Mediación de Divorcio en Alaska: Cuándo un Juez Puede Ordenarla y Cómo Funciona
Alaska no envía automáticamente a mediación a todas las parejas que se divorcian. Conforme al Alaska Statute 25.24.060, cualquiera de los cónyuges puede presentar una moción solicitando mediación dentro de los 30 días posteriores a la presentación de la demanda de divorcio. El juez decide entonces si la concede. Si ninguno de los cónyuges lo solicita, el juez puede de todas formas ordenar la mediación por iniciativa propia del tribunal. Esto ocurre cuando el juez considera que la mediación puede llevar a un acuerdo más satisfactorio.
Esto hace que la mediación en un divorcio de Alaska sea una opción controlada por el tribunal, no un requisito fijo. El centro de autoayuda (self-help center) del Alaska Court System (Sistema de Tribunales de Alaska) incluye a los mediadores de custodia y de plan de crianza como uno de varios recursos disponibles. Los padres pueden usarlos para llegar a un acuerdo fuera de un juicio contencioso, junto con programas de educación legal, profesionales de salud mental y conferencias de conciliación judicial.
La ley de Alaska prohíbe por completo la mediación cuando existe una orden de protección vigente. También limita fuertemente la mediación en otras situaciones de violencia doméstica.
Cómo se inicia la mediación
AS 25.24.060(a) permite que cualquiera de las partes presente una moción de mediación dentro de los 30 días posteriores a la presentación de una demanda de divorcio o una contrademanda. La moción solicita al tribunal que ordene la mediación con el fin de llegar a un acuerdo mutuamente aceptable. La otra parte debe responder a esa moción en el expediente (on the record). El juez decide entonces si ordena la mediación. Por separado, el juez puede ordenar la mediación incluso si nadie la solicita. Esto ocurre cuando el tribunal determina que la mediación puede producir un mejor acuerdo que ir directamente a una audiencia contenciosa.
Cómo se elige al mediador y cómo se desarrollan las sesiones
Conforme a AS 25.24.060(b), el tribunal designa al mediador y puede elegir a cualquier persona que considere idónea. Cada parte tiene derecho a recusar sin causa (peremptorily challenge) a un mediador designado. Alaska no cuenta con un sistema estatal de certificación establecido por ley para mediadores de divorcio, de modo que el criterio propio del tribunal sobre la idoneidad rige el nombramiento. La mediación se desarrolla de manera informal, como una conferencia o una serie de conferencias. Ambas partes, sus abogados y un representante designado por el tribunal para cualquier hijo o hija soltero(a) menor de 19 años deben asistir, conforme al inciso (c). Una vez que comienza la mediación, el proceso de divorcio pendiente se suspende (is stayed) por 30 días, o hasta que se informe al tribunal que la mediación fracasó, conforme al inciso (e).
Mediación de custodia y qué sucede si fracasa
El centro de autoayuda de derecho de familia (family law self-help center) del Alaska Court System incluye a los mediadores de custodia y de plan de crianza como uno de sus recursos. Los padres pueden usar este recurso para llegar a un acuerdo en lugar de un juicio de custodia contencioso. Otros recursos que se enumeran incluyen programas de educación legal, profesionales de salud mental, profesionales de derecho colaborativo (collaborative law) y conferencias de conciliación judicial. El centro de autoayuda también proporciona un formulario estándar de plan de crianza, DR-475, como guía de discusión. La disponibilidad de mediadores de bajo costo o gratuitos, y los montos de las tarifas, varían según la sede del tribunal. Consulte con el tribunal de primera instancia (trial court) de Alaska más cercano para conocer los recursos locales.
Conforme a AS 25.24.060(d), cualquiera de las partes puede retirarse de la mediación después de la primera conferencia. El mediador también puede darla por terminada si el esfuerzo no está funcionando. Cuando eso ocurre, el mediador notifica al tribunal que la mediación fracasó. El caso de divorcio entonces continúa de la manera habitual hacia una resolución contenciosa. Cualquier orden judicial ya vigente sobre custodia o manutención conforme a AS 25.24.140 permanece en vigor durante todo el periodo de mediación.
Exención por violencia doméstica
AS 25.24.060(f) prohíbe que un tribunal ordene la mediación o remita a las partes a ella en un proceso de divorcio si existe una orden de protección vigente conforme a AS 18.66.100 a 18.66.180. Una parte también puede oponerse a la mediación alegando que hubo violencia doméstica entre ellos. En ese caso, el tribunal no puede ordenar la mediación ni remitirlos a ella a menos que se cumplan condiciones de seguridad específicas, incluyendo que la presunta víctima esté de acuerdo. Conforme al inciso (g), el mediador que reciba una remisión del tribunal debe evaluar si ha ocurrido violencia doméstica.
El mediador no puede continuar si alguna de las partes ha cometido un delito de violencia doméstica. Existen excepciones. La víctima debe solicitar o aceptar la mediación. El mediador debe estar capacitado en prácticas de seguridad relacionadas con la violencia doméstica. Y se le debe permitir a la víctima llevar a una persona de apoyo, incluyendo a un abogado.
Cómo un acuerdo mediado se convierte en una orden judicial
Un acuerdo alcanzado mediante mediación no se ejecuta por sí solo (is not self-executing). Una vez que los padres o cónyuges llegan a un acuerdo, lo redactan y lo presentan al juez de divorcio o de custodia para su revisión. Los materiales de autoayuda del Alaska Court System explican cómo se origina una orden de custodia, a menudo llamada plan de crianza (parenting plan). Esta resulta del acuerdo de los padres en una conciliación, o de la decisión del juez tras el juicio. Un acuerdo mediado se convierte en una orden exigible únicamente una vez que el juez lo aprueba y lo firma.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediación en un divorcio en Alaska?
No automáticamente. Conforme a AS 25.24.060, cualquiera de los cónyuges puede presentar una moción de mediación dentro de los 30 días posteriores a la demanda de divorcio. El juez decide entonces si la ordena. Un juez también puede ordenar la mediación sin que se haya solicitado, si el tribunal considera que puede llevar a un mejor acuerdo. Ninguna regla obliga a que todo divorcio en Alaska pase por mediación sin importar las circunstancias.
¿Quién elige al mediador en un caso de divorcio en Alaska?
El tribunal designa al mediador conforme a AS 25.24.060(b) y puede elegir a cualquier persona que el juez considere idónea. Alaska no impone un requisito estatal de certificación establecido por ley para los mediadores de divorcio. Cada parte tiene derecho a recusar sin causa (peremptorily challenge) a un mediador designado por el tribunal, eliminando ese nombramiento sin necesidad de indicar un motivo.
¿Qué sucede con mi caso de divorcio mientras estamos en mediación?
Una vez que las partes se someten a mediación conforme a AS 25.24.060(e), el proceso de divorcio pendiente se suspende (is stayed) por 30 días o hasta que se notifique al tribunal que la mediación fracasó, lo que ocurra primero. Cualquier orden judicial temporal ya vigente conforme a AS 25.24.140, como arreglos de custodia o manutención, permanece en vigor durante ese periodo.
¿Puedo ser obligado(a) a participar en mediación si hay violencia doméstica en mi caso?
No. AS 25.24.060(f) prohíbe que un tribunal ordene la mediación o remita a las partes a ella si existe una orden de protección vigente conforme a AS 18.66.100 a 18.66.180. Si una parte se opone alegando violencia doméstica, el tribunal no puede ordenar la mediación a menos que la presunta víctima esté de acuerdo y se cumplan las condiciones de seguridad específicas que establece la ley.
¿Qué recursos ofrece Alaska para la mediación de custodia?
El centro de autoayuda de derecho de familia del Alaska Court System incluye a los mediadores de custodia y de plan de crianza entre los recursos que los padres pueden usar. Otras opciones incluyen programas de educación legal, profesionales de salud mental, profesionales de derecho colaborativo (collaborative law) y conferencias de conciliación judicial. También ofrece un formulario estándar de plan de crianza, DR-475, como punto de partida para la discusión.
¿Un acuerdo mediado se convierte automáticamente en mi orden de custodia?
No. Un acuerdo mediado debe redactarse y presentarse al juez que lleva el caso de divorcio o custodia. Se convierte en una orden judicial exigible únicamente después de que el juez lo revisa y lo aprueba, ya sea como parte de un decreto final de divorcio o como una orden de custodia separada, a menudo llamada plan de crianza.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.