Mediacion de Divorcio en DC: La Division de Resolucion de Disputas de Puertas Multiples
El Distrito de Columbia no obliga por ley a que todos los casos de divorcio o custodia pasen por mediacion. Pero pone a disposicion, de forma amplia y gratuita, mediacion conectada al tribunal a traves de la Multi-Door Dispute Resolution Division (Division de Resolucion de Disputas de Puertas Multiples) del Superior Court. Cualquier persona con una disputa sobre custodia, visitas o manutencion de menores, o que este pasando por una separacion legal o un divorcio, puede usar la mediacion familiar de Multi-Door. No importa si el caso ya se presento ante el tribunal ni si alguna de las partes tiene abogado.
La participacion es voluntaria. Los mediadores proporcionados por el tribunal no deciden el resultado del caso. Cualquier acuerdo al que se llegue es voluntario y esta moldeado enteramente por las partes. Para comenzar, se requiere una entrevista de admision (intake) obligatoria. Un Dispute Resolution Specialist (Especialista en Resolucion de Disputas) se reune con cada parte por separado antes de programar la primera sesion de mediacion.
Las sesiones de mediacion son confidenciales, con excepciones limitadas para casos no reportados de abuso o negligencia de menores y para amenazas de violencia o de dano corporal.
Quien puede usar la mediacion familiar de Multi-Door
La mediacion familiar de la Multi-Door Dispute Resolution Division esta disponible para cualquier persona con una disputa sobre custodia, visitas o manutencion economica de un menor. Tambien esta disponible para cualquier persona que este pasando por una separacion legal o un divorcio. Esto aplica sin importar si el caso ya se presento ante el tribunal, y sin importar si alguna de las partes tiene abogado. El tribunal presenta esto como una forma de que las familias mantengan el control sobre como se resuelven sus asuntos, en lugar de dejar las decisiones en manos de un juez.
El proceso de admision (intake) y programacion
Para comenzar, la persona debe comunicarse con el Family Program (Programa Familiar) por correo electronico a Mediationintake@dcsc.gov o llamando al 202-879-3180. Esto programa una entrevista de admision de mediacion obligatoria. Un Dispute Resolution Specialist se reune con cada parte por separado para completar esa admision. Una vez que todas las partes del caso han completado la admision, el caso se asigna a un Case Manager (Administrador de Caso). El Case Manager envia la fecha de la primera sesion de mediacion y se encarga de la programacion. El tribunal tambien envia recordatorios automaticos por mensaje de texto y correo electronico antes de las sesiones programadas.
Que sucede durante una sesion
Una sesion de mediacion dura aproximadamente dos horas. El mediador se reune con ambas partes juntas, y en ciertos momentos por separado, para tratar los temas clave. Cualquier sesion de seguimiento que se necesite se programa antes de que termine la reunion. Las sesiones generalmente se ofrecen los lunes y viernes de 9 a.m. a 3 p.m. Tambien se realizan de martes a jueves de 9 a.m. a 6 p.m., y los sabados a las 10 a.m. y al mediodia. Las partes pueden solicitar una sesion en persona en lugar del formato predeterminado. Eso requiere presentar una Application to Appear In Person (Solicitud para Comparecer en Persona) dentro de las 24 horas posteriores al correo electronico de programacion. Todos los participantes deben estar de acuerdo en reunirse en persona.
Confidencialidad y como llegar a un acuerdo
El mediador mantiene las conversaciones en confidencialidad, con excepciones para cualquier alegacion no reportada de abuso o negligencia de menores, o amenazas de violencia o de dano corporal. La mediacion de Multi-Door proporcionada por el tribunal tambien es gratuita para los participantes. Eso elimina el costo como barrera, en comparacion con contratar a un mediador privado. Cuando las partes llegan a un acuerdo sobre los temas tratados, el mediador redacta un acuerdo por escrito. Se recomienda a las partes que un abogado revise ese acuerdo escrito antes de firmarlo. Una vez que todos firman, el acuerdo puede enviarse al tribunal para que forme parte del expediente del caso.
Como un acuerdo de mediacion se convierte en una orden judicial
Un acuerdo de mediacion de Multi-Door no se convierte automaticamente en una orden judicial en el momento en que se firma. Despues de que el mediador redacta el acuerdo y las partes lo firman, idealmente tras la revision de un abogado, se envia al tribunal. Alli, un juez puede incorporarlo a una sentencia de divorcio, una orden de custodia u otra orden del caso. Si las partes no llegan a un acuerdo completo, el caso subyacente continua su curso en el tribunal de la manera habitual.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediacion para el divorcio en DC?
No existe un requisito general que obligue a que todos los divorcios en DC pasen por mediacion. Pero la Multi-Door Dispute Resolution Division del Superior Court pone a disposicion, de forma amplia, mediacion familiar gratuita. Cubre disputas de custodia, visitas, manutencion de menores y divorcio o separacion legal. Esto aplica ya sea que el caso se haya presentado ante el tribunal o no.
¿Cuanto cuesta la mediacion familiar de Multi-Door en DC?
La mediacion proporcionada por el tribunal a traves de la Multi-Door Dispute Resolution Division generalmente es gratuita para los participantes. Esto la convierte en una opcion de menor costo que contratar directamente a un mediador privado. Aun asi, se recomienda a las partes que un abogado revise cualquier acuerdo escrito antes de firmarlo.
¿Como inicio la mediacion en el tribunal de familia de DC?
Comuniquese con el Family Program al correo Mediationintake@dcsc.gov o llame al 202-879-3180 para programar una entrevista de admision de mediacion obligatoria. Primero, un Dispute Resolution Specialist se reune con cada parte por separado. Una vez que todos han completado la admision, un Case Manager programa la primera sesion de mediacion.
¿Es confidencial lo que digo en la mediacion familiar de DC?
Si, con excepciones limitadas. El mediador mantiene las conversaciones en confidencialidad, excepto por alegaciones no reportadas de abuso o negligencia de un menor, o amenazas de violencia o de dano corporal. Esas situaciones no estan protegidas por esa confidencialidad.
¿Puedo hacer la mediacion familiar en DC sin abogado o sin presentar antes un caso?
Si. La mediacion familiar de Multi-Door esta disponible ya sea que el caso se haya presentado o no ante el tribunal, y ya sea que alguna de las partes tenga abogado o no. Aun asi, se recomienda a las partes que un abogado revise cualquier acuerdo escrito antes de firmarlo.
¿Mi acuerdo de mediacion en DC se convierte automaticamente en mi orden de custodia o de divorcio?
No. Una vez que las partes llegan a un acuerdo, el mediador lo redacta por escrito. Despues de que las partes lo firman, se envia al tribunal. Un juez lo revisa y puede incorporarlo a la sentencia de divorcio o a la orden de custodia. No es exigible automaticamente antes de ese paso.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.