La pension conyugal (alimony) en Alabama: tipos, duracion y como termina la manutencion
Alabama llama alimony a la manutencion conyugal. Un tribunal la establece como parte de un caso de divorcio en el Circuit Court (Tribunal de Circuito) conforme al Ala. Code Title 30, Chapter 2. El juez no esta obligado a otorgar alimony en todos los casos. En cambio, el tribunal evalua la necesidad y la capacidad de pago de cada conyuge, junto con otros factores, y luego decide si corresponde otorgarla.
Alabama reconoce tres formas principales de alimony. El periodic alimony (pension periodica) se paga de manera continua, y puede modificarse mas adelante si cambian las circunstancias. El rehabilitative alimony (pension rehabilitativa) es una manutencion por tiempo limitado destinada a ayudar a un conyuge a volverse autosuficiente. El alimony in gross, a veces llamado lump-sum alimony (pension en suma global), es un monto total fijo, frecuentemente vinculado a la division de bienes. Por lo general, no puede modificarse una vez ordenado.
Una enmienda de 2017 al Ala. Code § 30-2-52 cambio la duracion que puede tener el periodic alimony. En la mayoria de los matrimonios, el tribunal no puede ordenar periodic alimony por mas tiempo del que duro el matrimonio. Un juez puede apartarse de ese limite por causa justificada. Los matrimonios que duraron 20 anos o mas estan exentos de este limite de duracion.
Factores que evalua el tribunal
El Ala. Code § 30-2-52 indica al tribunal que considere la duracion del matrimonio, la edad, la salud y la posicion social de cada conyuge. Tambien evalua la capacidad de generar ingresos y el patrimonio separado, junto con el valor y el tipo de bienes que posee cada conyuge. La culpa en la ruptura del matrimonio puede afectar el otorgamiento de alimony en Alabama, a diferencia de muchos otros estados. La ley le da al juez amplia discrecion en lugar de una formula fija, por lo que los mismos hechos pueden llevar a resultados distintos segun el circuito y el juez.
Rehabilitative alimony y alimony en suma global
El rehabilitative alimony sostiene a un conyuge durante un periodo definido. Durante ese tiempo, el conyuge adquiere la educacion, la capacitacion o la experiencia laboral necesarias para volverse autosuficiente. Es modificable y por lo general termina segun un calendario que fija el tribunal. El alimony in gross, en cambio, se trata mas como un acuerdo de division de bienes. Suele ser un monto fijo en dolares, pagadero en una sola suma o en cuotas. Como se considera parte de la division de bienes y no manutencion continua, por lo general no puede cambiarse despues de que la sentencia de divorcio quede firme.
Cuando termina el periodic alimony
El Ala. Code § 30-2-55 establece cuando termina el periodic alimony. Termina automaticamente si la persona que recibe la pension vuelve a casarse. Tambien puede terminar si el conyuge que paga demuestra que quien recibe la pension convive abiertamente con otra persona en una relacion similar al matrimonio, incluso sin un nuevo matrimonio formal. Un conyuge que paga y cree que se aplica alguna de estas situaciones debe pedirle al tribunal que termine o modifique la pension. El alimony no se ajusta por si solo. Seguir pagando despues de un evento que descalifica la pension igual requiere una orden judicial para detenerlo.
Modificar una pension existente
El periodic alimony puede modificarse despues del divorcio si cualquiera de los conyuges demuestra un cambio material en las circunstancias, como un cambio significativo en los ingresos, el empleo o la salud. El alimony in gross se trata como una division de bienes ya completada. Por eso, generalmente no es modificable, sin importar cambios posteriores en la situacion de ninguno de los conyuges. Una solicitud para modificar el periodic alimony se presenta en el mismo Circuit Court que dicto la sentencia de divorcio original.
Preguntas frecuentes
Como se llama la pension conyugal en Alabama, y esta garantizada en un divorcio?
Alabama usa el termino alimony en lugar de spousal support o maintenance. No es automatica. Un juez decide si otorgarla conforme al Ala. Code § 30-2-52, con base en factores como la duracion del matrimonio, la capacidad de generar ingresos de cada conyuge, la salud y los bienes separados. El tribunal tiene discrecion para no otorgar ninguna.
Cuanto puede durar el periodic alimony en Alabama?
Para matrimonios de menos de 20 anos, una enmienda de 2017 al Ala. Code § 30-2-52 generalmente limita el periodic alimony a un periodo no mayor que la duracion del matrimonio, aunque un juez puede apartarse de esto por causa justificada. Los matrimonios de 20 anos o mas no estan sujetos a este limite de duracion.
Volver a casarse termina el alimony en Alabama?
Si. Conforme al Ala. Code § 30-2-55, el periodic alimony termina automaticamente cuando quien lo recibe vuelve a casarse. Aun asi, el conyuge que paga debe confirmar la terminacion con el tribunal en lugar de simplemente dejar de pagar, ya que documentar el nuevo matrimonio protege contra disputas posteriores.
Convivir con una nueva pareja afecta el alimony en Alabama?
Puede afectarlo. El Ala. Code § 30-2-55 permite que un tribunal termine el periodic alimony si el conyuge que paga demuestra que quien lo recibe convive con otra persona en una relacion similar al matrimonio. Esto requiere una mocion y una determinacion del tribunal. El alimony no termina automaticamente solo porque quien lo recibe tenga una nueva pareja.
Cual es la diferencia entre periodic alimony y alimony in gross?
El periodic alimony es continuo y modificable si cambian las circunstancias mas adelante. El alimony in gross es una suma total fija tratada como parte de la division de bienes. Por lo general no es modificable una vez ordenado, y no termina al volver a casarse como si ocurre con el periodic alimony.
El alimony esta sujeto a impuestos en Alabama?
Para los divorcios finalizados despues del 31 de diciembre de 2018, la ley federal ya no permite que el conyuge que paga deduzca el alimony ni exige que quien lo recibe lo declare como ingreso, segun los cambios introducidos por la Tax Cuts and Jobs Act. Los acuerdos anteriores, firmados antes de 2019, generalmente siguen el tratamiento fiscal previo, salvo que las partes hayan modificado el acuerdo para adoptar las nuevas reglas.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.