Órdenes de Protección en Vermont: El Proceso de la Orden de Prevención de Abuso
Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. La Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline) es 1-800-799-7233.
La orden de protección de Vermont contra el abuso doméstico se llama relief from abuse order (orden de alivio contra el abuso), creada bajo 15 V.S.A. Chapter 21. La definición de abuso de Vermont va más allá de los actos físicos. También cubre el comportamiento coercitivo y controlador (coercive controlling behavior), un patrón de conducta que interfiere de manera irrazonable con la libre voluntad y la libertad personal de una persona. Los ejemplos incluyen aislar a alguien de su red de apoyo, controlar sus finanzas o movimientos, o amenazar según su estatus migratorio.
Un familiar o miembro del hogar puede presentar una demanda (complaint). Se puede emitir una orden temporal ex parte, sin notificar al demandado, si el tribunal determina que ocurrió abuso y que existe peligro inmediato de abuso adicional. Esta página cubre la elegibilidad, el proceso ex parte, la regla de la audiencia de 14 días, la custodia y las armas de fuego.
Quién califica y qué se considera abuso
Bajo 15 V.S.A. Section 1101, abuso significa intentar causar o causar daño físico, o poner a alguien en temor de daño físico grave e inminente. También significa abuso infantil, acecho (stalking), agresión sexual, o comportamiento coercitivo y controlador entre familiares o miembros del hogar. El comportamiento coercitivo y controlador incluye aislar a alguien de sus amistades o familiares, o privarlo de necesidades básicas. También incluye controlar sus movimientos, comunicaciones, finanzas o acceso a servicios, y obligar o restringir la conducta mediante fuerza, amenaza o intimidación, incluyendo amenazas relacionadas con el estatus migratorio. Cubre amenazar con crueldad hacia animales, y actos sexuales forzados o amenazas sexuales.
Miembros del hogar (household members) significa personas que actualmente o anteriormente vivieron juntas, compartieron una vivienda, tuvieron una relación sexual, o tienen o tuvieron una relación de noviazgo. El tribunal pondera factores como la naturaleza de la relación para decidir si existió una relación de noviazgo.
Presentación de la demanda y el alivio de emergencia ex parte
Bajo 15 V.S.A. Section 1103, un familiar o miembro del hogar puede presentar una demanda en su propio nombre o en el de sus hijos, con una declaración jurada (affidavit) que respalde la solicitud. Un menor de 16 años o más, o un menor de cualquier edad que tenga una relación de noviazgo que califique, puede presentar la demanda en su propio nombre. Bajo Section 1104, se puede emitir una orden temporal ex parte, sin notificar al demandado. Esto requiere que se determine que el demandado abusó del demandante o de los hijos del demandante, y que existe peligro inmediato de abuso adicional. La declaración jurada del demandante puede prestarse por teléfono a un empleado autorizado del poder judicial.
La regla de la audiencia de 14 días
Toda orden ex parte debe indicar una fecha, hora y lugar en que el demandado pueda comparecer para pedirle al tribunal que la modifique o la deje sin efecto. Esa oportunidad de impugnar la orden debe programarse tan pronto como sea razonablemente posible, y por ley a más tardar 14 días desde que se emitió la orden. En esa audiencia, el demandante debe probar el abuso mediante la preponderancia de la evidencia (preponderance of the evidence). Si lo logra, el tribunal continúa la orden y puede agregar otras protecciones que considere necesarias.
Armas de fuego
Cuando el tribunal determina que existe peligro inmediato de abuso adicional como parte del alivio ex parte, puede ordenar al demandado que entregue de inmediato todas las armas de fuego que posea, sean de su propiedad o estén bajo su control. Esto dura hasta que la orden expire. También puede ordenar al demandado que se abstenga de adquirir o poseer armas de fuego mientras la orden esté vigente. Esta es una de las formas específicas de alivio que un tribunal de Vermont puede ordenar en la etapa de emergencia, no solo después de una audiencia completa.
Custodia, vivienda y vehículos
Si el tribunal determina que existe peligro inmediato de daño físico o emocional a los hijos menores, puede otorgar la custodia temporal al demandante o a otra persona. Supongamos que el demandante y los hijos han sido forzados a salir del hogar y de otro modo no tendrían dónde vivir. En ese caso, el tribunal puede ordenar al demandado que desaloje de inmediato y otorgar la posesión exclusiva de la residencia al demandante.
El tribunal también puede otorgar al demandante el uso temporal de un vehículo necesario para escapar o prevenir el abuso. Esto aplica si el demandante es el dueño, es quien paga principalmente el préstamo, lo posee principalmente, o si el demandado le ha impedido usarlo. Una orden final puede incluir una asignación temporal de derechos y responsabilidades parentales, y establecer las condiciones de contacto entre padres e hijos necesarias para proteger al menor o al demandante del abuso.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una relief from abuse order en Vermont?
Presente una demanda (complaint) con una declaración jurada de respaldo, como familiar o miembro del hogar de la persona que lo abusó. Si el tribunal determina que ocurrió abuso y que existe peligro inmediato de abuso adicional, puede emitir una orden temporal ex parte, sin notificar primero a la otra parte.
¿La definición de abuso de Vermont cubre más que la violencia física?
Sí. Bajo 15 V.S.A. Section 1101, el abuso incluye el comportamiento coercitivo y controlador. Se trata de un patrón que interfiere de manera irrazonable con la libre voluntad y la libertad personal de una persona, como aislarla de su red de apoyo, controlar sus finanzas o movimientos, o hacer amenazas relacionadas con el estatus migratorio.
¿Cuánto tiempo pasará hasta mi audiencia en Vermont?
Si se emite una orden temporal ex parte, la oportunidad del demandado de impugnarla debe programarse tan pronto como sea razonablemente posible, y a más tardar 14 días desde que se emitió la orden.
¿Una orden de prevención de abuso de Vermont le quita las armas a alguien?
Sí, cuando el tribunal determina que existe peligro inmediato de abuso adicional. Puede ordenar al demandado que entregue de inmediato todas las armas de fuego que posea, sean de su propiedad o estén bajo su control, y prohibirle adquirir o poseer armas de fuego mientras la orden esté vigente.
¿Puede un menor solicitar una orden de protección en Vermont?
Sí. Un menor de 16 años o más, o un menor de cualquier edad que tenga una relación de noviazgo que califique, puede presentar una demanda y solicitar alivio en su propio nombre.
¿Puedo obtener la custodia mediante una orden de prevención de abuso de Vermont?
Sí. Si existe peligro inmediato de daño físico o emocional a los hijos menores, el tribunal puede otorgar la custodia temporal en la etapa ex parte. Una orden final puede incluir una asignación temporal de derechos y responsabilidades parentales, y establecer las condiciones de contacto entre padres e hijos.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.