Órdenes de Protección en Pennsylvania: Cómo Funciona una Orden de Protección Contra el Abuso (PFA)
Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. La Línea Nacional de Ayuda sobre Violencia Doméstica es 1-800-799-7233.
El recurso civil de Pennsylvania para el abuso doméstico es la orden de Protección Contra el Abuso, conocida como PFA. Esta orden se rige por el Título 23 de los Estatutos Consolidados de Pennsylvania, Capítulo 61. Cubre a familiares o miembros del hogar, parejas sexuales o íntimas, y personas que comparten un hijo en común. Pennsylvania también tiene dos órdenes relacionadas pero distintas: una orden de Protección Contra la Violencia Sexual para víctimas de violencia sexual por parte de alguien fuera de esas relaciones, y una orden de Protección Contra la Intimidación para menores de edad acosados o perseguidos por un adulto.
El peticionario presenta los documentos en el juzgado del condado local, y no hay costo por presentarlos. Un juez puede otorgar una orden temporal el mismo día, y una audiencia final, en la que ambas partes comparecen, se realiza dentro de los 10 días hábiles siguientes. Esta página cubre la elegibilidad, el proceso de dos etapas, la duración y las armas de fuego.
Quién califica y qué se considera abuso
Según los tribunales de Pennsylvania, el abuso conforme a la Ley PFA significa uno o más actos específicos. Estos actos deben ocurrir entre familiares o miembros del hogar, parejas sexuales o íntimas, o personas que comparten la paternidad o maternidad biológica. Incluyen causar o intentar causar lesión corporal, poner a alguien en temor de lesión corporal grave inminente, violación o agresión sexual, y acecho (stalking). También incluyen abusar física o sexualmente de un menor, cometer repetidamente actos que pongan a alguien en temor de lesión corporal, o interferir con la libertad de movimiento de una persona.
Una persona que no tenga una de esas relaciones que califican puede en cambio calificar para una orden de Protección Contra la Violencia Sexual. Un menor de edad acosado o perseguido por un adulto fuera de una relación íntima puede calificar para una orden de Protección Contra la Intimidación.
Presentación y la orden temporal
El peticionario completa los documentos en el juzgado del condado local. No hay costo por presentar una solicitud de orden de protección. Después de presentarla, normalmente hay una revisión informal con un juez, quien decide si otorga una orden temporal. Fuera del horario normal del tribunal, los fines de semana o los días feriados, las peticiones de emergencia se pueden presentar a través de los tribunales menores (minor courts). Una vez aprobada la orden temporal, el sheriff u otro oficial de la ley notifica (sirve) al demandado. Esa notificación incluye la petición, la orden temporal y el aviso de la fecha de la audiencia final.
La audiencia final: 10 días hábiles
Se programa una audiencia final, en la que ambas partes comparecen, dentro de los 10 días hábiles siguientes a la orden temporal. En esa audiencia, el juez decide si otorga una orden final y qué debe incluir. Esto puede significar exigir que el abusador se mude de un hogar compartido, y que se mantenga alejado de la residencia, la escuela o el lugar de trabajo del peticionario. También puede significar cortar todo contacto por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico o redes sociales.
Duración y violaciones
Una orden final de Protección Contra el Abuso puede durar hasta tres años. Si la persona sujeta a la orden la viola, puede ser declarada en desacato (contempt) y enfrentar una multa de hasta $1,000 y hasta seis meses de encarcelamiento.
Armas de fuego y custodia
Una orden PFA puede exigir que el abusador entregue las armas y cualquier permiso de armas de fuego. También puede incluir otro tipo de reparación, como asistir a un programa de consejería para agresores (batterer's counseling program) o reembolsar al peticionario los gastos relacionados con el abuso. Una orden también puede otorgar custodia temporal de los hijos y manutención conyugal (spousal support) como parte del mismo caso, junto con las disposiciones de seguridad.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una orden PFA en Pennsylvania?
Presente los documentos en el juzgado del condado local, en el condado donde usted vive. No hay costo por presentarlos. Un juez revisa la petición y puede otorgar una orden temporal el mismo día, y una audiencia final en la que ambas partes comparecen se realiza dentro de los 10 días hábiles siguientes.
¿Quién califica para una orden PFA en Pennsylvania?
Usted debe ser un familiar o miembro del hogar, una pareja sexual o íntima, o un copadre o comadre de la persona que lo abusó. Si no tiene una de esas relaciones, es posible que aún califique para la orden separada de Protección Contra la Violencia Sexual de Pennsylvania. Para un menor de edad, puede aplicar en cambio una orden de Protección Contra la Intimidación.
¿Cuánto dura una orden PFA en Pennsylvania?
Una orden final puede durar hasta tres años.
¿Una orden PFA le quita las armas a alguien en Pennsylvania?
Puede hacerlo. Una orden PFA puede exigir que el abusador entregue las armas y cualquier permiso de armas de fuego como parte de la reparación que otorga el tribunal.
¿Qué pasa si alguien viola una orden PFA de Pennsylvania?
Puede ser declarado en desacato del tribunal (contempt of court), con una multa de hasta $1,000 y hasta seis meses de encarcelamiento.
¿Puedo obtener la custodia a través de una orden PFA de Pennsylvania?
Sí. Una orden PFA puede otorgar custodia temporal de los hijos y manutención conyugal, además de las disposiciones de no contacto y seguridad.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.