Como Entregar los Documentos de Divorcio en Alabama
En Alabama, usted entrega los documentos de divorcio conforme a la Regla 4 de las Alabama Rules of Civil Procedure (Reglas de Procedimiento Civil de Alabama). Esto ocurre una vez que el secretario del circuito (circuit clerk) emite la citacion (summons). El secretario puede enviar los documentos al sheriff o al condestable (constable) del condado donde vive su conyuge. Tambien puede contratar a un servidor de procesos privado (private process server) en su lugar. Ese servidor debe tener al menos 19 anos. No puede ser parte del caso ni tener parentesco cercano con ninguno de los conyuges. El correo certificado es otra opcion, si usted o el secretario lo solicita.
Su conyuge puede omitir la entrega formal por completo. Lo hace firmando una aceptacion o renuncia de entrega (acceptance or waiver of service) conforme a la Regla 4(h) y presentandola ante el secretario. Si no puede localizar a su conyuge, Alabama permite la entrega por publicacion (service by publication) en un periodico conforme a la Regla 4.3. Primero debe presentar una declaracion jurada (affidavit) y obtener el permiso del tribunal. Una vez completada la entrega, su conyuge generalmente tiene 30 dias para responder conforme a la Regla 12(a). La entrega por publicacion sigue un plazo distinto. Esta vinculada a la fecha de la ultima publicacion.
Quien puede entregar los documentos
La Regla 4(i)(1) le da dos vias principales para la entrega personal. El secretario puede enviar los documentos al sheriff o al condestable del condado donde se pueda encontrar a su conyuge. Ese es el metodo de envio por defecto. Como alternativa, puede usar un servidor de procesos designado (designated process server). Esto tambien funciona cuando su conyuge vive fuera del estado. Ese servidor debe tener al menos 19 anos. No puede ser parte del caso ni tener parentesco con ninguno de los conyuges dentro del tercer grado. Alabama tambien permite la entrega por correo certificado. El secretario puede enviarlo. Tambien puede hacerlo el abogado que presenta el caso o la parte. Se presenta una declaracion jurada de envio por correo certificado (affidavit of certified mailing) una vez enviado el correo.
Aceptacion o renuncia de entrega
Conforme a la Regla 4(h), su conyuge puede aceptar o renunciar a la entrega formal. Lo hace firmando un documento y presentandolo ante el secretario. Esto omite por completo el paso del sheriff, el condestable o el servidor de procesos. Es comun cuando ambos conyuges estan cooperando. La regla no establece un formulario numerado unico a nivel estatal para esta aceptacion. Consulte con la oficina del secretario del circuito sobre el documento que esperan.
Cuando no se puede encontrar a su conyuge: entrega por publicacion
La Regla 4.3 permite la entrega por publicacion en tres situaciones. La residencia de su conyuge puede ser desconocida. Su conyuge puede haber estado ausente de su domicilio por mas de 30 dias desde que usted presento el caso. O su conyuge puede estar evadiendo activamente la entrega. Usted o su abogado deben presentar una declaracion jurada explicando por que otros metodos fallaron. Una vez que el secretario lo ordena, el aviso se publica en un periodico de circulacion general. Esto cubre el condado donde usted presento el caso, y el ultimo condado conocido de su conyuge si es diferente. La publicacion debe realizarse al menos una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas. La entrega se completa en la fecha de la ultima publicacion, y el aviso debe darle a su conyuge 30 dias a partir de esa fecha para responder.
La Regla 4.3(e) tambien tiene una opcion por dificultad economica (hardship option). Una parte que no pueda costear los gastos de publicacion puede solicitar el aviso por correo en su lugar. Esto requiere una declaracion jurada de dificultad economica (hardship affidavit), con el aviso enviado a todas las direcciones conocidas.
Prueba de entrega
Quien entregue los documentos debe presentar la prueba ante el secretario. Esto aplica al sheriff, a un condestable o a un servidor de procesos designado. Escriben la fecha de entrega y el nombre de la persona a quien se le entrego en el comprobante de entrega (return). Luego lo firman y lo presentan conforme a la Regla 4(i)(1)(C). El comprobante del sheriff o del condestable debe mostrar el nombre, el titulo y el numero de placa o de precinto. El comprobante de un servidor de procesos debe mostrar el nombre, la direccion, el numero de telefono y una declaracion que confirme su elegibilidad conforme a la Regla 4(i)(1)(B). Para la publicacion, el editor del periodico o su representante presenta una declaracion jurada de publicacion (affidavit of publication) junto con una copia del aviso. Esa declaracion jurada sirve como prueba conforme a la Regla 4.3(d)(5).
Plazo de respuesta y honorarios del sheriff
La Regla 12(a) le da al conyuge que fue notificado 30 dias a partir de la fecha de entrega para presentar una respuesta. La entrega por publicacion funciona de manera diferente. En su lugar, corre 30 dias a partir de la fecha de la ultima publicacion, segun lo indicado en el propio aviso publicado. Los secretarios de circuito y los sheriffs de Alabama establecen sus propios honorarios locales por la entrega y los costos judiciales. No existe un unico listado estatal publicado. Confirme el honorario actual con el secretario del circuito del condado donde esta presentando el caso.
Preguntas frecuentes
Quien puede entregar los documentos de divorcio en Alabama?
El sheriff o el condestable del condado es la opcion por defecto conforme a la Regla 4(i)(1)(A). El secretario dirige la citacion (summons) hacia ellos. Como alternativa, un servidor de procesos designado puede entregar los documentos. Esa persona debe tener al menos 19 anos. No puede ser parte del caso ni tener parentesco con ninguno de los conyuges dentro del tercer grado. El correo certificado tambien esta disponible.
Puede mi conyuge simplemente aceptar la entrega en lugar de que se le notifique en Alabama?
Si. La Regla 4(h) permite que su conyuge firme un documento aceptando o renunciando a la entrega formal. Lo presenta ante el secretario que maneja el caso. Esto es comun cuando ambos conyuges estan cooperando. Evita el costo y la demora del sheriff o de un servidor de procesos.
Que pasa si no puedo encontrar a mi conyuge para notificarlo en Alabama?
Puede solicitar al tribunal la entrega por publicacion (service by publication) conforme a la Regla 4.3. Primero, presente una declaracion jurada. Debe mostrar que la residencia de su conyuge es desconocida, que ha estado ausente por mas de 30 dias, o que esta evadiendo la entrega. El aviso entonces se publica en un periodico durante cuatro semanas consecutivas. Si el costo de la publicacion representa una dificultad economica, la Regla 4.3(e) permite el aviso por correo a todas las direcciones conocidas en su lugar.
Cuanto tiempo tiene mi conyuge para responder despues de ser notificado en Alabama?
La Regla 12(a) le da a su conyuge 30 dias a partir de la fecha de entrega para presentar una respuesta. La entrega por publicacion es diferente. El plazo en su lugar corre 30 dias a partir de la fecha de la ultima publicacion, segun lo indicado en el aviso publicado.
Como demuestro que mi conyuge fue notificado en Alabama?
La persona que entrego los documentos debe firmar un comprobante (return) que muestre la fecha de entrega y a quien se le entrego. Lo presenta ante el secretario del circuito conforme a la Regla 4(i)(1)(C). Para la publicacion, el editor del periodico presenta una declaracion jurada de publicacion junto con el aviso. Eso sirve como prueba conforme a la Regla 4.3(d)(5).
Cuanto cuesta que un sheriff entregue los documentos de divorcio en Alabama?
Alabama no publica un honorario estatal unico para la entrega por el sheriff. Cada sheriff o secretario del circuito del condado establece los costos locales de entrega. Consulte con la oficina del secretario del circuito sobre el honorario actual antes de solicitar la entrega por el sheriff.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.