Mediación familiar en Montana: cuándo la ordenan los tribunales y cómo funciona
Los district courts (tribunales de distrito) de Montana pueden ordenar mediación en un caso de divorcio o de custodia. El estado no la exige en todos los casos. Conforme a Montana Code Annotated (Código Anotado de Montana) 40-4-301, un juez puede ordenar mediación en cualquier momento del caso, y cualquiera de las partes puede solicitarla directamente. Si ambas partes acuerdan mediar, el tribunal puede exigirles a ellas, o a alguien con autoridad para llegar a un acuerdo en su nombre, que asistan a las sesiones en persona.
La ley de mediación de Montana cubre los arreglos de crianza, la manutención de menores, el contacto parental, la manutención conyugal (maintenance) y las disputas sobre bienes. El objetivo establecido en la ley es reducir el conflicto entre las partes y llegar a un acuerdo que sirva al interés superior del menor. Un mediador no puede presionar a ninguna de las partes para que llegue a un acuerdo. La ley prohíbe específicamente las tácticas coercitivas.
Como Montana ordena la mediación caso por caso en lugar de exigirla por regla general, que ocurra o no en un caso particular de divorcio o custodia depende del juez y de las partes involucradas.
Cuándo los tribunales de Montana ordenan mediación
Montana Code Annotated 40-4-301 le da a los jueces de distrito la facultad discrecional de enviar un caso de derecho familiar a mediación. Cualquiera de las partes puede solicitarlo al tribunal, y el juez decide si corresponde en ese caso. Si las partes acuerdan mediar, el tribunal puede ordenar que las propias partes, o un representante con autoridad plena para llegar a un acuerdo, asistan a las sesiones en persona.
El tribunal designa al mediador de una lista que el distrito mantiene conforme al 40-4-306, a menos que todas las partes acuerden usar a alguien que no esté en esa lista. Los tribunales pueden adoptar sus propias reglas locales para llevar a cabo el proceso de mediación. Los procedimientos pueden variar algo de un distrito judicial de Montana a otro.
Excepción por violencia doméstica
La ley de Montana incorpora una salvaguarda específica en su ley de mediación. Conforme al 40-4-301(2), un tribunal no puede iniciar ni continuar la mediación si tiene razones para creer que una de las partes o un menor sufrió abuso físico, sexual o emocional por parte de la otra parte. La excepción: que ambas partes den su consentimiento informado por escrito. La ley define el consentimiento informado como una decisión educada, competente y voluntaria de entrar en mediación.
Cuando la mediación sí avanza en un caso con antecedentes de violencia doméstica, la ley permite que un mediador capacitado específicamente en casos de violencia doméstica se encargue de ella. Una víctima también puede llevar defensores (advocates) u otras personas de apoyo que no sean abogados a la sesión de mediación conforme al 40-4-302.
Confidencialidad de las sesiones de mediación
Montana Code Annotated 40-4-303 establece que la mediación de derecho familiar es privada, a menos que las partes y el mediador acuerden por escrito abrirla. Los registros de la mediación no pueden usarse como evidencia en el caso subyacente de divorcio, custodia o manutención. La ley vincula esta protección a las reglas de confidencialidad y privilegio del 26-1-813, la ley general de privilegio de mediación de Montana.
Los abogados pueden ser excluidos de las sesiones de mediación conforme al 40-4-302, salvo en casos de violencia doméstica. Aun así, pueden hablar con el mediador de antemano y revisar cualquier acuerdo antes de que se firme.
Quién puede mediar un caso de derecho familiar en Montana
La sección 40-4-307 establece las calificaciones mínimas para un mediador de derecho familiar en Montana. Un mediador necesita conocimiento del sistema judicial y de los procedimientos de derecho familiar, conocimiento de los recursos comunitarios para hacer referencias, y conocimiento de los problemas de violencia doméstica. Si el caso involucra a menores, el mediador también necesita conocimiento del desarrollo infantil y de los efectos del divorcio en los menores. Ese conocimiento se extiende a la investigación sobre crianza y al conocimiento general del propio proceso de mediación.
Los district courts mantienen sus propias listas de mediadores a través del clerk of court (secretario del tribunal), conforme al 40-4-306. Un mediador puede ser personal del tribunal, personal del departamento de libertad condicional (probation), alguien de una agencia de salud mental, o un mediador privado que presentó solicitud y fue aprobado. Los tribunales pueden cobrar tarifas para cubrir los costos de la mediación conforme al 40-4-308, y las partes son responsables de pagarlas.
Cómo convertir un acuerdo de mediación en una orden judicial
Un mediador que actúa conforme a esta parte de la ley de Montana puede recomendar órdenes temporales al tribunal antes de un decreto final. Eso solo puede ocurrir si las partes lo estipulan conforme al 40-4-304. Nada de lo acordado en la mediación es admisible como evidencia a menos que las partes firmen un acuerdo por escrito que lo confirme, conforme al 40-4-305.
Antes de finalizar, las partes deben conversar el acuerdo de mediación con sus abogados, si tienen uno. Una vez firmado, el acuerdo se trata conforme al 40-4-201, la ley general que rige los acuerdos de separación en un caso de disolución en Montana, y pasa a formar parte de la orden final del tribunal.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediación en un caso de divorcio o custodia en Montana?
No. Montana Code Annotated 40-4-301 deja la mediación a la discreción del district court. Un juez puede ordenarla en cualquier momento del caso, y cualquiera de las partes puede solicitarla. El estado no exige que todos los casos de derecho familiar pasen por mediación antes del juicio.
¿Puede un tribunal de Montana ordenar mediación en un caso de violencia doméstica?
Solo con límites. Conforme al 40-4-301(2), un tribunal no puede autorizar ni continuar la mediación si tiene razones para sospechar abuso de una de las partes o de un menor, a menos que ambas partes den su consentimiento informado por escrito. Cuando la mediación avanza, un mediador capacitado en casos de violencia doméstica puede encargarse de ella, y una víctima puede llevar a un defensor (advocate) o persona de apoyo.
¿Son confidenciales las sesiones de mediación familiar en Montana?
Sí. Conforme al 40-4-303, la mediación debe realizarse en privado, a menos que las partes y el mediador acuerden por escrito lo contrario. Los registros de la sesión no pueden usarse como evidencia en el caso, y se aplican las protecciones de confidencialidad y privilegio del 26-1-813, la ley general de privilegio de mediación de Montana.
¿Qué calificaciones necesita un mediador de derecho familiar en Montana?
Conforme al 40-4-307, un mediador necesita conocimiento del sistema judicial y de los procedimientos de derecho familiar, de los recursos comunitarios y de los problemas de violencia doméstica. Cuando hay menores involucrados, el mediador también necesita conocimiento del desarrollo infantil y de los efectos del divorcio en los menores. Los district courts mantienen una lista de mediadores aprobados a través del clerk of court.
¿Cómo pasa un acuerdo de mediación a formar parte de mi decreto de divorcio en Montana?
El acuerdo no es admisible como evidencia a menos que las partes firmen un documento por escrito que lo confirme, conforme al 40-4-305. Las partes deben conversarlo primero con sus abogados, si tienen uno. Una vez firmado, el acuerdo se trata conforme al 40-4-201, la ley que cubre los acuerdos de separación, y pasa a formar parte del decreto final.
¿Quién paga la mediación en un caso de derecho familiar en Montana?
Las partes. Conforme al 40-4-308, un district court de Montana puede establecer un arancel de tarifas para cubrir los costos de administrar su programa de mediación. Esas tarifas las pagan las partes que participan en el proceso de mediación.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.