Pensión alimenticia conyugal (alimony) en el Distrito de Columbia: factores y cómo funciona la manutención
El Distrito de Columbia llama alimony a la pensión alimenticia conyugal. El Family Court del Superior Court la decide en un caso de divorcio o separación legal. El D.C. Code § 16-913 rige esta materia. DC no tiene una fórmula establecida por ley para el alimony. En cambio, el tribunal pondera una lista de factores para decidir si corresponde otorgarlo. Si corresponde, el tribunal luego fija el monto y la duración.
Los tribunales de DC tienen discreción para otorgar alimony por un período limitado. Esto puede ayudar a que un cónyuge se vuelva autosuficiente. Los tribunales también pueden ordenar alimony sin una fecha de finalización fija en matrimonios de mayor duración. Esto es más común cuando hay una gran diferencia de ingresos o de salud entre los cónyuges. No todos los casos de divorcio deben incluir una orden de alimony. Cualquiera de los cónyuges puede solicitarlo como parte del caso.
El Distrito se basa en factores, no en una fórmula. Los resultados varían según las circunstancias financieras y personales presentadas al tribunal. Las mismas cifras de ingresos pueden llevar a resultados distintos según los demás hechos del matrimonio.
Factores bajo el D.C. Code § 16-913
El D.C. Code § 16-913 ordena al tribunal ponderar varios factores. Estos incluyen la duración del matrimonio y la edad, la salud y la posición social (station in life) de cada cónyuge. El tribunal también examina los ingresos y bienes de cada cónyuge, además de sus destrezas vocacionales y su empleabilidad. Pondera las circunstancias que llevaron a la ruptura del matrimonio. Considera si el cónyuge que solicita el alimony puede llegar a ser total o parcialmente autosuficiente. El tribunal no está obligado a otorgar alimony a todo cónyuge que lo solicite. La ley otorga a los jueces discreción según el panorama completo que forman estos factores.
Cómo se decide el monto y la duración
La ley de DC no tiene una fórmula fija. El alimony no está ligado a un porcentaje de los ingresos ni a una cantidad fija de años por cada año de matrimonio. Un juez decide el monto y la duración usando los factores del § 16-913. Los jueces a menudo prefieren un plazo definido para matrimonios más cortos. Esto es común cuando quien recibe la manutención tiene un camino claro hacia la autosuficiencia. Los matrimonios de mayor duración, o barreras serias de salud o edad para el empleo, pueden justificar órdenes más largas o indefinidas.
Modificación de una orden existente
Una orden de alimony en el Distrito puede modificarse si cualquiera de los cónyuges demuestra un cambio sustancial en las circunstancias. Esto incluye un cambio importante en los ingresos, el empleo o la salud después de haberse dictado la orden. Una solicitud de modificación se presenta ante la división del Family Court que manejó el caso original.
Terminación al volver a casarse
Los tribunales de DC generalmente consideran que el volver a casarse el cónyuge que recibe la manutención pone fin a la obligación de alimony. La necesidad financiera que sustenta la orden por lo general cambia una vez que quien recibe la manutención se vuelve a casar. El cónyuge que paga debe, de todos modos, informar al tribunal sobre el nuevo matrimonio. Debe obtener una orden formal de terminación en lugar de asumir que la obligación termina por sí sola.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama la pensión alimenticia conyugal en DC?
El Distrito de Columbia usa el término alimony. El D.C. Code § 16-913 lo regula, y la división del Family Court del Superior Court lo decide como parte de un caso de divorcio o separación legal.
¿DC tiene una fórmula para calcular el alimony?
No. DC no tiene una fórmula establecida por ley. El tribunal pondera los factores enumerados en el D.C. Code § 16-913, tales como la duración del matrimonio, los ingresos y la salud de cada cónyuge, y la capacidad del cónyuge solicitante para volverse autosuficiente, a fin de decidir si otorga alimony y en qué monto.
¿Cuánto dura el alimony en DC?
La ley de DC no fija una duración determinada. Los tribunales pueden ordenar alimony por un período definido, a menudo para permitir que quien lo recibe se vuelva autosuficiente. También pueden ordenarlo sin una fecha de finalización fija en matrimonios de mayor duración o en casos que involucren barreras serias de salud o relacionadas con la edad para el empleo.
¿Se puede cambiar el alimony después de que un divorcio en DC sea definitivo?
Sí. Cualquiera de los cónyuges puede solicitar al Family Court que modifique una orden de alimony demostrando un cambio sustancial en las circunstancias, como un cambio importante en los ingresos, el empleo o la salud desde que se dictó la orden original.
¿Volver a casarse pone fin al alimony en DC?
Por lo general, sí. Los tribunales de DC típicamente consideran que el volver a casarse quien recibe la manutención pone fin a la obligación de alimony. Aun así, el cónyuge que paga debe obtener una orden judicial formal que termine los pagos, en lugar de dejar de pagar por su cuenta.
¿El alimony está sujeto a impuestos en DC?
Para los divorcios finalizados después del 31 de diciembre de 2018, la Tax Cuts and Jobs Act cambió las reglas. El cónyuge que paga ya no puede deducir el alimony, y quien lo recibe no lo trata como ingreso sujeto a impuestos. Los acuerdos firmados antes de 2019 generalmente mantienen el tratamiento fiscal anterior, salvo que se modifiquen después.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.