Divorcio sin Contienda en Alaska: Requisitos y Lista de Verificacion

    Alaska divide un divorcio de mutuo acuerdo en dos vias, y la eleccion importa. Los conyuges que estan de acuerdo en todo presentan juntos una dissolution of marriage (disolucion del matrimonio), conforme a AS 25.24.200. Esta es una accion legal distinta al divorcio, con sus propios formularios. Un conyuge tambien puede presentar una demanda de divorcio (complaint) por su cuenta y marcarla como uncontested (sin contienda), si el otro conyuge no la va a impugnar. Esa via se rige por AS 25.24.010 en su lugar.

    Dissolution es la via de mutuo acuerdo mas sencilla en Alaska. Ambos conyuges firman la misma peticion. Estan de acuerdo sobre los bienes, las deudas, la custodia y la manutencion antes de presentar el caso. No hay una duracion minima del matrimonio ni un limite maximo de bienes para calificar. El unico requisito es el acuerdo total.

    Dissolution frente a uncontested divorce

    Dissolution of marriage (disolucion del matrimonio) es una presentacion conjunta. Ambos conyuges firman la peticion juntos, habiendo acordado ya cada tema: bienes, deudas y, si tienen hijos, custodia y manutencion. El tribunal usa el Packet No. 1, formulario DR-1, cuando hay hijos menores, y el Packet No. 2, formulario DR-2, cuando no los hay. Un conyuge que no logre que el otro comparezca de forma conjunta puede usar el DR-20 en su lugar, si el otro conyuge firma un consentimiento o renuncia (waiver) por separado.

    Un uncontested divorce (divorcio sin contienda) funciona de otra manera. Un conyuge presenta una demanda (complaint) por su cuenta, y el otro conyuge no la impugna. El centro de autoayuda de Alaska (self-help center) publica tres paquetes de demanda sin contienda para esta via: SHC-PAC9A para casos con hijos, SHC-PAC9B para casos sin hijos, y SHC-PAC9C para un matrimonio corto sin bienes y sin hijos.

    Elegibilidad para la via de dissolution

    Dissolution no tiene una duracion minima de matrimonio establecida por ley, ni tampoco un limite maximo de bienes o ingresos. La elegibilidad se reduce a una sola cosa: acuerdo total entre ambos conyuges sobre cada tema antes de presentar el caso. Ambas partes deben estar dispuestas a firmar la peticion, y si alguno de los conyuges despues cuestiona algun termino, el caso no puede permanecer en la via de dissolution.

    Alaska no tiene un requisito de residencia con una duracion fija, ni para dissolution ni para divorce. Quien presenta el caso debe estar fisicamente presente en Alaska y tener la intencion de permanecer alli, sin que se exija un numero minimo de dias previos.

    Lista de verificacion de documentos

    Para dissolution, comience con el paquete correcto: DR-1 con hijos menores, o DR-2 sin ellos. Cada paquete incluye la peticion conjunta junto con el acuerdo completo de las partes sobre bienes, deudas y, cuando corresponda, custodia y manutencion. Ambos conyuges lo firman, y por lo general no es necesario redactar un acuerdo de conciliacion (settlement agreement) por separado, ya que el paquete mismo cumple esa funcion.

    Para una demanda de uncontested divorce, use el SHC-PAC9A, SHC-PAC9B o SHC-PAC9C, segun corresponda al caso por hijos, bienes y duracion del matrimonio. Un conyuge que no pueda pagar la cuota de presentacion puede presentar el formulario TF-920, Request for Exemption from Payment of Fees (Solicitud de Exencion de Pago de Cuotas), al abrir el caso. El tribunal retiene la presentacion y no puede autorizar el emplazamiento (service) al otro conyuge hasta que un juez decida sobre la exencion o se pague la cuota.

    La regla de audiencia de 30 dias y las clases para padres

    Conforme a AS 25.24.220, un tribunal no puede programar la audiencia de dissolution antes de que transcurran 30 dias desde la presentacion de la peticion. La audiencia es parte del proceso de dissolution en si, no un paso opcional. Para la via de demanda de uncontested divorce, los estatutos de Alaska no establecen un unico periodo de espera fijo. El tiempo depende, en cambio, del emplazamiento, del plazo para responder (answer window) y del calendario del tribunal local, por lo que conviene confirmar con el tribunal donde se presenta el caso cuanto tiempo se espera que tome, y hacerlo desde el principio.

    Alaska no tiene un requisito unico a nivel estatal de clase para padres. La Alaska Civil Rule 90.1 permite que los tribunales locales exijan una en casos con hijos menores. Anchorage, por ejemplo, generalmente exige su Family Law Education Class (Clase de Educacion sobre Derecho de Familia) o un video corto llamado Listen 2 Kids About Divorce. Los requisitos varian segun el distrito judicial, asi que confirme con el tribunal local antes de presentar el caso.

    Preguntas frecuentes

    Cual es la diferencia entre dissolution y uncontested divorce en Alaska?

    Dissolution es una presentacion conjunta conforme a AS 25.24.200. Ambos conyuges firman una sola peticion juntos y acuerdan cada tema de antemano. Un uncontested divorce se presenta conforme a AS 25.24.010 por un solo conyuge, mediante una demanda que el otro conyuge no impugna. Dissolution por lo general avanza mas rapido y usa documentacion mas simple, ya que el acuerdo esta incorporado en la peticion misma en lugar de negociarse despues.

    Que formularios se usan en un caso de mutuo acuerdo en Alaska?

    Para dissolution, use el Packet No. 1, formulario DR-1, con hijos menores, o el Packet No. 2, formulario DR-2, sin ellos. El DR-20 cubre a un conyuge que presenta el caso con el consentimiento por separado del otro, cuando no pueden comparecer juntos. Para una demanda de uncontested divorce, use el SHC-PAC9A con hijos, el SHC-PAC9B sin hijos, o el SHC-PAC9C para un matrimonio corto sin bienes y sin hijos.

    Cuanto tiempo toma una dissolution en Alaska desde la presentacion hasta la sentencia (decree)?

    Al menos 30 dias, y con frecuencia cerca de ese plazo en la practica. AS 25.24.220 prohibe que el tribunal programe la audiencia de dissolution antes de que transcurran 30 dias desde la presentacion de la peticion. Esa audiencia es un paso obligatorio, no algo que cualquiera de los conyuges pueda renunciar. La via de demanda de uncontested divorce no tiene un piso fijo equivalente, ya que su tiempo depende del emplazamiento y del calendario del tribunal local.

    Existe un requisito de residencia para una dissolution o un divorce en Alaska?

    No hay un numero minimo de dias fijo. Las instrucciones del sistema judicial de Alaska exigen que quien presenta el caso este fisicamente presente en el estado y tenga la intencion de permanecer alli. A diferencia de la mayoria de los demas estados, que por lo general exigen un numero determinado de meses de residencia previa, Alaska no tiene un estatuto de residencia separado que establezca un periodo de espera especifico para el divorce o la dissolution ordinarios.

    Puedo obtener la exencion de la cuota de presentacion en Alaska?

    Si, si no puede pagarla. Presente el formulario TF-920, Request for Exemption from Payment of Fees (Solicitud de Exencion de Pago de Cuotas), al abrir el caso. El tribunal retiene la peticion o demanda y no permitira el emplazamiento al otro conyuge hasta que un juez decida sobre la solicitud de exencion de cuota o se pague la cuota, asi que presente este formulario lo antes posible.

    Necesitamos una clase para padres si tenemos hijos menores en Alaska?

    Posiblemente, segun el tribunal local. No existe un mandato unico a nivel estatal, pero la Alaska Civil Rule 90.1 permite que los tribunales exijan un programa de educacion para padres en casos que involucren hijos menores. Anchorage, por ejemplo, tipicamente exige su Family Law Education Class (Clase de Educacion sobre Derecho de Familia) o un video corto, Listen 2 Kids About Divorce. Confirme el requisito especifico con el tribunal que maneja el caso.

    Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.

    Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.