La Manutencion en Vermont: La Tabla de Pautas Establecidas por Ley para el Monto y la Duracion
Vermont llama a la pension conyugal maintenance. Su estatuto, 15 V.S.A. § 752, es inusualmente especifico para un estado que no tiene una formula obligatoria. Un tribunal puede ordenar maintenance de rehabilitacion o de largo plazo si hace dos determinaciones. El conyuge que la solicita debe carecer de suficientes ingresos o bienes para cubrir sus necesidades razonables. Ese conyuge tambien debe ser incapaz de mantenerse a si mismo mediante un empleo apropiado al nivel de vida marital, o debe ser el custodio de uno de los hijos de la pareja.
Una vez que se cumple ese umbral, la ley de Vermont enumera nueve factores que el tribunal pondera. El ultimo es una tabla de pautas incorporada. Vincula tanto el monto como la duracion de la manutencion a la duracion del matrimonio. Funciona como una pauta, no como una formula obligatoria. Aun asi, le da a Vermont uno de los marcos legales mas concretos del pais.
Elegibilidad
Segun § 752(a), un tribunal de Vermont puede ordenar maintenance, ya sea de rehabilitacion o de largo plazo, si hace una determinacion especifica. El conyuge que la solicita debe carecer de suficientes ingresos o bienes, incluyendo cualquier bien repartido en el divorcio, para cubrir sus necesidades razonables. Ese conyuge tambien debe ser incapaz de mantenerse a si mismo mediante un empleo apropiado al nivel de vida establecido durante el matrimonio, o debe ser el custodio de un hijo de las partes.
Los nueve factores establecidos por ley
La Seccion 752(b) instruye a los tribunales a considerar varios elementos. Estos incluyen los recursos financieros de la parte que solicita maintenance, incluyendo los bienes repartidos y la capacidad de cubrir sus necesidades de forma independiente. Los tribunales tambien ponderan el tiempo y el gasto necesarios para adquirir educacion o capacitacion para un empleo apropiado. El nivel de vida establecido durante el matrimonio tambien importa, junto con la duracion del matrimonio. Los jueces consideran la edad y la condicion fisica y emocional de cada conyuge, y la capacidad del conyuge que paga de cubrir sus propias necesidades razonables mientras paga maintenance. La inflacion en relacion con el costo de vida tambien se toma en cuenta. Lo mismo ocurre con el impacto de que ambas partes alcancen la elegibilidad total para el retiro del Social Security (Seguro Social), o el retiro real, incluyendo cualquier discrepancia en los beneficios esperados.
La tabla de pautas establecidas por ley
El noveno factor es una tabla. Vincula tanto el monto como la duracion de maintenance a la duracion del matrimonio, funcionando en rangos de pautas.
Para matrimonios de menos de 5 años, la tabla señala entre 0% y 16% de la diferencia de ingresos entre las partes. La duracion aqui es corta: sin pension alimenticia, o pension alimenticia de corto plazo de hasta 1 año. Para matrimonios de 5 a menos de 10 años, señala aproximadamente entre 12% y 29% de la diferencia de ingresos. La duracion es de aproximadamente 20% a 50% de la duracion del matrimonio, o cerca de 1 a 5 años. Para matrimonios de 10 a menos de 15 años, el rango es de aproximadamente 16% a 33% de la diferencia de ingresos. La duracion es de aproximadamente 40% a 60% de la duracion del matrimonio, o cerca de 4 a 9 años.
Para matrimonios de 15 a menos de 20 años, el rango es de aproximadamente 20% a 37% de la diferencia de ingresos. La duracion es de aproximadamente 40% a 70% de la duracion del matrimonio, o cerca de 6 a 14 años. Para matrimonios de 20 años o mas, el rango es de aproximadamente 24% a 41% de la diferencia de ingresos. La duracion es de aproximadamente 45% de la duracion del matrimonio, abarcando aproximadamente entre 9 y mas de 20 años. Estos son rangos de pautas incorporados en el estatuto, no derechos automaticos. El tribunal aun aplica los otros ocho factores junto con ellos.
Maintenance de rehabilitacion vs. de largo plazo
El estatuto de Vermont nombra dos formas de maintenance. El maintenance de rehabilitacion apoya a un conyuge durante un periodo de transicion hacia la autosuficiencia. El maintenance de largo plazo se aplica cuando los hechos apuntan hacia un apoyo mas prolongado, a menudo tras un matrimonio de mayor duracion. Cual ordena un tribunal, y por cuanto tiempo, se deriva del mismo analisis de nueve factores descrito anteriormente, incluyendo la tabla de pautas. Dado que la tabla de pautas es orientativa y no obligatoria, un tribunal puede apartarse de ella. Esto ocurre cuando los nueve factores establecidos por ley, en conjunto, apuntan hacia un monto o duracion diferente al que la tabla por si sola sugeriria.
Donde se presentan los casos de maintenance en Vermont
Los casos de divorcio en Vermont, incluyendo cualquier solicitud de maintenance, se presentan ante la division familiar del Vermont Superior Court (Tribunal Superior de Vermont), en el condado donde vive uno de los conyuges. La maintenance generalmente se aborda junto con la division de bienes y, cuando hay hijos involucrados, los derechos y responsabilidades parentales, dentro del mismo caso. Los recursos de autoayuda del Vermont Judiciary (Poder Judicial de Vermont) pueden indicar a quienes presentan el caso los formularios vigentes, y el secretario de la division familiar del condado correspondiente puede confirmar los procedimientos de presentacion locales.
Preguntas frecuentes
¿Tiene Vermont una formula de manutencion?
El estatuto de Vermont, 15 V.S.A. 752, incluye una tabla de pautas que vincula el monto (como un porcentaje de la diferencia de ingresos entre los conyuges) y la duracion (como un porcentaje de la duracion del matrimonio) a cuanto duro el matrimonio. Funciona como una pauta establecida por ley, no como una formula obligatoria rigida.
¿Quien califica para maintenance en Vermont?
Un conyuge califica si carece de suficientes ingresos o bienes para cubrir sus necesidades razonables, y no puede mantenerse a si mismo mediante un empleo apropiado al nivel de vida marital, o es el custodio de uno de los hijos de la pareja.
¿Cuales son los dos tipos de maintenance en Vermont?
El maintenance de rehabilitacion, dirigido a apoyar a un conyuge durante una transicion hacia la autosuficiencia, y el maintenance de largo plazo, utilizado cuando los hechos, a menudo un matrimonio de mayor duracion, apuntan hacia un apoyo mas prolongado.
¿Como afecta la duracion del matrimonio a la duracion de maintenance en Vermont?
La tabla de pautas establecidas por ley de Vermont escala aproximadamente la duracion segun la duracion del matrimonio. Los matrimonios cortos apuntan hacia poca o ninguna manutencion. Los matrimonios de 20 años o mas apuntan hacia una duracion de aproximadamente 45% de la duracion del matrimonio, abarcando aproximadamente entre 9 y mas de 20 años. Los tribunales aun ponderan los demas factores establecidos por ley junto con la tabla.
¿Considera Vermont el retiro al fijar maintenance?
Si. El estatuto instruye a los tribunales a considerar el impacto de que ambos conyuges alcancen la elegibilidad total para el retiro del Social Security (Seguro Social), o el retiro real. Tambien pondera cualquier discrepancia esperada en los beneficios de retiro del Social Security entre las partes.
¿Esta gravada la maintenance de Vermont con impuestos?
Segun la ley federal, para los acuerdos ejecutados despues del 31 de diciembre de 2018, la maintenance no es deducible para el conyuge que la paga ni esta sujeta a impuestos para quien la recibe. Esta es una regla federal de la Tax Cuts and Jobs Act (Ley de Recortes de Impuestos y Empleos) y se aplica en Vermont igual que en cualquier otro estado.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.