Como Entregar los Papeles de Divorcio en North Dakota: Reglas, Renuncias y Plazos
Presentar una demanda de divorcio en North Dakota inicia un proceso formal de notificacion: su conyuge debe recibir el summons y el complaint (citacion y demanda) mediante emplazamiento adecuado. La principal excepcion es una renuncia voluntaria, en la que su conyuge acepta omitir la entrega formal. La Regla 4 de Procedimiento Civil de North Dakota (North Dakota Rule of Civil Procedure 4) especifica quien puede entregar los papeles y como. Sin comprobante de que el emplazamiento se realizo, el district court (tribunal de distrito) no permitira que el caso avance.
La mayoria de las personas que presentan una demanda en North Dakota recurren al sheriff del condado o a otro adulto calificado para entregar los documentos. Algunos conyuges firman una renuncia de emplazamiento en su lugar, lo cual evita ese gasto. Si no se puede localizar a un conyuge, North Dakota permite el emplazamiento por publicacion una vez que se ha realizado una busqueda diligente y un juez lo autoriza. Esta pagina explica cada metodo de emplazamiento, como presentar el comprobante y el plazo que comienza una vez que se completa el emplazamiento.
Quien puede entregar los papeles de divorcio en North Dakota
La Regla 4 de Procedimiento Civil de North Dakota (North Dakota Rule of Civil Procedure 4) nombra dos opciones para entregar un summons y complaint (citacion y demanda). El sheriff del condado donde se encuentra su conyuge puede realizar la entrega. Tambien puede hacerlo cualquier persona mayor de 18 anos que no sea parte del caso. Como demandante (plaintiff), a usted no se le permite entregar los papeles personalmente a su conyuge. Quien complete la entrega debe presentar el comprobante ante el district court (tribunal de distrito).
Renunciar al emplazamiento en lugar de ser notificado
Las reglas de North Dakota permiten que el conyuge demandado (defendant) renuncie por completo al emplazamiento formal. Esa persona firma documentos reconociendo que recibio el summons y el complaint, de modo que no es necesaria la visita de un sheriff. Las parejas en las que ambas partes ya conocen la demanda a menudo eligen esta via. El district court recibe la renuncia firmada, la cual sustituye la constancia de entrega del sheriff.
Cuando no se puede localizar a su conyuge: emplazamiento por publicacion
Cuando una busqueda diligente no logra localizar a su conyuge, las reglas de North Dakota permiten que el district court autorice el emplazamiento por publicacion. Antes de que esto ocurra, usted debe presentar una declaracion jurada (affidavit) que detalle la busqueda que realizo. Un juez tambien debe aprobar el metodo. Una vez aprobado, un periodico que cumpla los requisitos publica el aviso segun el calendario que fije el tribunal. El estandar exacto de busqueda, el periodico y el costo de publicacion no aparecen listados en una sola pagina estatal, asi que consulte directamente con el secretario (clerk) del district court.
Como comprobar que el emplazamiento ocurrio
El comprobante de emplazamiento se presenta ante el secretario (clerk) del district court, y lo presenta quien entrego los papeles. En el se registra la fecha, el lugar y el metodo de entrega. Una renuncia de emplazamiento firmada sustituye esa presentacion si su conyuge opto por esa via en su lugar. El tribunal no programara una audiencia ni emitira una sentencia final hasta que este comprobante conste en el expediente.
Plazo de respuesta y costo
Despues del emplazamiento, su conyuge generalmente tiene 21 dias para presentar una respuesta (answer) ante el district court. Las tarifas del sheriff por entregar los papeles varian segun el condado. No se publicaron como un monto unico a nivel estatal en las paginas revisadas para este articulo. Consulte con la oficina del sheriff del condado donde se realizara el emplazamiento para conocer la tarifa actual. Firmar una renuncia de emplazamiento evita ese costo por completo.
Preguntas frecuentes
Quien puede entregar los papeles de divorcio en North Dakota?
La Regla 4 de North Dakota (North Dakota Rule of Civil Procedure 4) permite que dos personas entreguen los papeles de divorcio: el sheriff del condado donde se encuentra su conyuge, o cualquier adulto mayor de 18 anos que no sea parte del caso. Usted no puede entregar los papeles a su conyuge personalmente. Quien lo haga debe presentar el comprobante de emplazamiento ante el district court.
Puede mi conyuge simplemente renunciar al emplazamiento formal en North Dakota?
Si. Un conyuge demandado (defendant) puede firmar una renuncia de emplazamiento conforme a las reglas de North Dakota, confirmando que recibio el summons y el complaint sin una entrega formal del sheriff. Esa renuncia firmada se presenta ante el district court en lugar de la constancia de entrega del sheriff. Es una opcion comun cuando ambos conyuges ya conocen el caso.
Que pasa si no puedo encontrar a mi conyuge para notificarlo en North Dakota?
Pida permiso al district court para hacer el emplazamiento por publicacion. Primero debera presentar una declaracion jurada (affidavit) que describa su busqueda diligente. Si un juez lo aprueba, el aviso se publica en un periodico que cumpla los requisitos, segun el calendario que fije el tribunal. Consulte con el secretario (clerk) del district court de su condado sobre el estandar de busqueda y el costo de publicacion.
Como compruebo que mi conyuge fue notificado en North Dakota?
La persona que entrego los papeles a su conyuge presenta el comprobante de emplazamiento ante el secretario (clerk) del district court, indicando la fecha, el lugar y el metodo de entrega. Si su conyuge firmo una renuncia de emplazamiento en su lugar, esa renuncia presentada cumple la misma funcion.
Cuanto tiempo tiene mi conyuge para responder despues de ser notificado en North Dakota?
Un conyuge notificado generalmente tiene 21 dias desde la fecha del emplazamiento para presentar una respuesta (answer) ante el district court conforme a las reglas de North Dakota. Revise el summons mismo, o consulte al secretario (clerk) del district court, para confirmar el plazo exacto en su caso.
Cuanto cuesta entregar los papeles de divorcio en North Dakota?
North Dakota fija las tarifas del sheriff para entregar los papeles segun el condado, y no se publico un monto unico a nivel estatal en las paginas revisadas para este articulo. Comuniquese con la oficina del sheriff del condado donde se realizara el emplazamiento para conocer el costo actual. Una renuncia de emplazamiento firmada evita el costo por completo.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.