Muchas personas hispanohablantes buscan cómo divorciarse desde Estados Unidos sin saber cuál es el primer paso, sobre todo si viven en un estado, se casaron en otro, o parte de su familia vive fuera del país. La respuesta corta es que no existe un divorcio federal: cada estado tiene sus propias reglas, y usted presenta el caso en la corte del estado donde vive, no en ninguna agencia nacional. Esta guía explica, en términos generales, cómo divorciarse en Estados Unidos, qué documentos se piden casi siempre, y por qué las reglas exactas cambian según el estado.
Lo más importante: En Estados Unidos, el divorcio se rige por la ley de cada estado, no por una ley federal. Usted presenta su caso en la corte estatal donde vive y cumple el requisito de residencia, sin importar dónde se casó. Las reglas de California y Florida se usan aquí como ejemplos; su propio estado puede pedir algo distinto.
¿Cómo se divorcia alguien desde Estados Unidos?
Para entender cómo es un divorcio en Estados Unidos, y cómo es el divorcio en Estados Unidos comparado con otros países, lo primero es aceptar que no hay un solo sistema nacional. El derecho de familia, incluido el divorcio, es competencia de cada estado. Esto significa que los formularios, los requisitos de residencia, las cuotas y los tiempos de espera varían de un estado a otro, aunque las categorías generales del trámite se parecen bastante.
Para iniciar el caso, usted o su cónyuge debe presentar la petición en la corte estatal del lugar donde vive actualmente y donde cumple el requisito de residencia de ese estado. No importa en qué estado se casó, ni en qué país nació: lo que cuenta es dónde vive ahora y por cuánto tiempo. Más adelante en esta guía verá cómo se ve esto en la práctica con dos ejemplos reales: California y Florida.
¿Qué documentos necesita un residente hispanohablante?
Esto es, en términos generales, lo que hace falta para hacer un divorcio en Estados Unidos, sin importar el estado:
- Información sobre el matrimonio: fecha, lugar, y el certificado de matrimonio si lo tiene a mano
- Información sobre los hijos menores de edad en común, si los hay, incluyendo dónde han vivido en los últimos años
- Información financiera básica: ingresos, bienes y deudas de ambos cónyuges
Los formularios exactos que use para presentar esta información cambian de un estado a otro, pero estas tres categorías se repiten casi siempre.
En California, hay ayuda e intérpretes disponibles en español, y el formulario para pedir un intérprete está disponible en varios idiomas para consulta, pero debe llenarse en inglés.
En Florida, la Corte Suprema del estado también publica sus propios formularios de derecho familiar y recursos de autoayuda para personas que presentan su caso sin abogado.
Si usted busca cómo solicitar el divorcio en Estados Unidos, el primer paso práctico es confirmar cuáles formularios exige la corte de su propio condado o circuito, porque el nombre y el número de cada formulario cambia según el estado. En California puede revisar nuestra guía de formularios de divorcio como referencia de cómo se ve esto en la práctica.
¿Dónde presentar la solicitud según el estado?
Cómo divorciarse en los Estados Unidos depende, en la práctica, de en qué estado usted cumple el requisito de residencia. Cada estado fija su propio período mínimo de tiempo viviendo ahí antes de que la corte acepte su caso. Por eso, cómo tramitar un divorcio en Estados Unidos no tiene una sola respuesta: depende del estado donde presente el caso.
A continuación, dos ejemplos concretos para mostrar cómo se ve esto en la práctica. No son reglas nacionales, son las reglas de esos dos estados en particular.
Ejemplo: los requisitos en California
En California, para presentar una solicitud de disolución de matrimonio, usted o su cónyuge deben haber vivido en el estado durante los últimos 6 meses, y en el condado donde presenta el caso durante los últimos 3 meses.
Si nadie cumple todavía ese requisito, existe la opción de presentar primero una separación legal, que no exige el mismo período de residencia, y más adelante cambiar la petición a divorcio una vez que se cumpla el requisito.
California ofrece un sitio de autoayuda en español (selfhelp.courts.ca.gov) con guías paso a paso. Puede ver el panorama completo en nuestra guía completa de divorcio en California o en virdix.co/divorce-by-state/california.
Ejemplo: los requisitos en Florida
En Florida, la ley estatal (sección 61.021 de los Estatutos de la Florida) exige que uno de los cónyuges haya residido en el estado durante los 6 meses inmediatamente anteriores a presentar la petición de disolución de matrimonio.
Este requisito confirma la misma idea que en California: usted presenta el caso en el estado donde vive, y cada estado decide cuánto tiempo debe haber vivido ahí antes de presentar el caso.
Florida también tiene su propio sistema de formularios y de ayuda para quienes presentan su caso sin abogado, distinto del de California.
Puede ver cómo se aplica esto en la práctica en nuestra guía para presentar el divorcio en Florida o en virdix.co/florida.
Verifique las reglas de su propio estado
California y Florida son solo dos ejemplos entre 50 estados, y las reglas de su propio estado pueden ser distintas en el tiempo de residencia, en los formularios, en las cuotas de presentación y en los tiempos de espera. Si su meta es cómo obtener el divorcio en Estados Unidos desde un estado distinto a California o Florida, lo esencial sigue siendo cumplir el requisito de residencia del estado donde finalmente presente el caso.
Sea cual sea su estado, la manera más segura de tramitar el divorcio desde Estados Unidos es empezar por el sitio de autoayuda de la corte de su propio estado y confirmar ahí los formularios y cuotas actuales. Casi todas las cortes estatales tienen una versión de este tipo de recurso, aunque el nombre cambie de un estado a otro. Puede empezar por nuestra guía central de divorcio para orientarse.
Preguntas frecuentes
¿Existe un trámite de divorcio federal en Estados Unidos?
No. El divorcio se rige por la ley de cada estado, no por una ley federal. Usted presenta su caso en la corte estatal del lugar donde vive y cumple el requisito de residencia de ese estado. No existe una sola corte ni un solo formulario nacional: las reglas, los formularios y las cuotas cambian según el estado.
¿Cómo tramitar un divorcio en Estados Unidos si no habla inglés?
Muchas cortes estatales, incluida California, ofrecen intérpretes sin costo y sitios de autoayuda en español. Aun así, los formularios que se presentan ante la corte generalmente deben llenarse en inglés. Un servicio de preparación de documentos en español puede ayudarle a entender qué información va en cada campo antes de presentar el caso.
¿Cómo puedo divorciarme en Estados Unidos si mi cónyuge vive en otro país?
Usted puede presentar el caso si cumple el requisito de residencia de su propio estado, aunque su cónyuge viva fuera del país. Lo que cambia es cómo se le entrega la notificación: la entrega internacional sigue reglas distintas y puede tardar más tiempo. Consulte el sitio de autoayuda de su corte para los pasos exactos.
¿Cómo se solicita el divorcio en Estados Unidos paso a paso?
En términos generales, usted llena la petición de su estado, la presenta ante la corte junto con la cuota correspondiente (o una solicitud de exención), y luego entrega copias a su cónyuge según las reglas de notificación de ese estado. Los nombres exactos de los formularios cambian según el estado donde presente el caso.
¿Cómo empiezo un divorcio en Estados Unidos si acabo de mudarme?
Debe esperar a cumplir el requisito de residencia de su nuevo estado antes de presentar el caso ahí. En California son 6 meses en el estado y 3 en el condado; en Florida son 6 meses en el estado. Mientras tanto, puede investigar los formularios y reunir su información financiera y familiar.
¿Cómo se inicia un divorcio en Estados Unidos si mi cónyuge no está de acuerdo?
El trámite se inicia igual: usted presenta la petición en la corte de su estado, sin importar si su cónyuge está de acuerdo. Si el caso no tiene oposición avanza más rápido; si hay desacuerdo sobre hijos, bienes o apoyo económico, el caso pasa por más pasos antes de la sentencia final.
¿Puedo divorciarme desde Estados Unidos si mi cónyuge vive en mi país de origen?
Sí, siempre que usted cumpla el requisito de residencia del estado donde presenta el caso. La parte que cambia es la entrega de la notificación en el extranjero, que generalmente sigue reglas internacionales específicas y puede tomar más tiempo que notificar a alguien dentro de Estados Unidos.
Cómo ayuda Virdix con su divorcio
Ya sea que necesite tramitar un divorcio desde Estados Unidos porque acaba de mudarse, o coordinar su caso con un cónyuge que vive en otro estado, Virdix llena los formularios oficiales de la corte según sus respuestas y revisa que la información sea consistente entre formularios. Por ahora, esto está disponible para:
- California: todo el rango de casos, desde solicitudes sin oposición hasta casos con hijos y bienes que dividir
- Florida: casos de disolución sin oposición o simplificada
Si su caso es en otro estado, puede usar las guías de California y Florida de esta página como referencia de cómo se ve el trámite en la práctica, y luego confirmar los detalles específicos con la corte de su propio estado.
Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal. Virdix es un servicio de preparación de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoría legal. Las reglas de cada estado cambian y pueden ser distintas a los ejemplos de California y Florida que se explican aquí. Para orientación sobre su situación específica, consulte a un abogado de derecho familiar con licencia en su estado.
Fuentes: Centro de Ayuda de las Cortes de California (selfhelp.courts.ca.gov), Cortes de la Florida (flcourts.gov), Senado de la Florida / Estatutos de la Florida (flsenate.gov)