Ordenes de Proteccion en West Virginia: Ordenes de Proteccion de Emergencia y Ordenes de Proteccion Finales

Quien califica: miembros de la familia o del hogar

Bajo el W. Va. Code 48-27-204, family or household members (miembros de la familia o del hogar) significa personas que estan o estuvieron casadas, o que viven juntas como esposos. Significa parejas sexuales o intimas, y parejas que estan saliendo (dating partners), sin contar un conocido casual o una fraternizacion comercial o social ordinaria. Incluye a personas que residen juntas en el mismo hogar, y a personas que tienen un hijo en comun sin importar el matrimonio o la convivencia. Incluye una lista extensa de parientes: padres, padrastros o madrastras, hermanos y medio hermanos, hermanastros, parientes politicos, hijos e hijastros, abuelos, tias, tios, sobrinas, sobrinos, y primos hermanos o segundos. Esta lista se extiende a personas que tienen esas mismas relaciones con alguien de las primeras seis categorias.

La orden de proteccion de emergencia del magistrado

Bajo el W. Va. Code 48-27-403, el magistrate court puede emitir una orden de proteccion de emergencia ex parte, con base en una peticion verificada (verified petition), sin requerir una fianza. Puede hacerlo si evidencia clara y convincente muestra peligro inmediato y presente de abuso hacia la persona peticionaria (petitioner) o hacia menores de edad. Una orden de proteccion militar (military protective order) vigente en ese momento, emitida porque la persona peticionaria fue reportada como victima de violencia domestica, puede por si misma contar como esa evidencia clara y convincente. Si el demandado no esta presente, la persona peticionaria debe certificar por escrito ante la corte que esfuerzos se hicieron para notificarle. En su lugar, la persona peticionaria debe explicar por que no deberia requerirse la notificacion.

Prohibicion obligatoria de armas de fuego y notificacion

Si el magistrate court emite una orden de proteccion de emergencia, esa orden debe prohibir que el demandado posea armas de fuego; esto no es discrecional. El magistrate court entonces ordena que la peticion y cualquier orden de emergencia sean notificadas (served) al demandado de inmediato. La notificacion tambien incluye aviso de la audiencia final del family court y una declaracion del derecho del demandado a comparecer en ella. Tambien se envian copias a la persona peticionaria y a cada agencia de aplicacion de la ley (law enforcement agency) con jurisdiccion para hacer cumplir la orden, dentro de las 24 horas siguientes a la emision de la orden. La orden de emergencia permanece vigente en todo el estado hasta que sea modificada por el family court en la audiencia final.

La audiencia final de 10 dias

Una vez que la orden de emergencia es emitida, notificada, y entregada a la agencia de aplicacion de la ley, el expediente del caso se transfiere a la oficina del circuit clerk para el family court. El family court debe programar una audiencia final en cualquier peticion en la que un magistrado haya emitido una orden de proteccion de emergencia. Esa audiencia debe ocurrir a mas tardar 10 dias despues de que se emitio la orden del magistrado.

Como se dividen el trabajo las dos cortes

El sistema de West Virginia divide deliberadamente la autoridad. Un magistrado maneja la etapa de emergencia rapida y ex parte, mientras que el family court maneja la audiencia final completa y notificada, en la que ambas partes pueden comparecer y participar. Esta estructura significa que la primera parada de una persona peticionaria en una emergencia es el magistrate court, no el family court. El caso solo pasa al family court una vez que se emite la orden de emergencia y se transfiere el expediente.

Preguntas frecuentes