Mediación Familiar en Vermont: El Superior Court Family Mediation Program
Vermont maneja la mediación de custodia y divorcio a través del Superior Court Family Mediation Program (Programa de Mediación Familiar del Tribunal Superior). Un juez puede ordenar que las partes participen en mediación. Una parte o un abogado también puede pedirle al juez que remita un caso. Algunos casos comienzan cuando alguien se comunica directamente con un mediador, antes de que intervenga el tribunal. A diferencia de otros estados, Vermont no le asigna un mediador. Usted elige uno de la lista del programa que se ajuste a su situación.
El programa cubre muchos asuntos familiares y de sucesiones (probate). Estos incluyen separación, divorcio, disputas posteriores al divorcio, filiación y derechos y responsabilidades parentales, acuerdos financieros y de bienes, manutención de menores, manutención conyugal, modificación de manutención y tutelas.
Vermont mantiene la mediación accesible mediante una escala móvil de tarifas vinculada al ingreso del hogar. También establece una distinción clara entre dos tipos de mediación. Cuando un juez ordena la mediación, generalmente se espera que las partes hagan un esfuerzo de buena fe. Cuando las partes ingresan a la mediación de manera voluntaria, cualquiera de las dos puede terminarla en cualquier momento.
Cómo comienza un caso de mediación en Vermont
Un caso de mediación en Vermont puede comenzar de varias maneras. Un juez puede sugerir u ordenar que las partes se reúnan con un mediador. Una parte o su abogado puede pedirle al juez que remita el caso. O alguien puede comunicarse directamente con un mediador, antes de que intervenga el tribunal. Una vez que un caso se dirige a mediación, la parte se comunica con un mediador de la lista pública del programa. El mediador luego habla con cada parte por separado, por teléfono. Esta llamada explica el proceso, responde preguntas y evalúa si la mediación es adecuada para el caso.
Mediación ordenada por el tribunal versus mediación voluntaria
Si una orden judicial exige la mediación, generalmente se espera que las partes hagan un esfuerzo de buena fe. Un mediador puede terminar una sesión si las partes no logran ponerse de acuerdo sobre cómo continuar, o si el mediador decide que no puede facilitar la conversación. Aun así, el mediador no presionará a una parte para que siga reuniéndose si esa parte desea detenerse. En los casos que no fueron remitidos por una orden judicial, la mediación es completamente voluntaria. Cualquiera de las partes puede terminar una sesión en cualquier momento.
Costo y la escala móvil de tarifas
La mayoría de los mediadores de Vermont cobran a cada parte una tarifa por hora. Si una parte gana hasta $50,000 al año, el tribunal ayuda a pagar parte de la tarifa por hora del mediador, hasta por 10 horas. La parte paga una tarifa por hora reducida según el ingreso del hogar, conforme a la Uniform Sliding Fee Scale (Escala Móvil Uniforme de Tarifas) del programa. Las partes que no califican para esa ayuda pagan la tarifa por hora estándar establecida por el mediador. El tribunal no controla directamente las tarifas de los mediadores, por lo que los mediadores pueden cobrar montos distintos a distintas personas.
Confidencialidad y el rol del mediador
El programa de Vermont sujeta a los mediadores a normas de práctica escritas. Los mediadores no compartirán lo que una parte diga durante la mediación, salvo en circunstancias limitadas que se conversan con las partes de antemano. No tomarán partido ni le dirán a una parte quién tiene la razón o quién está equivocado. Respetarán la decisión de una parte sobre si asistir, o si aceptar o rechazar una solución propuesta. También deben revelar cualquier relación o vínculo con cualquiera de las partes. Un mediador puede decirle a una parte qué esperar en el tribunal, pero no puede dar asesoría legal. Las partes pueden llevar a un abogado, familiar o amigo para que las asesore y las apoye durante las sesiones.
Cómo un acuerdo de mediación se convierte en una orden judicial
Después de que las partes firman un acuerdo de mediación, cualquiera de ellas puede presentarlo ante el tribunal. Pueden pedirle al juez que incluya sus términos en una orden judicial. Una vez que eso ocurre, ambas partes deben cumplir la orden hasta que un juez acepte modificarla. Si las partes se ponen de acuerdo en algunos puntos pero no en todos, el mediador puede redactar un acuerdo que cubra solo lo que se resolvió. Las partes pueden firmar ese acuerdo parcial y presentarlo para la aprobación del tribunal. Luego se programa una audiencia para decidir los puntos restantes. Una parte que no esté conforme con la conducta de un mediador en un caso financiado por el tribunal puede presentar una queja. Un empleado del tribunal investigará la queja y responderá dentro de 30 días.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediación en un caso de custodia en Vermont?
Puede serlo, si un juez lo ordena. Cuando una orden judicial exige la mediación, generalmente se espera que las partes hagan un esfuerzo de buena fe. En los casos sin una orden judicial, la mediación es voluntaria. Cualquiera de las partes puede terminar una sesión en cualquier momento.
¿Cuánto cuesta la mediación familiar en Vermont?
La mayoría de los mediadores cobran una tarifa por hora. Si usted gana hasta $50,000 al año, el tribunal ayuda a pagar parte de la tarifa hasta por 10 horas, conforme a la Uniform Sliding Fee Scale (Escala Móvil Uniforme de Tarifas). Su parte se calcula según el ingreso del hogar. De lo contrario, usted paga la tarifa por hora estándar del mediador.
¿Quién elige al mediador en un caso familiar en Vermont?
Usted. A diferencia de otros estados, el tribunal de Vermont no asigna un mediador. Usted o su excónyuge o expareja eligen uno de la lista pública del programa. Puede encontrar esa lista en la página del Family Mediation Program (Programa de Mediación Familiar) del Vermont Judiciary.
¿Es confidencial la mediación familiar en Vermont?
Sí, en gran medida. Los mediadores siguen normas de práctica escritas. No compartirán lo que usted diga, salvo en circunstancias limitadas que se conversan con usted de antemano. Tampoco tomarán partido ni juzgarán quién tiene la razón o quién está equivocado.
¿Puedo llevar a un abogado a la mediación en Vermont?
Sí. Puede llevar a un abogado, familiar o amigo para que lo asesore y lo apoye durante las sesiones de mediación. El mediador puede decirle qué esperar en el tribunal, pero no puede darle asesoría legal. Por esa razón, muchas personas también revisan cualquier borrador de acuerdo con un abogado antes de firmarlo.
¿Cómo se convierte un acuerdo de mediación de Vermont en una orden judicial?
Después de que ambas partes firman el acuerdo, cualquiera de ellas lo presenta ante el tribunal. Piden al juez que incorpore sus términos en una orden judicial. Una vez que el juez hace eso, ambas partes deben cumplir la orden hasta que un juez acepte modificarla.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.