Custodia de Menores en Dakota del Norte: Responsabilidad Residencial y Tiempo de Crianza

    Dakota del Norte no usa la palabra custodia como su termino legal de control. La ley estatal la llama responsabilidad residencial. Lo que otros estados llaman visitacion, Dakota del Norte lo llama tiempo de crianza. Un padre o madre que inicia un caso aqui presenta una accion para establecer la responsabilidad de crianza en la North Dakota State District Court (Corte de Distrito Estatal de Dakota del Norte). Esto aplica sin importar si el padre o la madre estaba casado con el otro progenitor o no.

    Cuando los padres no pueden ponerse de acuerdo, un juez o un referi judicial decide la responsabilidad residencial y el tiempo de crianza. La decision se basa en el interes superior y el bienestar del menor, usando los factores del North Dakota Century Code 14-09-06.2. Ese estatuto le da un peso especial a la evidencia de violencia domestica. Crea una presuncion refutable en contra de otorgar la responsabilidad residencial a un padre o madre que haya cometido ciertos actos de violencia domestica.

    El Legal Self Help Center (Centro de Autoayuda Legal) de Dakota del Norte publica guias y formularios para establecer la responsabilidad de crianza. Tambien tiene informacion sobre el Family Law Mediation Program (Programa de Mediacion de Derecho Familiar) del estado.

    Responsabilidad residencial y tiempo de crianza

    En Dakota del Norte, la custodia se llama responsabilidad residencial. La visitacion se llama tiempo de crianza. Los padres que nunca estuvieron casados entre si, asi como los padres en proceso de divorcio, le piden a una North Dakota State District Court que establezca ambas cosas. Lo hacen mediante una accion para establecer la responsabilidad de crianza. Hay dos caminos. En un caso no controvertido, ambos padres estan de acuerdo por escrito en cada tema y presentan juntos los documentos de acuerdo completos, lo que generalmente resulta en una sentencia rapida sin audiencia. En un caso controvertido, un padre o madre inicia la accion solo porque los padres no pueden ponerse de acuerdo o porque no se puede localizar al otro progenitor. Esto lleva a un juicio si los padres no llegan a un acuerdo completo.

    Los factores de interes superior bajo NDCC 14-09-06.2

    El North Dakota Century Code 14-09-06.2 enumera los factores que una corte sopesa para el interes superior y el bienestar del menor. Estos incluyen los lazos emocionales entre cada padre y el menor, y la capacidad de cada padre de proveer alimento, ropa, vivienda y atencion medica. Los factores tambien cubren las necesidades de desarrollo del menor, la estabilidad de cada hogar y el valor de la continuidad en la comunidad del menor. Las cortes sopesan la disposicion de cada padre a apoyar la relacion del menor con el otro progenitor. Tambien sopesan la aptitud moral y la salud mental y fisica de los padres, ya que estas afectan al menor. Otros factores son el historial escolar y comunitario del menor y, para un menor con madurez suficiente, la preferencia del menor, dada mediante evidencia clara y convincente.

    El estatuto tambien le indica a la corte que sopese especificamente la evidencia de violencia domestica. Una determinacion de violencia domestica que involucre lesion corporal grave, un arma peligrosa o un patron de abuso crea una presuncion refutable en contra de otorgarle la responsabilidad residencial a ese padre o madre. Un padre o madre solo puede superar esta presuncion con evidencia clara y convincente de que el interes superior del menor lo requiere.

    Jurisdiccion: que estado puede conocer el caso

    Una corte de distrito de Dakota del Norte solo tiene jurisdiccion para establecer la responsabilidad de crianza si Dakota del Norte es el estado de origen (home state) del menor. El estado de origen es donde el menor vivio con un padre o madre durante al menos seis meses consecutivos justo antes de que comenzara el caso. Tambien puede ser el estado de origen si ese periodo termino dentro de los ultimos seis meses y un padre o madre todavia vive en Dakota del Norte. Si Dakota del Norte no es el estado de origen, una corte de distrito aun puede tomar el caso bajo ciertas condiciones. La corte del verdadero estado de origen del menor debe haber declinado la jurisdiccion porque Dakota del Norte es el foro mas apropiado. El menor y al menos un padre o madre deben tener una conexion significativa con Dakota del Norte mas alla de la mera presencia. Tambien debe haber evidencia sustancial sobre el menor disponible en Dakota del Norte.

    Un padre o madre debe verificar la jurisdiccion cuidadosamente antes de presentar el caso. Una corte de Dakota del Norte sin jurisdiccion no puede emitir una sentencia valida de responsabilidad de crianza.

    La manutencion de menores se calcula junto con la custodia

    Dakota del Norte exige que los padres en una accion para establecer la responsabilidad de crianza calculen la manutencion de menores como parte del caso. Esto aplica incluso si los padres tienen su propio acuerdo privado sobre la manutencion o no quieren una orden de manutencion de inmediato. El juez o el referi judicial decide si renunciar o suspender los pagos de manutencion sirve al interes superior de los hijos. Un padre o madre que quiera pagar un monto distinto al que exige el calculo debe probar dos cosas. Que aplica una de las excepciones estatutarias limitadas, y que el monto distinto sirve al interes superior de los hijos.

    Obtener ayuda y mediacion

    El Legal Self Help Center de Dakota del Norte publica formularios y guias para establecer la responsabilidad de crianza. Sin embargo, estos formularios de autoayuda no son formularios oficiales de la corte, y las cortes no estan obligadas a aceptarlos en toda circunstancia. Dakota del Norte tambien opera un Family Law Mediation Program estatal a traves de la oficina de administracion de las cortes estatales. Este le da a los padres una opcion estructurada para tratar de resolver los desacuerdos sobre responsabilidad residencial y tiempo de crianza antes o durante un caso controvertido. Un padre o madre debe consultar con la corte de distrito especifica sobre las practicas locales para derivar un caso a mediacion.

    Preguntas frecuentes

    ¿Dakota del Norte usa la palabra custodia?

    No como el termino legal de control. La ley de Dakota del Norte la llama responsabilidad residencial. Lo que muchos estados llaman visitacion, Dakota del Norte lo llama tiempo de crianza. Un padre o madre presenta una accion para establecer la responsabilidad de crianza en la North Dakota State District Court para que se determinen ambas cosas.

    ¿Que factores usa una corte de Dakota del Norte para decidir la custodia?

    El NDCC 14-09-06.2 enumera los factores: los lazos emocionales entre cada padre y el menor, y la capacidad de cada padre de satisfacer las necesidades del menor. Tambien considera la estabilidad de cada hogar y la disposicion de cada padre a apoyar la relacion del menor con el otro progenitor. Otros factores son la aptitud moral y la salud de los padres, el historial escolar y comunitario del menor y, para un menor con madurez suficiente, la preferencia del menor. La evidencia de violencia domestica conlleva consecuencias especificas y de mucho peso bajo el estatuto.

    ¿Donde presento el caso de custodia en Dakota del Norte?

    En la North Dakota State District Court, presentado como una accion para establecer la responsabilidad de crianza. Esto aplica sin importar si los padres estan en proceso de divorcio o nunca estuvieron casados. La corte debe tener jurisdiccion, lo que generalmente significa que Dakota del Norte es o fue recientemente el estado de origen del menor, antes de poder emitir una sentencia valida.

    ¿Como afecta la violencia domestica un caso de custodia en Dakota del Norte?

    Bajo el NDCC 14-09-06.2, puede surgir una presuncion refutable en contra de otorgarle a un padre o madre la responsabilidad residencial. Esto ocurre si la corte encuentra evidencia creible de violencia domestica que involucre lesion corporal grave, un arma peligrosa o un patron de abuso. La presuncion solo se puede superar con evidencia clara y convincente de que el interes superior del menor requiere que ese padre o madre tenga la responsabilidad residencial.

    ¿Tengo que establecer la manutencion de menores al establecer la responsabilidad de crianza en Dakota del Norte?

    Si, generalmente. Dakota del Norte exige que los padres calculen la manutencion de menores como parte de una accion para establecer la responsabilidad de crianza. Esto aplica incluso si tienen su propio acuerdo o no quieren una orden de manutencion activa. El juez o el referi judicial decide si renunciar o suspender la manutencion sirve al interes superior de los hijos.

    ¿Hay mediacion disponible para disputas de custodia en Dakota del Norte?

    Si. La oficina de administracion de las cortes estatales de Dakota del Norte opera un Family Law Mediation Program estatal para ayudar a los padres a resolver disputas sobre responsabilidad residencial y tiempo de crianza. Consulte con la corte de distrito que maneja el caso sobre las practicas locales de derivacion.

    Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.

    Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.