Mediacion de Custodia en Nevada: El Programa Obligatorio y Como Funciona
Nevada exige mediacion en las disputas de custodia y visitas a traves de un programa obligatorio a nivel estatal. El Estatuto Revisado de Nevada (Nevada Revised Statutes) 3.475 cubre a los condados con una poblacion de 700,000 habitantes o mas. Hoy eso significa el condado de Clark (Clark County). El NRS 3.500 cubre a todos los demas condados. Ambos estatutos ordenan al tribunal de distrito (district court) crear un programa de mediacion obligatoria, aprobado por la Corte Suprema de Nevada (Nevada Supreme Court), para los casos que involucren custodia o visitas de un menor.
El programa media los asuntos de custodia y visitas. Tambien puede cubrir otras disputas no financieras que el tribunal considere apropiadas. No tiene que abarcar la division de bienes ni otros asuntos financieros. Un tribunal puede enviar esos asuntos a un special master en su lugar.
Nevada incorpora excepciones especificas al programa. La mas importante cubre los casos con antecedentes de abuso infantil o violencia domestica. La mediacion no es automatica en todos los casos.
Dos estatutos, un marco obligatorio
El NRS 3.475 se aplica en el condado mas poblado de Nevada, el condado de Clark (Clark County). El NRS 3.500 se aplica en todos los demas lugares. Ambos exigen que el tribunal de distrito (district court) establezca por reglamento un programa de mediacion obligatoria, aprobado por la Corte Suprema de Nevada (Nevada Supreme Court), que cubra los casos de custodia y visitas. Los dos estatutos usan un lenguaje casi identico. El proceso de mediacion no varia mucho segun el lugar de Nevada donde se presente el caso.
El programa requiere una mediacion imparcial de las cuestiones de custodia y visitas. Permite que el tribunal amplie la mediacion a otros asuntos no financieros que considere apropiados. Las disputas financieras y de bienes no forman parte de esta via obligatoria.
Cuando un caso puede omitir la mediacion
Tanto el NRS 3.475 como el NRS 3.500 permiten que el tribunal excluya un caso de la mediacion obligatoria por causa justificada (good cause). Los estatutos nombran tres ejemplos especificos. Uno es un historial de abuso infantil o violencia domestica por parte de una de las partes. Otro es que las partes ya esten participando en una mediacion privada. El tercero es que una de las partes viva fuera de la jurisdiccion del tribunal.
La exclusion por violencia domestica no es automatica. Por lo general, una de las partes tiene que plantearla y demostrarle al tribunal causa justificada para omitir el programa. Los tribunales tambien pueden permitir que las partes opten por un mediador privado en lugar del programa del tribunal.
Normas de capacitacion de los mediadores
La ley de Nevada exige que cada programa establezca normas de capacitacion para sus mediadores asignados. Segun ambos estatutos, las normas deben cubrir varios aspectos. Incluyen requisitos educativos minimos que no esten ligados a una sola profesion, ademas de capacitacion en procedimiento de mediacion y habilidades interpersonales. Los mediadores nuevos tambien deben completar un periodo de aprendizaje (apprenticeship) antes de atender casos domesticos. Tambien se requiere educacion continua. Los programas deben ademas confirmar que los mediadores entienden las normas de etica y confidencialidad involucradas.
Ademas de la capacitacion, la ley le prohibe al mediador informarle al tribunal cualquier cosa sobre lo ocurrido durante la mediacion. La unica excepcion es si la disputa se resolvio o no.
Confidencialidad y costo
Los estatutos exigen que el programa mantenga a los mediadores sujetos a un alto estandar de confidencialidad. El mediador no puede decirle al tribunal lo que se hablo, solo si el caso se resolvio. Los programas tambien deben establecer una tabla de tarifas variables (sliding fee schedule) basada en la capacidad de pago de cada parte. Eso significa que el costo no es fijo para todos. Los costos del programa del condado provienen del fondo general del condado (county general fund), junto con cualquier tarifa, donacion o subvencion recaudada.
Como un acuerdo de mediacion se convierte en una orden
Los estatutos de mediacion obligatoria de Nevada se centran en lograr que las partes resuelvan por si mismas los asuntos de custodia y visitas. El mediador se mantiene al margen de lo que se le informa al tribunal, mas alla de un si o no sobre si el caso se resolvio. Cuando las partes llegan a un acuerdo en la mediacion, este todavia tiene que presentarse ante el juez. Solo entonces se convierte en una orden de custodia o visitas dentro del caso. Los estatutos de Nevada tambien dejan espacio para que los tribunales remitan otros asuntos financieros o de bienes a un special master, por separado del programa de mediacion.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediacion en un caso de custodia en Nevada?
Si, en la mayoria de los casos. El NRS 3.475 la exige en el condado de Clark (Clark County). El NRS 3.500 la exige en todos los demas condados de Nevada. Ambos estatutos ordenan al tribunal de distrito (district court) administrar un programa de mediacion obligatoria, aprobado por la Corte Suprema de Nevada (Nevada Supreme Court), para las disputas de custodia y visitas.
¿Puede un caso de custodia en Nevada omitir la mediacion obligatoria?
Si, por causa justificada (good cause). Tanto el NRS 3.475 como el NRS 3.500 permiten que el tribunal excluya un caso. Eso incluye cuando hay un historial de abuso infantil o violencia domestica por parte de una de las partes, cuando las partes ya estan en una mediacion privada, o cuando una de las partes vive fuera de la jurisdiccion del tribunal.
¿Que asuntos cubre el programa de mediacion obligatoria de Nevada?
Custodia y visitas, ademas de cualquier otro asunto no financiero que el tribunal decida incluir. Las disputas financieras y de bienes no forman parte de este programa obligatorio. Un tribunal puede enviar esos asuntos a un special master por separado.
¿Cuanto cuesta la mediacion obligatoria de custodia en Nevada?
Depende de su capacidad de pago. Tanto el NRS 3.475 como el NRS 3.500 exigen que el programa use una tabla de tarifas variables (sliding fee schedule) basada en la situacion financiera del participante. Los programas no le cobran a todas las partes una tarifa fija igual.
¿El mediador le cuenta al juez lo que dije en la mediacion en Nevada?
No. Los estatutos de mediacion obligatoria de Nevada le prohiben al mediador informarle al tribunal cualquier cosa sobre lo ocurrido en la sesion, aparte de si la disputa se resolvio. Los programas tambien deben mantener a los mediadores sujetos a un alto estandar de confidencialidad.
¿Que capacitacion necesitan los mediadores de custodia en Nevada?
Segun el NRS 3.475 y el NRS 3.500, los programas deben establecer requisitos educativos minimos que no esten ligados a una sola profesion. Tambien requieren capacitacion en procedimiento de mediacion y habilidades interpersonales, un periodo de aprendizaje (apprenticeship) para los nuevos mediadores en casos domesticos, educacion continua, y capacitacion en confidencialidad y etica.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.