Orders for Protection en Minnesota: Cómo presentar una solicitud según la Minn. Stat. 518B.01
La orden de protección civil de Minnesota se llama Order for Protection (Orden de Protección), u OFP, autorizada por la Domestic Abuse Act (Ley de Abuso Doméstico), Minnesota Statutes, sección 518B.01. Si está en peligro inmediato en este momento, llame al 911. El número de la National Domestic Violence Hotline (Línea Nacional de Violencia Doméstica) es 1-800-799-7233.
La district court (corte de distrito) es donde se presenta la solicitud de una OFP. Entre las personas solicitantes elegibles se incluyen alguien que ha sido víctima de abuso por parte de un familiar o miembro del hogar, un cónyuge actual o anterior, o una persona con quien comparte un hijo o hija en común. Presentar la solicitud no tiene costo.
Si el peligro es inmediato, un tribunal de Minnesota puede emitir una orden ex parte el mismo día. Una vez que se lleva a cabo la audiencia, la OFP resultante puede exigir que no haya contacto, ordenar que la parte demandada se retire de un hogar compartido, y establecer términos temporales de custodia para los hijos en común.
Quién califica para una Order for Protection
La cobertura de la Domestic Abuse Act de Minnesota se extiende a familiares o miembros del hogar. Los cónyuges actuales y anteriores califican, al igual que las personas relacionadas por sangre o matrimonio. Las personas que actualmente viven juntas o que vivieron juntas también califican. Lo mismo ocurre con las personas que tienen un hijo o hija en común, y con las personas que mantienen una relación romántica o sexual significativa. Sin uno de estos vínculos, una persona generalmente necesita en su lugar la Harassment Restraining Order (Orden de Restricción por Acoso) de Minnesota, que es independiente y no requiere una relación familiar o de convivencia.
Las órdenes ex parte y la audiencia completa
Existe la posibilidad de obtener ayuda el mismo día: la persona solicitante que demuestre un peligro inmediato puede obtener una OFP ex parte sin que la parte demandada esté presente. Esa orden entra en vigor una vez notificada y permanece activa hasta que se lleve a cabo la audiencia completa. Si la parte demandada solicita una audiencia, la ley de Minnesota generalmente la programa dentro de un plazo de 14 días. Después de esa audiencia, una OFP puede durar hasta dos años en Minnesota, con la opción de prorrogarla.
La programación aún depende del calendario de cada tribunal en particular. Verifique la fecha exacta y cualquier documento local con el secretario de la district court del condado donde presentó la solicitud.
Presentar la solicitud es gratuito, y dónde presentarla
No se aplica ninguna tarifa de presentación a una solicitud de Order for Protection en Minnesota. Puede presentarla en la district court del condado donde usted vive, donde vive la parte demandada, o donde ocurrió el abuso. Los formularios estándar de solicitud están disponibles en las district courts de Minnesota para las personas que presentan la solicitud sin un abogado.
Disposiciones sobre armas de fuego
La entrega de armas de fuego es obligatoria una vez que se emite una OFP después de una audiencia: la ley de Minnesota exige que la parte demandada las transfiera o las entregue. Una orden ex parte también puede abordar el tema de las armas de fuego. Por separado, la ley federal restringe la posesión de armas de fuego para cualquier persona sujeta a ciertas órdenes de protección por violencia doméstica que califiquen. Puede haber arresto si la parte demandada viola una OFP de Minnesota, ya que hacerlo constituye un delito penal.
Las OFP y los casos de divorcio o custodia
Un caso de divorcio o de custodia y un caso de Order for Protection son procesos separados en Minnesota. No es necesario que haya un caso de divorcio o custodia abierto para que una persona solicitante pida una OFP. Mientras esté activa, la OFP igual puede establecer términos temporales de custodia y de tiempo de crianza para los hijos en común. Cuando ya existe un caso de divorcio o custodia abierto, informe a ese tribunal sobre la OFP para que ambos casos se mantengan consistentes.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una Order for Protection en Minnesota?
Según la Domestic Abuse Act, Minn. Stat. 518B.01, esta es la orden de protección civil de Minnesota. Pueden utilizarla los cónyuges, los familiares y miembros del hogar, las personas que tienen un hijo o hija en común, y las personas que mantienen una relación romántica o sexual significativa. Mientras esté activa, puede ordenar que no haya contacto y la entrega de armas de fuego.
¿Dónde presento la solicitud de una OFP en Minnesota?
Preséntela en la district court del condado donde usted vive, donde vive la parte demandada, o donde ocurrió el abuso. Los formularios de solicitud necesarios para presentarla sin un abogado provienen de las district courts de Minnesota.
¿Cuesta dinero presentar la solicitud en Minnesota?
No. Minnesota no cobra ninguna tarifa de presentación por una solicitud de Order for Protection.
¿Qué tan rápido puedo obtener protección en Minnesota?
El mismo día, si usted demuestra un peligro inmediato: un juez puede otorgar una OFP ex parte sin notificar primero a la otra persona. Si la parte demandada solicita una, la ley de Minnesota generalmente programa una audiencia completa dentro de un plazo de 14 días.
¿Cuánto dura una OFP en Minnesota?
Hasta dos años en Minnesota, para una OFP emitida después de una audiencia. El tribunal puede prorrogarla si la persona solicitante todavía necesita protección cuando esté por vencer.
¿Puede una OFP afectar la custodia en Minnesota?
Sí. Se pueden incluir términos temporales de custodia y de tiempo de crianza para los hijos en común, incluso sin que haya un caso de custodia separado abierto. Informe al otro tribunal sobre la OFP si ya existe un caso de divorcio o custodia.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.