Si está leyendo esto porque se siente en peligro, su seguridad es lo más importante en este momento, no lo que sigue a continuación.
Si está en peligro ahora mismo: llame al 911
Si usted o alguien en su casa está en peligro ahora mismo, llame al 911. La policía puede llegar a su ubicación y ayudarla a estar segura de inmediato. Esto aplica sin importar quién le esté haciendo daño: su esposo, su pareja, un familiar, o el padre o la madre de sus hijos.
Un artículo como este no puede reemplazar a una persona real hablando con usted sobre su situación específica. Si está en peligro, contacte primero a la línea de ayuda, a la policía, o a una organización local de apoyo antes de seguir leyendo. El resto de esta página estará aquí cuando usted esté en un lugar seguro.
Línea Nacional de Violencia Doméstica: 1-800-799-7233
1-800-799-7233. Esta línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con personas que hablan español. Pueden escucharla, ayudarla a pensar en un plan de seguridad, y conectarla con refugios y recursos cerca de usted. Llamar es confidencial y gratuito. También puede escribir por mensaje de texto la palabra "START" al 88788.
Esta línea no es solo para emergencias en curso. También puede llamar si está pensando en dejar una relación, si no está segura de si lo que vive cuenta como abuso, o si simplemente necesita hablar con alguien capacitado sobre sus opciones.
Cómo solicitar una orden de restricción de emergencia
Cada estado tiene su propio proceso, pero en general una persona que ha sufrido abuso de parte de un familiar, pareja, expareja, o alguien con quien tiene una relación cercana, puede pedirle a la corte una orden de restricción por violencia doméstica (domestic violence restraining order). Este tipo de orden puede incluir protecciones como:
- Ordenar a la otra persona que no se acerque a usted, a su casa, a su trabajo, o a la escuela de sus hijos
- Ordenar que la otra persona se mude de una vivienda compartida
- Establecer arreglos temporales de custodia y visitas con los hijos
- Ordenar que la otra persona no tenga armas de fuego mientras la orden esté vigente
En situaciones de peligro inmediato, muchas cortes pueden emitir una orden de restricción de emergencia el mismo día, generalmente fuera del horario normal de la corte, a través de la policía o de un juez de guardia. Después de esa orden de emergencia, generalmente sigue una audiencia dentro de unos días para que la corte decida si extiende la protección por más tiempo.
El centro de autoayuda de la corte superior de su condado, o la línea nacional de violencia doméstica, pueden explicarle exactamente cómo solicitar una orden en su estado y qué formularios usar.
Cómo la violencia doméstica afecta su caso de divorcio o custodia
Si usted ya tiene, o está considerando, un caso de divorcio o de custodia, un historial de violencia doméstica es un factor que la corte toma en cuenta seriamente, no un detalle secundario. En la mayoría de los estados:
- Un historial comprobado de violencia doméstica puede afectar directamente las decisiones de custodia y visitas
- Una orden de restricción vigente puede incluir arreglos temporales de custodia mientras el caso principal avanza
- No tiene que resolver el caso de violencia doméstica antes de poder presentar el divorcio; ambos procesos pueden avanzar de forma relacionada
Un caso que involucra violencia doméstica generalmente no es un caso "no impugnado" sencillo, y no debe tratarse como una simple tarea de llenar papeleo. Hablar con un abogado de familia, o con la organización de ayuda legal de su área, es lo más prudente antes de tomar decisiones sobre su caso.
Recursos de refugio y apoyo legal gratuito
Además de la línea nacional, existen recursos específicos que pueden ayudarla con vivienda segura y representación legal:
- Refugios de violencia doméstica: la línea nacional (1-800-799-7233) puede conectarla con un refugio cerca de usted que ofrezca alojamiento seguro, muchos de forma gratuita y confidencial.
- Organizaciones de ayuda legal (legal aid): muchas dan prioridad a casos de violencia doméstica y pueden representarla sin costo en el proceso de la orden de restricción o del divorcio relacionado.
- Centro de autoayuda de su corte: el personal no puede darle asesoría legal, pero puede explicarle qué formularios usar y orientarla sobre organizaciones locales de apoyo.
- Formularios en inglés: sin importar el idioma en que reciba ayuda, los documentos que se presentan ante la corte se llenan en inglés. Existen intérpretes gratuitos en la corte para las audiencias.
Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar inglés para pedir ayuda?
No. La Línea Nacional de Violencia Doméstica (1-800-799-7233) tiene personas que hablan español las 24 horas. Las cortes también ofrecen intérpretes gratuitos para las audiencias. Los documentos que finalmente se presentan ante la corte se llenan en inglés, pero puede recibir ayuda y hacer preguntas en español en cada paso.
¿Qué pasa si no quiero involucrar a la policía?
Puede llamar a la Línea Nacional de Violencia Doméstica sin que eso implique una denuncia policial. Ellos pueden ayudarla a pensar en un plan de seguridad y conectarla con recursos legales y de refugio, y la decisión de involucrar a la policía sigue siendo suya, salvo en una emergencia donde su seguridad esté en riesgo inmediato.
¿Una orden de restricción es lo mismo en todos los estados?
El concepto es similar (protección legal contra el contacto de la persona que la agrede), pero el nombre exacto, los formularios y el proceso varían por estado. El centro de autoayuda de la corte de su condado puede explicarle el proceso específico donde usted vive.
¿Puedo pedir una orden de restricción si no tengo pruebas físicas del abuso?
Sí. Muchas cortes aceptan su propio testimonio como evidencia, junto con cualquier mensaje, foto, reporte policial anterior, o testigo que tenga disponible. No necesita pruebas físicas para solicitar una orden; la corte evalúa la totalidad de lo que usted presenta.
¿Qué debo llevar conmigo si necesito salir de mi casa con urgencia?
Si es seguro hacerlo, identificación, documentos importantes (de usted y de sus hijos), medicamentos, y un teléfono cargado. Si no puede llevar nada, su seguridad sigue siendo lo primero: los refugios y organizaciones de ayuda legal pueden ayudarla a reemplazar documentos después.
Virdix es un servicio de preparación de documentos para casos de divorcio no impugnado y no maneja ni sustituye el proceso de una orden de restricción por violencia doméstica. Si su situación involucra violencia doméstica, los recursos de esta página, y hablar con una organización de ayuda legal o un abogado, son el paso correcto antes de cualquier trámite de papeleo.
Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal. Si está en peligro, llame al 911 o a la Línea Nacional de Violencia Doméstica al 1-800-799-7233.