Cronología del divorcio en Vermont: el período nisi de 90 días y los dos plazos de residencia
Vermont finaliza un divorcio en dos etapas. El juez primero otorga un decree nisi (decreto provisional). Ese decreto no se vuelve absolute (absoluto), es decir, definitivamente final, hasta 90 días después, a menos que el tribunal acorte ese período.
Este período nisi transcurre después de que el divorcio ya ha sido decidido. Esto es distinto de un período de espera que retrasa la decisión misma. Es fácil confundir los dos, pero son etapas separadas.
La residencia añade una complejidad real. Se aplican dos plazos distintos: uno para presentar el caso y otro más largo antes de que el tribunal pueda realmente decretar el divorcio.
El decree nisi y el camino de 90 días hacia la sentencia final
Según 15 V.S.A. 554, un decreto de divorcio en Vermont se registra primero como decree nisi (decreto provisional), no inmediatamente final. Se vuelve absolute (absoluto) 90 días después de su registro, a menos que el tribunal fije una fecha anterior. Si una de las partes fallece durante ese período de 90 días, el decreto se considera absoluto inmediatamente antes del fallecimiento. Esto importa para asuntos como los derechos de herencia y de volver a casarse. Este período es enteramente una etapa de espera posterior a la decisión, separada de todo lo que ocurre antes de que el juez otorgue el decreto.
Dos plazos de residencia separados
Las reglas de residencia de Vermont suelen confundirse, pero son dos requisitos distintos. Para presentar una demanda (complaint), cualquiera de los cónyuges debe haber residido en Vermont durante seis meses o más. Sin embargo, el tribunal no puede decretar un divorcio a menos que el demandante (plaintiff) o el demandado (defendant) haya residido en Vermont durante un año completo antes de la audiencia final. Seis meses bastan para presentar un caso. Se necesita un año completo de residencia antes de que el tribunal pueda otorgar el divorcio en sí. La ausencia temporal por enfermedad, trabajo fuera del estado o servicio militar no interrumpe ninguno de los dos períodos, siempre que se mantenga la residencia en Vermont de otra manera.
La excepción para matrimonios de no residentes
Vermont permite una excepción limitada para las parejas que se casaron allí pero viven en otro lugar. Las parejas no residentes pueden presentar la demanda en Vermont si su estado de origen no reconoce el matrimonio para fines de divorcio. Tampoco debe haber hijos menores nacidos o adoptados durante el matrimonio. Ambas partes deben presentar una stipulation (estipulación) de acuerdo completo. Las tres condiciones deben cumplirse en conjunto.
Uniendo las piezas
Una cronología realista en Vermont se ve así. Presentar la demanda después de seis meses de residencia. Avanzar en el caso hasta que el tribunal esté listo para decidir. Sin embargo, el tribunal solo puede decretar el divorcio una vez que uno de los cónyuges alcance la marca de un año de residencia en la audiencia final. Luego, el decree nisi todavía necesita otros 90 días, salvo una orden del tribunal que lo acorte, antes de volverse completamente absoluto. Los materiales de autoayuda del Vermont Judiciary (Poder Judicial de Vermont) guían a quienes presentan el caso a través de los pasos prácticos.
Preguntas frecuentes
¿Existe un período de espera después de que se decide un divorcio en Vermont?
Sí. Vermont registra el divorcio primero como decree nisi (decreto provisional), y no se vuelve absolute (absoluto), es decir, definitivamente final, hasta 90 días después, a menos que el tribunal, a su discreción, fije una fecha anterior. Este período nisi transcurre después de que el divorcio ya ha sido decidido, no antes.
¿Cuánto tiempo debo vivir en Vermont antes de presentar la demanda de divorcio?
Al menos seis meses, para cualquiera de los cónyuges, para presentar la demanda (complaint). Esto es distinto de la residencia necesaria para que el tribunal realmente decrete el divorcio, la cual requiere un año completo de residencia para el momento de la audiencia final.
¿Por qué Vermont tiene dos requisitos de residencia diferentes?
Porque presentar y decidir un caso se tratan como etapas separadas. Seis meses de residencia son suficientes para presentar una demanda de divorcio, pero el tribunal no puede decretar el divorcio en sí a menos que uno de los cónyuges haya residido en Vermont durante un año completo justo antes de la audiencia final. Confundir estos dos umbrales es un error común.
¿El servicio militar afecta el requisito de residencia de Vermont?
No, en el sentido de que no interrumpe el período de residencia. La ausencia temporal por servicio en las U.S. Armed Forces (Fuerzas Armadas de EE. UU.), enfermedad, empleo fuera del estado u otra causa legítima de buena fe (bona fide) no interrumpe ni la residencia de seis meses para presentar la demanda ni la residencia de un año para el decreto, siempre que se mantenga la residencia en Vermont de otra manera.
¿Puedo divorciarme en Vermont si no vivo allí pero me casé allí?
Solo en una situación limitada. Vermont permite que las parejas no residentes que se casaron allí presenten la demanda de divorcio si su estado de origen no reconoce el matrimonio para fines de divorcio, no hay hijos menores nacidos o adoptados durante el matrimonio, y ambos cónyuges presentan una stipulation (estipulación) de acuerdo completo. Las tres condiciones deben cumplirse.
¿Cuándo se vuelve verdaderamente final un divorcio en Vermont?
90 días después de que se registra el decree nisi, a menos que el tribunal acorte ese período a su propia discreción. Hasta que el decreto se vuelva absoluto, ciertos derechos, como el de volver a casarse, generalmente todavía no están disponibles, lo cual hace que esta última etapa de 90 días sea una parte significativa de la cronología general en Vermont.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.