Órdenes de protección en Montana: cómo funciona la Order of Protection (Orden de Protección)
Si está en peligro inmediato, llame al 911. La línea nacional de ayuda contra la violencia doméstica (National Domestic Violence Hotline) es 1-800-799-7233.
En Montana, el recurso civil para el abuso doméstico se llama Order of Protection (Orden de Protección). Se rige por el Título 40, Capítulo 15 del Montana Code Annotated. Una pareja o familiar de la persona que le causó daño puede pedirle a un tribunal una orden temporal el mismo día en que presenta la solicitud. La otra persona no necesita estar presente. Debe realizarse una audiencia para decidir si la orden continúa dentro de los 20 días siguientes.
Los tribunales de Montana no exigen un abogado para presentar la solicitud. El proceso de la petición y de la orden temporal es rápido, porque el objetivo es la seguridad. Esta página explica quién califica, cómo funciona el proceso de audiencia de emergencia y de audiencia completa, dónde presentar la solicitud, y qué sucede cuando un caso de orden de protección se superpone con un caso de divorcio o custodia.
Quién califica para una Order of Protection en Montana
Según MCA 40-15-102, una persona puede presentar una petición si teme sufrir lesiones corporales por parte de una pareja o familiar. También puede presentar una petición si esa persona cometió delitos específicos en su contra, como agresión, estrangulamiento o secuestro. Algunas víctimas pueden presentar una petición sin importar su relación con el agresor. Esto incluye a víctimas de agresión, acecho (stalking), agresión sexual o trata de personas. Los familiares de una víctima de homicidio también pueden presentar una petición. Un padre, madre, guardian ad litem (tutor ad litem) u otro representante puede presentar la solicitud en nombre de un menor.
La orden temporal y la regla de la audiencia de 20 días
El peticionario presenta una petición jurada en la que declara que corre peligro de sufrir daño. Según MCA 40-15-201, el tribunal revisa la petición de inmediato. Si determina que el peticionario enfrenta un peligro sin una acción inmediata, emite una orden temporal ese mismo día. La otra parte no necesita aviso previo. Esa orden puede prohibir el contacto, excluir al demandado de la residencia compartida y establecer un requisito de distancia. Según MCA 40-15-202, debe realizarse una audiencia para decidir si la orden continúa, se modifica o se finaliza dentro de los 20 días siguientes. Cualquiera de las partes puede solicitar un aplazamiento por causa justificada. El demandado también puede solicitar una audiencia de emergencia antes de esa fecha. El tribunal debe conceder esa solicitud dentro de 3 días hábiles.
Dónde presentar la solicitud y costo de presentación
Los district courts (tribunales de distrito), justice's courts (tribunales de paz), municipal courts (tribunales municipales) y city courts (tribunales de ciudad) pueden emitir órdenes temporales de protección según MCA 40-15-301. Los recursos de autoayuda de Montana dirigen a los peticionarios al secretario (clerk) del tribunal más cercano. Eso puede ser en el condado donde viven, donde vive el demandado, o donde ocurrió el abuso. Los tribunales de Montana no cobran ningún costo de presentación por una petición de Order of Protection.
Armas de fuego
Un tribunal puede prohibirle al demandado poseer o usar el arma de fuego involucrada en la agresión. Esta es una forma específica de reparación bajo MCA 40-15-201(2)(f). Montana no tiene una ley estatal más amplia que exija la entrega de todas las armas de fuego una vez que un tribunal emite una orden. La ley federal puede, de manera independiente, prohibir la posesión de armas de fuego para una orden que califique, aparte de lo que establezca la orden de Montana en sí.
Cómo interactúa con un caso de divorcio o custodia
Suponga que ya hay una acción de disolución o de custodia (parenting action) pendiente en el district court entre las mismas partes. En ese caso, por lo general una parte no puede iniciar un caso de orden de protección por separado en otro tribunal. Se aplica una excepción si el juez asignado no está disponible, o si el peticionario salió del condado para escapar de más abuso. Esto proviene de MCA 40-15-301(2). Según MCA 40-15-301(3), la regla también funciona a la inversa. Si cualquiera de las partes solicita el divorcio o inicia una acción de custodia después de que ya existe una orden de protección, los dos casos permanecen vinculados. El mismo tribunal entonces se encarga tanto del caso familiar como de la orden de protección.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una Order of Protection en Montana?
Presente una petición jurada ante el secretario (clerk) de un district court, justice's court, municipal court o city court. Explique por qué está en peligro. Si el tribunal está de acuerdo, emite una orden temporal ese mismo día, antes de que se notifique a la otra persona. Una audiencia para decidir si la orden continúa se realiza dentro de los 20 días siguientes.
¿Quién puede obtener una orden de protección en Montana?
Por lo general, debe ser pareja o familiar de la persona que le causó daño o la amenazó. Las víctimas de ciertos delitos, como agresión o secuestro, también califican. Las víctimas de agresión, acecho (stalking) o delitos sexuales pueden presentar una petición sin importar su relación con el agresor, según MCA 40-15-102.
¿Cuesta algo presentar una solicitud de orden de protección en Montana?
No. Los tribunales de Montana no cobran ningún costo de presentación por una petición de Order of Protection.
¿Cuánto dura una Order of Protection en Montana?
Una orden temporal permanece vigente hasta la audiencia. Esa audiencia debe realizarse dentro de los 20 días, salvo que se aplace por causa justificada. En la audiencia, el juez decide si continúa, modifica o hace permanente la orden.
¿Afectará una orden de protección mi caso de custodia en Montana?
Suponga que ya tiene un caso de divorcio o de custodia pendiente en el district court. El caso de la orden de protección debe permanecer vinculado a ese mismo tribunal, en lugar de seguir su curso por separado en otro lugar. Esto proviene de MCA 40-15-301. Esto permite que un mismo juez se encargue tanto de la orden de seguridad como de las decisiones de custodia.
¿Puede Montana quitarle las armas a alguien bajo una orden de protección?
Una Order of Protection de Montana puede prohibirle al demandado poseer o usar el arma de fuego involucrada en la agresión. Montana no tiene una ley separada que exija la entrega total de armas de fuego para cada orden. La ley federal puede, de manera independiente, prohibir la posesión de armas de fuego para órdenes que califiquen.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.