Audiencias del Tribunal de Familia y Órdenes Temporales en el Distrito de Columbia
En el Distrito de Columbia, los casos de divorcio, custodia y manutención se presentan ante el Domestic Relations Branch (Rama de Relaciones Domésticas) de la Family Court Operations Division (División de Operaciones del Tribunal de Familia) de la Superior Court (Corte Superior). Una parte que necesite una decisión sobre custodia, manutención u otro asunto antes de que el caso finalice puede presentar una moción solicitando medidas temporales, o pendente lite, mientras el caso sigue abierto.
La Superior Court de DC utiliza tanto Associate Judges (Jueces Asociados) como Magistrate Judges (Jueces Magistrados) para atender asuntos de derecho familiar. El Family Court Self-Help Center (Centro de Autoayuda del Tribunal de Familia) ofrece ayuda gratuita, sin cita previa y por teléfono, a personas sin representación legal que están manejando casos de divorcio, custodia, visitas y manutención de menores.
El tribunal también maneja un sistema estructurado para la manera en que se llevan a cabo las audiencias. Los formatos incluyen en persona, remoto por video o teléfono a través de la plataforma WebEx del tribunal, híbrido, y virtual fuera de las instalaciones (virtual offsite). El formato específico de una audiencia determinada se indica en el aviso de audiencia (hearing notice). Todos los procedimientos de la Superior Court para residentes de DC están centralizados en el Moultrie Courthouse (Palacio de Justicia Moultrie) en el centro de la ciudad, a diferencia de otros estados donde los tribunales están repartidos en muchos condados.
Cómo solicitar medidas pendente lite
Una parte en un caso de divorcio, separación legal o custodia en DC puede presentar una moción pidiendo al tribunal que decida ciertos asuntos mientras el caso todavía está pendiente. Esto incluye custodia temporal, manutención temporal de menores o del cónyuge, o el uso de bienes. Esto a veces se llama medidas pendente lite, es decir, medidas otorgadas mientras el litigio está en curso. Esto le da a las partes un arreglo provisional sin tener que esperar a la resolución final del caso. El Domestic Relations Branch se encarga de estas presentaciones, incluyendo divorcio, anulación, separación legal, custodia y visitas. Una moción para medidas pendente lite generalmente debe notificarse (served) a la otra parte antes de que el tribunal programe cualquier audiencia al respecto.
Jueces Magistrados y Jueces Asociados
El Family Court de la Superior Court de DC depende tanto de los Associate Judges como de los Magistrate Judges para atender casos de derecho familiar. Los Magistrate Judges son funcionarios judiciales que atienden una parte considerable de los casos de derecho familiar. El tribunal mantiene un proceso de solicitud para este puesto, lo que refleja lo central que es este rol para las operaciones del tribunal. Qué funcionario judicial se asigna a una audiencia en particular depende del tipo de caso y de la práctica interna de asignación del tribunal. El aviso de audiencia que recibe una parte identifica quién presidirá. Una parte que no esté de acuerdo con una orden de un Magistrate Judge generalmente puede presentar una moción de revisión (motion for review) ante un Associate Judge.
El Family Court Self-Help Center
El Family Court Self-Help Center es un servicio gratuito, sin cita previa y por teléfono, ubicado en el Moultrie Courthouse. Brinda a personas sin representación legal información jurídica general sobre asuntos de derecho familiar en DC, incluyendo divorcio, custodia, visitas y manutención de menores. El personal puede explicar derechos y opciones legales, ayudar a identificar qué formularios son apropiados y describir qué esperar en el tribunal. No pueden brindar asesoría legal ni representar a nadie. El centro también dirige a las personas hacia entrevistas interactivas en línea para formularios de derecho familiar, y hacia guías sobre discovery (divulgación de pruebas) y evidencia en el Family Court de DC.
Audiencias en persona, remotas e híbridas
Las audiencias de la Superior Court de DC pueden llevarse a cabo en varios formatos. En persona significa que todos comparecen en la sala del tribunal. Remoto significa que el juez está en la sala del tribunal, pero los participantes comparecen por video o teléfono. Híbrido significa que algunos participantes comparecen en persona y otros de forma remota. Virtual fuera de las instalaciones significa que el juez y los participantes comparecen todos de forma virtual. El tribunal utiliza su plataforma de videoconferencia WebEx, junto con acceso telefónico, para la participación remota. El aviso de audiencia de un caso específico identifica el formato. El tribunal también publica herramientas en línea para buscar calendarios de casos y encontrar audiencias programadas. Algunos asuntos de familia y de menores son confidenciales y están cerrados al público sin importar el formato.
Qué sucede en una audiencia pendente lite
Una audiencia sobre medidas pendente lite aborda el asunto provisional específico planteado en la moción, como la custodia o la manutención temporal. No resuelve todo el caso. Dependiendo de qué tan disputada esté la solicitud, la audiencia puede ser relativamente breve. Puede involucrar testimonio y documentación más extensos si las partes no están de acuerdo. La decisión del funcionario judicial permanece vigente solo hasta que el tribunal la modifique o el caso llegue a una resolución final. En ese momento, en cambio, el fallo final (final judgment) rige la custodia, la manutención y los bienes. Una parte generalmente puede regresar al tribunal para solicitar un cambio si las circunstancias cambian significativamente durante el caso.
Preguntas frecuentes
¿Cómo solicito custodia o manutención temporal en un caso de divorcio en DC?
Usted presenta una moción para medidas pendente lite ante el Domestic Relations Branch del Family Court, pidiendo al tribunal que decida el asunto específico, como la custodia o la manutención temporal, mientras el caso está pendiente. El Family Court Self-Help Center puede ayudar a identificar el formulario correcto para la solicitud.
¿Quién atiende las mociones de derecho familiar en la Superior Court de DC?
Tanto los Associate Judges como los Magistrate Judges atienden asuntos de derecho familiar. Los Magistrate Judges manejan una parte considerable de los casos. Qué funcionario judicial se asigna a un caso determinado depende del tipo de caso y de la práctica interna del tribunal. El aviso de audiencia identifica quién presidirá, y una parte generalmente puede solicitar la revisión de una orden de un Magistrate Judge por parte de un Associate Judge.
¿Puedo asistir a una audiencia de familia de la Superior Court de DC por video?
Con frecuencia, sí. Las audiencias de la Superior Court de DC pueden ser en persona, remotas por video o teléfono a través de la plataforma WebEx del tribunal, híbridas o virtuales fuera de las instalaciones. El formato específico se indica en el aviso de audiencia. El tribunal también ofrece herramientas en línea para consultar audiencias programadas y calendarios de casos.
¿Qué es el Family Court Self-Help Center en DC?
Es un servicio gratuito, sin cita previa y por teléfono, en el Moultrie Courthouse que ayuda a personas sin representación legal a entender los asuntos de derecho familiar en DC, incluyendo divorcio, custodia, visitas y manutención de menores. El personal puede explicar el proceso y ayudar a identificar los formularios correctos, pero no puede dar asesoría legal ni representar a nadie en el tribunal.
¿Cuánto duran las medidas pendente lite en un divorcio en DC?
Se aplican solo mientras el caso está pendiente, a menos que el tribunal las cambie antes. Una vez que el caso llega a una resolución final, la orden pendente lite es reemplazada por los términos del fallo final sobre custodia, manutención y bienes.
¿Las audiencias del tribunal de familia de DC son abiertas al público?
La mayoría de las audiencias de la Superior Court son abiertas. Ciertos asuntos de familia y de menores son confidenciales y están cerrados al público, sin importar si la audiencia se lleva a cabo en persona, de forma remota o en formato híbrido.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.