Mediacion de Divorcio en Minnesota: Mediacion de Custodia Bajo Minn. Stat. 518.619
La ley de Minnesota permite que un tribunal fije una disputa de custodia o tiempo de crianza para mediacion siempre que una peticion demuestre que el asunto esta en disputa. Pero se queda muy lejos de ser un requisito general en todos los casos. Bajo Minnesota Statutes 518.619, si la custodia o el tiempo de crianza estan en disputa segun consta en la peticion, el asunto puede fijarse para mediacion. Esto puede ocurrir antes, junto con, o despues de que el caso se fije para una audiencia. El objetivo es reducir el conflicto entre las partes y desarrollar un acuerdo que apoye el interes superior del menor.
Minnesota traza una linea firme en torno al abuso. El tribunal puede determinar que existe causa probable de que una parte o un menor ha sido abusado fisica o sexualmente por la otra parte. Si es asi, el tribunal shall not (no debera) exigir ni referir a las partes a mediacion. Eso tambien se aplica a cualquier otro proceso que requiera que las partes se reunan y conversen sin sus abogados, si los tienen, presentes.
Los mediadores en casos de custodia de Minnesota deben ser designados por el family court (tribunal de familia). Generalmente se eligen de una lista aprobada por el tribunal, y deben cumplir con requisitos especificos de capacitacion y conocimiento antes de manejar un asunto de custodia en disputa.
Cuando un caso se fija para mediacion
Bajo Minn. Stat. 518.619, subdivision 1, el asunto puede fijarse para mediacion en circunstancias especificas. Eso ocurre si de la peticion, o de otra solicitud de una orden de custodia o modificacion, se desprende que la custodia o el tiempo de crianza estan en disputa. Tambien se aplica cuando cualquier asunto pertinente a una determinacion de custodia o tiempo de crianza permanece sin resolver. Esto puede ocurrir antes, al mismo tiempo que, o despues de que el caso se fije para una audiencia. El estatuto define claramente el rol del mediador. El mediador debe hacer su mejor esfuerzo para llegar a un acuerdo, pero no tiene autoridad coercitiva para forzar un resultado.
La excepcion por abuso fisico o sexual
La subdivision 2 establece un limite firme. El tribunal puede determinar que existe causa probable de que una de las partes, o un menor de una de las partes, ha sido abusado fisica o sexualmente. El abuso debe haber sido cometido por la otra parte. Si es asi, el tribunal shall not (no debera) exigir ni referir a las partes a mediacion. Esto tambien prohibe cualquier otro proceso que requiera que las partes se reunan y conversen sin la presencia de un abogado, si lo tienen. Esta es una prohibicion obligatoria una vez que se realiza la determinacion de causa probable, no algo que quede a discrecion del tribunal.
Designacion y calificaciones del mediador
Bajo la subdivision 3, un mediador en un caso de custodia de Minnesota debe ser designado por el family court (tribunal de familia). El mediador debe ser miembro del personal profesional de un family court, un departamento de libertad condicional (probation department), una agencia de servicios de salud mental, o un servicio privado de mediacion. El mediador generalmente debe provenir de una lista que el tribunal ha aprobado, a menos que las partes acuerden por escrito a otra persona.
La subdivision 4 establece calificaciones minimas para cualquier persona que medie en un asunto de custodia de menores en disputa. Esto incluye conocimiento del sistema judicial y de los procedimientos utilizados en casos de custodia en disputa, y conocimiento de los recursos comunitarios a los que se puede referir a las partes. Tambien requiere conocimiento del desarrollo infantil, de los asuntos clinicos que afectan a los menores, y de los efectos de la disolucion del matrimonio en los menores, ademas de al menos 40 horas de capacitacion certificada en mediacion.
Confidencialidad
La subdivision 5 exige que los procedimientos de mediacion se realicen en privado. Establece que todos los registros de un procedimiento de mediacion sean privados y no esten disponibles como prueba en una accion de disolucion del matrimonio ni en procedimientos relacionados. Esto se aplica a cualquier asunto en controversia dentro de la disolucion. Esto le da a Minnesota una base estatutaria clara para mantener fuera del expediente judicial lo que ocurre en la mediacion de custodia, si el caso avanza a una audiencia en disputa.
Despues de que la mediacion termina sin acuerdo
Bajo la subdivision 6, si las partes no llegan a un acuerdo mediante la mediacion, el mediador puede recomendar al tribunal que se realice una investigacion. El mediador tambien puede recomendar otra accion para ayudar a las partes a resolver la disputa antes de una audiencia. El mediador generalmente no puede realizar esa investigacion o evaluacion. Aplican dos excepciones: que las partes acuerden por escrito, despues de que termine la mediacion, que el mediador pueda hacerlo, o que ninguna otra persona este razonablemente disponible.
Si las partes si llegan a un acuerdo mediado, este por lo general se revisa con el abogado de cada parte, si tienen uno. Esto le da a los abogados la oportunidad de opinar sobre sus terminos. Luego se presenta al tribunal para que forme parte del decreto final. En ese momento, pasa a ser parte vinculante de la orden de custodia en un caso de custodia de Minnesota.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediacion para las disputas de custodia en Minnesota?
No automaticamente en todos los casos. Bajo Minn. Stat. 518.619, subdivision 1, si la custodia o el tiempo de crianza estan en disputa segun consta en la peticion, el asunto puede fijarse para mediacion. Pero esto es discrecional. No es un requisito general aplicado a cada presentacion en todo el estado.
¿Puede un tribunal de Minnesota ordenar mediacion si ha habido abuso?
No. Bajo la subdivision 2, el tribunal puede determinar que existe causa probable de que una parte o un menor ha sido abusado fisica o sexualmente por la otra parte. Si es asi, el tribunal shall not (no debera) exigir ni referir a las partes a mediacion. Esa prohibicion tambien cubre cualquier proceso que les exija reunirse y conversar sin sus abogados presentes. Esta es una prohibicion obligatoria una vez que se realiza la determinacion.
¿Quien puede mediar un caso de custodia en Minnesota?
Un mediador debe ser designado por el family court (tribunal de familia) y generalmente debe provenir de una lista de mediadores aprobados por el tribunal, a menos que las partes acuerden por escrito a otra persona. Bajo la subdivision 4, el mediador debe tener al menos 40 horas de capacitacion certificada en mediacion. El mediador tambien necesita conocimiento especifico del sistema judicial, de los recursos comunitarios, del desarrollo infantil, y de los efectos del divorcio en los menores.
¿Es confidencial la mediacion de custodia en Minnesota?
Si. La subdivision 5 exige que los procedimientos de mediacion se realicen en privado. Tambien establece que todos los registros de la mediacion sean privados y no esten disponibles como prueba en el caso de disolucion del matrimonio ni en procedimientos relacionados sobre cualquier asunto en la disolucion.
¿Que pasa si la mediacion no funciona en un caso de custodia de Minnesota?
Bajo la subdivision 6, el mediador puede recomendar que el tribunal ordene una investigacion o tome otra accion para ayudar a resolver la disputa antes de una audiencia. El mediador generalmente no puede realizar personalmente esa investigacion, a menos que las partes lo acuerden por escrito despues, o que ninguna otra persona este razonablemente disponible para hacerlo.
¿Mi acuerdo mediado se convierte automaticamente en mi orden de custodia de Minnesota?
No. El acuerdo por lo general se revisa con el abogado de cada parte, si tienen uno, y luego se presenta al tribunal para que forme parte del decreto final. Se vuelve exigible una vez que el tribunal lo incorpora al decreto.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.