Civil Protection Orders (Órdenes de Protección Civil) en DC: Cómo Presentar una Solicitud Bajo el DC Code 16-1001
Si usted está en peligro inmediato en el Distrito de Columbia, llame al 911. La National Domestic Violence Hotline (Línea Nacional de Ayuda para la Violencia Doméstica) es 1-800-799-7233.
Washington DC llama a su orden de protección civil una Civil Protection Order, o CPO. Está autorizada bajo el DC Code 16-1001 y siguientes, parte del capítulo de Delitos Intrafamiliares. Una persona que ha sufrido un delito intrafamiliar por parte de un cónyuge actual o anterior, un familiar, o alguien con quien ha salido puede solicitar una CPO ante el DC Superior Court (Tribunal Superior de DC). No hay costo para presentar la solicitud.
El tribunal puede otorgar una Temporary Protection Order (Orden de Protección Temporal) el mismo día si la solicitud demuestra peligro inmediato. Una CPO emitida después de una audiencia completa puede ordenar que no haya contacto, establecer una distancia respecto de la casa y el lugar de trabajo del peticionario, y establecer términos temporales de custodia para los hijos en común.
Quién califica para una Civil Protection Order
La ley de delitos intrafamiliares de DC cubre a personas conectadas por relaciones familiares o de convivencia. Esto incluye a cónyuges o parejas domésticas actuales y anteriores, y a personas relacionadas por sangre, matrimonio o adopción. También cubre a personas que comparten o compartieron un hogar. Las personas con un hijo en común o con una relación romántica actual o anterior también califican. Debido a que el estatuto se basa en esta conexión familiar o de convivencia, una disputa entre personas que no tienen ninguna de estas relaciones generalmente cae, en cambio, bajo el proceso separado de órdenes civiles contra el acecho de DC.
Las órdenes temporales y la audiencia completa
Un peticionario que demuestre una necesidad inmediata de protección puede obtener una Temporary Protection Order el mismo día, sin que el demandado esté presente. Esa orden entra en vigor una vez notificada y permanece activa hasta la audiencia completa, donde ambas partes pueden presentar evidencia. Si el juez determina que el demandado cometió o amenazó con cometer un delito intrafamiliar, el juez puede emitir una CPO. En DC, esta puede durar hasta un año y puede ser extendida.
La programación de audiencias y los procedimientos de admisión son establecidos por el DC Superior Court. Confirme la fecha exacta de la audiencia y los documentos requeridos con el Domestic Violence Intake Center (Centro de Admisión de Violencia Doméstica) al momento de presentar su solicitud.
Presentar la solicitud es gratis, y dónde presentarla
No hay costo de presentación para una solicitud de Civil Protection Order en DC. Las solicitudes se presentan en la Domestic Violence Division (División de Violencia Doméstica) del DC Superior Court. Esta división opera un Domestic Violence Intake Center para ayudar a los peticionarios a completar y presentar los documentos. Este es el único punto de entrada para presentar solicitudes de CPO en todo el Distrito.
Disposiciones sobre armas de fuego
La ley de DC permite que un juez ordene a un demandado entregar sus armas de fuego y municiones mientras esté vigente una Civil Protection Order. La ley federal, por separado, prohíbe la posesión de armas de fuego a una persona sujeta a ciertas órdenes de protección por violencia doméstica que califican. Violar una CPO de DC, incluyendo un término de entrega de armas de fuego, es un delito penal que puede resultar en arresto.
Las CPO y los casos de divorcio o custodia
Una Civil Protection Order en DC es un caso separado de un caso de divorcio o custodia. Un peticionario no necesita tener un caso familiar pendiente para solicitar una. La CPO puede establecer igualmente términos temporales de custodia y tiempo de crianza para los hijos en común mientras esté activa. Si ya existe un caso abierto de divorcio o custodia, el DC Superior Court puede coordinar la CPO con ese caso, ya que ambos se manejan dentro del mismo sistema judicial.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una Civil Protection Order en DC?
Es la orden de protección de DC para delitos intrafamiliares, autorizada bajo el DC Code 16-1001 y siguientes. Se aplica a cónyuges, familiares y miembros del hogar, copadres, y parejas románticas actuales o anteriores, y puede exigir que no haya contacto y la entrega de armas de fuego mientras esté activa.
¿Dónde presento la solicitud de una CPO en DC?
En la Domestic Violence Division del DC Superior Court, a través del Domestic Violence Intake Center. Este es el único punto de entrada para presentar una solicitud de Civil Protection Order en cualquier parte del Distrito.
¿Cuesta dinero presentar la solicitud en DC?
No. No hay costo de presentación para una solicitud de Civil Protection Order en el DC Superior Court.
¿Qué tan rápido puedo obtener protección en DC?
Un juez puede otorgar una Temporary Protection Order el mismo día, sin notificar a la otra persona, si la solicitud demuestra una necesidad inmediata de protección. Esa orden permanece activa hasta la audiencia completa, donde ambas partes pueden comparecer.
¿Cuánto dura una CPO en DC?
Una Civil Protection Order emitida después de una audiencia completa puede durar hasta un año en DC, y el tribunal puede extenderla si el peticionario todavía necesita protección cuando esté por vencer.
¿Puede una CPO afectar la custodia en DC?
Sí. Puede incluir términos temporales de custodia y tiempo de crianza para los hijos en común, incluso sin que haya un caso de custodia separado abierto. Si ya existe un caso de divorcio o custodia, el DC Superior Court puede coordinar los casos.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.