Órdenes de Protección en Wyoming: El Proceso de la Domestic Violence Protection Act
Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. La línea nacional sobre violencia doméstica (National Domestic Violence Hotline) es 1-800-799-7233.
El recurso civil de Wyoming para el abuso doméstico es la Order of Protection (Orden de Protección). Proviene de la Domestic Violence Protection Act, Wyo. Stat. Section 35-21-101 y siguientes. La ley cubre a los miembros del hogar. Ese término es amplio: cónyuges, ex cónyuges, personas que viven o vivieron juntas, padres y sus hijos adultos, copadres, y personas en una relación de pareja actual o pasada.
Wyoming actúa con rapidez. Una vez que usted presenta una petición, el tribunal otorga de inmediato una orden temporal ex parte si los hechos muestran peligro de más abuso. Debe seguir una audiencia dentro de 72 horas. Nunca hay una tarifa de presentación. Esta página cubre la elegibilidad, el proceso de 72 horas, la duración y cómo la orden interactúa con el divorcio.
Quién califica
Conforme a Wyo. Stat. Section 35-21-102, el abuso doméstico significa agredir físicamente a alguien, amenazar con agredirlo físicamente, o intentar causar o causar daño físico. También significa restringir de manera irrazonable la libertad personal de un miembro del hogar, ponerlo en temor razonable de daño físico inminente, o causar actividad sexual involuntaria mediante fuerza, amenaza o coacción. Miembro del hogar es un término amplio. Incluye a personas que están o estuvieron casadas, personas que viven o vivieron juntas como si estuvieran casadas, y padres con sus hijos adultos. También incluye a otros adultos que comparten una vivienda en común, copadres de un hijo o hija sin importar si viven juntos, y personas que tienen o han tenido una relación de pareja.
Presentación de la petición: sin costo, y no es necesario el divorcio primero
Conforme a Wyo. Stat. Section 35-21-103, varias personas pueden presentar una petición ante el circuit court (tribunal de circuito): la víctima, un district attorney (fiscal de distrito) con el consentimiento de la víctima, o alguien con autoridad legal para actuar en nombre de un menor, un adulto vulnerable, o una víctima incapacitada de otra manera. Ningún peticionario tiene que presentar una demanda de divorcio, anulación o separación antes de solicitar una orden de protección. Abandonar la residencia para escapar del abuso no afecta el derecho a presentar la petición. No se le puede cobrar al peticionario ninguna tarifa de presentación ni otro costo judicial bajo esta ley. El tribunal no puede negar el recurso solo porque haya pasado tiempo entre el abuso y la presentación de la petición.
La regla de audiencia de 72 horas
Conforme a Wyo. Stat. Section 35-21-104, una vez que usted presenta la petición, el tribunal debe actuar con rapidez. Si los hechos muestran peligro de más abuso doméstico, el tribunal otorga de inmediato una orden temporal ex parte. Luego debe hacer que esa orden y el aviso de audiencia se notifiquen al demandado de inmediato. Debe realizarse una audiencia sobre si continuar la orden dentro de las 72 horas posteriores al otorgamiento de la orden temporal, o tan pronto después como el tribunal pueda escucharla. Si el tribunal no otorga una orden ex parte, en su lugar notifica a ambas partes para que comparezcan. La audiencia se realiza dentro de las 72 horas posteriores a la presentación de la petición.
Duración e interacción con el divorcio
Conforme a Wyo. Stat. Section 35-21-106, una orden de protección dura por un período fijo, de hasta tres años. Cualquiera de las partes puede pedirle al tribunal que la modifique, la termine o la extienda. Las extensiones pueden renovarse repetidamente, hasta tres años cada vez, si se demuestra causa justificada. Si el demandado está encarcelado, el tiempo restante de la orden se pausa durante el encarcelamiento y se reanuda al salir en libertad. La orden entonces rige por lo que sea más largo: el tiempo restante, o un año a partir de la liberación. La ley es explícita en un punto: presentar una demanda de divorcio no reemplaza una orden de protección ya vigente.
Armas de fuego
La Domestic Violence Protection Act de Wyoming no contiene una disposición estatal específica que exija la entrega de armas de fuego ni que autorice una prohibición de posesión de armas de fuego como parte de una orden de protección. La ley federal es independiente. Conforme a 18 U.S.C. Section 922(g)(8), una persona sujeta a una orden de protección por violencia doméstica que cumpla ciertos requisitos puede quedar prohibida de poseer armas de fuego de manera independiente, sin importar lo que especifique la propia orden de Wyoming. Pregúntele al tribunal si su orden cumple con ese estándar federal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una Order of Protection (orden de protección) en Wyoming?
Presente una petición ante el circuit court (tribunal de circuito). Si los hechos muestran peligro de más abuso, el tribunal otorga de inmediato una orden temporal ex parte. Debe realizarse una audiencia sobre si continuarla dentro de las 72 horas.
¿Quién califica para una orden de protección en Wyoming?
Usted debe ser un miembro del hogar de la persona que lo abusó, conforme a Wyo. Stat. Section 35-21-102. Eso cubre a cónyuges, ex cónyuges, personas que viven o vivieron juntas, padres e hijos adultos, copadres, y parejas actuales o pasadas.
¿Cuesta dinero presentar una petición de orden de protección en Wyoming?
No. Wyo. Stat. Section 35-21-103 establece que no se le puede cobrar al peticionario ninguna tarifa de presentación ni otro costo judicial.
¿Tengo que presentar el divorcio primero en Wyoming para obtener una orden de protección?
No. La ley es explícita: ningún peticionario tiene que presentar una demanda de anulación, separación o divorcio antes de solicitar una orden de protección. Presentar el divorcio más adelante no cancela una orden ya vigente.
¿Cuánto dura una orden de protección de Wyoming?
Hasta tres años. Puede extenderse repetidamente, hasta tres años más cada vez, si se demuestra causa justificada.
¿Una orden de protección de Wyoming le quita las armas a alguien?
La propia ley de Wyoming no incluye una disposición específica sobre la entrega de armas de fuego. La ley federal es independiente: aún puede prohibir la posesión de armas de fuego a una persona sujeta a una orden de protección que cumpla ciertos requisitos. Pregúntele al tribunal si su orden cumple con ese estándar.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.