiene un caso de disolución sumaria pendiente, antes de que la sentencia sea definitiva.
El Formulario FL-830, Aviso de Revocación de
El texto del propio formulario dice quién puede presentarlo: la persona que firma "termina el procedimiento de disolución sumaria y revoca la Petición Conjunta." Solo aparece una línea de firma en el formulario. Revocar es un acto único y unilateral. Cualquiera de los dos cónyuges o parejas de convivencia que firmó el FL-800 original puede revocarlo solo, sin que la otra persona tenga que cofirmar este aviso.
El texto del propio formulario dice quién
El plazo es central aquí. El proceso de disolución sumaria de California funciona con un período de espera de aproximadamente seis meses antes de que la sentencia entre en vigor. El Formulario FL-830 puede detener el caso en cualquier momento dentro de esa ventana. Una vez que la fecha de vigencia de la sentencia ya pasó, el FL-830 ya no puede detenerla.
El plazo es central aquí
Al presentar el FL-830, se declara, bajo pena de perjurio, la fecha en que se presentó el FL-800 original. Las instrucciones del formulario indican llevar el original completado más dos copias a la misma oficina del secretario de la corte superior donde está pendiente el caso del FL-800.
Al presentar el FL-830, se declara, bajo
Si la fecha de vigencia todavía no ha ocurrido, el secretario completa el Certificado de Notificación por Correo del Secretario, en la parte inferior del formulario, confirmando que se presentó el aviso y enviando una copia por correo a ambas personas, a las direcciones que aparecen en el formulario.
Si la fecha de vigencia todavía no
Una vez que ese certificado está fechado y firmado, el caso de disolución sumaria termina, pero la pareja sigue casada o en sociedad de convivencia. El formulario lo dice directamente: revocar no termina el matrimonio. Cualquiera que todavía quiera divorciarse después de esto necesita iniciar un caso de divorcio regular con el Formulario FL-100, la Petición, Matrimonio o Sociedad de Convivencia.
Una vez que ese certificado está fechado
La confusión más común con este formulario es de plazo: intentar presentarlo después de que ya pasó la fecha de vigencia de la sentencia, cuando el FL-830 ya no puede detener el caso. La otra confusión es suponer que revocar termina el matrimonio. Solo termina el caso de disolución sumaria.
Frequently Asked Questions
What is FL-830?
Antes de continuar, algo importante: los formularios de la corte de California se presentan en inglés.
Can Virdix help me with this?
Virdix es un servicio de preparación de documentos, no un despacho de abogados, y este video no es asesoría legal. Si un caso de disolución sumaria se revoca y la pareja todavía quiere divorciarse, el asistente de Virdix en virdix punto co ayuda a preparar el papeleo del divorcio regular, comenzando con el Formulario FL-100. Para asesoría sobre una situación específica, se recomienda consultar a un abogado con licencia. Virdix is a document preparation service, not a law firm, and does not provide legal advice.
How Virdix Helps
Virdix es un servicio de preparación de documentos, no un despacho de abogados, y este video no es asesoría legal. Si un caso de disolución sumaria se revoca y la pareja todavía quiere divorciarse, el asistente de Virdix en virdix punto co ayuda a preparar el papeleo del divorcio regular, comenzando con el Formulario FL-100. Para asesoría sobre una situación específica, se recomienda consultar a un abogado con licencia.
This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice. Virdix is a document preparation service, not a law firm, and does not provide legal advice. Forms, fees, and procedures can change; always confirm current information with the California Courts or your county clerk. For advice about your specific situation, consult a licensed California attorney.
Sources: California Courts (courts.ca.gov), official form instructions