Cómo tramitar un divorcio sin abogado en el Distrito de Columbia
En el Distrito de Columbia, la DC Superior Court (Corte Superior de DC) opera un Family Court Self-Help Center (Centro de Autoayuda del Tribunal de Familia) creado para personas que presentan su divorcio sin abogado. Este centro forma parte de la Family Court Operations Division (Division de Operaciones del Tribunal de Familia) y cubre divorcio, custodia y trámites relacionados.
El centro puede explicar el procedimiento e indicar cuales son los formularios correctos. No puede decirle a la persona que presenta el caso que debe escribir ni como fallara un juez. Para ayuda legal mas alla de esto, Legal Aid DC y los programas de referencia del DC Bar son los siguientes pasos principales.
El Family Court Self-Help Center
El Family Court Self-Help Center de la DC Superior Court aparece en dccourts.gov bajo la Family Court Operations Division. Ayuda a las personas que se representan a si mismas con formularios y con el procedimiento general para el divorcio, llamado absolute divorce (divorcio absoluto) en DC, ademas de asuntos de custodia y manutencion. El Family Court Central Intake Center (Centro Central de Admision del Tribunal de Familia) es un punto de contacto relacionado para iniciar un caso. El personal puede explicar los pasos y los formularios, pero no puede dar asesoria legal sobre un caso especifico.
No existe un titulo separado de navigator, el centro de autoayuda cumple esa funcion
DC no usa un titulo de puesto separado de facilitator (facilitador) o navigator (navegador) fuera del propio Self-Help Center. El centro es el principal punto de apoyo estructurado para las personas que se representan a si mismas en asuntos de derecho de familia. Para preguntas que van mas alla de lo que el centro puede responder, la DC Superior Court dirige a las personas hacia la asistencia legal gratuita o hacia un abogado privado, en lugar de dar asesoria legal a traves del personal del tribunal.
Asistencia legal: Legal Aid DC y el DC Bar Pro Bono Center
Legal Aid DC es una organizacion principal de asistencia legal civil que atiende a residentes de DC, incluyendo algunos asuntos de derecho de familia, con elegibilidad basada en los ingresos. El DC Bar Pro Bono Center (Centro Pro Bono del Colegio de Abogados de DC) opera programas adicionales que conectan a los residentes de DC con abogados voluntarios, incluso para asuntos de derecho de familia. Ninguna de las dos organizaciones garantiza representacion completa en todos los casos, por lo que cualquier interesado debe comunicarse directamente con cada organizacion para preguntar sobre la admision de casos y la elegibilidad vigentes.
Presentar el caso sin abogado: presentacion electronica (e-filing) en linea
La DC Superior Court ofrece presentacion electronica en linea, descrita en dccourts.gov bajo File Online eFiling. Por lo general, las personas que se representan a si mismas pueden usar el sistema para muchos tipos de casos, incluyendo asuntos de familia, aunque los requisitos especificos pueden cambiar. La persona que presenta el caso debe revisar las instrucciones vigentes de e-filing o comunicarse con el Family Court Central Intake Center antes de presentar un caso de divorcio para confirmar lo que se requiere.
Cuando un abogado es mas importante
Un divorcio sin oposicion (uncontested divorce), sin hijos menores de edad y sin disputa sobre propiedad, es el caso que las personas completan con mas frecuencia usando solo el Self-Help Center. Un abogado es mas importante cuando la custodia esta en disputa. Es mas importante cuando la violencia domestica forma parte de la situacion. Es mas importante cuando hay que dividir un negocio, una cuenta de retiro o una propiedad significativa. Tambien es mas importante si el otro conyuge ya tiene abogado.
Preguntas frecuentes
¿DC tiene un centro de autoayuda para casos de divorcio?
Si. El Family Court Self-Help Center de la DC Superior Court, parte de la Family Court Operations Division, ayuda a las personas que presentan un absolute divorce (divorcio absoluto), custodia o manutencion sin abogado. Explica el procedimiento y los formularios, pero no puede dar asesoria legal sobre un caso especifico.
¿DC tiene facilitadores del tribunal para los tramites de divorcio?
DC no usa un titulo separado de facilitator (facilitador) o navigator (navegador). El propio Family Court Self-Help Center es el principal punto de apoyo estructurado para quienes se representan a si mismos, y el personal dirige las preguntas legales mas dificiles hacia la asistencia legal gratuita o un abogado privado.
¿Legal Aid DC ayuda con el divorcio?
Legal Aid DC atiende a residentes de DC en algunos asuntos de derecho de familia, con elegibilidad basada en los ingresos. El DC Bar Pro Bono Center tambien conecta a los residentes con abogados voluntarios para asuntos de derecho de familia. Comuniquese directamente con cada organizacion para preguntar sobre la admision de casos y la elegibilidad vigentes.
¿Puedo presentar mi divorcio en DC por e-filing sin abogado?
Si. El sistema de presentacion electronica en linea de la DC Superior Court generalmente esta disponible para personas que se representan a si mismas en muchos tipos de casos, incluyendo asuntos de familia. Revise las instrucciones vigentes en dccourts.gov o comuniquese con el Family Court Central Intake Center para confirmar lo que se requiere para presentar un caso de divorcio.
¿Puedo contratar a un abogado de DC solo para una parte de mi caso de divorcio?
Por lo general, los abogados pueden limitar el alcance de su representacion mediante un acuerdo por escrito con el cliente, aunque los terminos exactos dependen de cada abogado. El DC Bar Pro Bono Center o los recursos de referencia de abogados son un buen punto de partida para encontrar un abogado dispuesto a un rol limitado.
¿Cuando deberia una persona que presenta su divorcio en DC sin abogado reconsiderar esa decision?
La custodia en disputa, la violencia domestica, un conyuge que ya tiene abogado, o una propiedad que incluye un negocio o una cuenta de retiro son situaciones en las que un abogado es mas importante. Cada una de estas anade complejidad legal que aumenta el riesgo de cometer un error costoso.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.