Como Entregar los Documentos de Divorcio en Oregon: Reglas, Renuncias y Plazos
Oregon exige que su conyuge reciba formalmente el Petition for Dissolution of Marriage (Peticion de Disolucion del Matrimonio). Hay una excepcion. Su conyuge simplemente puede aceptar el emplazamiento en lugar de eso. La Oregon Rule of Civil Procedure 7 (Regla 7 de Procedimiento Civil de Oregon) establece quien puede entregar una peticion y como, y el Circuit Court (Tribunal de Circuito) no avanzara el caso sin prueba de que el emplazamiento se realizo correctamente.
La mayoria de quienes presentan el caso en Oregon usan al sheriff o a un proceso privado de entrega (private process server). Otros piden a su conyuge que firme la aceptacion de emplazamiento en el summons (citacion), evitando ese costo, aunque cuando no se puede localizar al conyuge, Oregon permite en cambio un emplazamiento alternativo, incluyendo la publicacion, con aprobacion del tribunal. Esta pagina cubre cada metodo. Tambien cubre la prueba de emplazamiento y el plazo de 30 dias que tiene su conyuge para comparecer.
Quien puede entregar los documentos de divorcio en Oregon
Segun ORCP 7 D, una peticion de disolucion y el summons (citacion) de Oregon pueden ser entregados por el sheriff del condado donde se encuentre su conyuge. Tambien puede entregarlos cualquier persona competente que tenga al menos 18 anos y no sea parte del caso, incluyendo un private process server (proceso privado de entrega). Usted es el petitioner (peticionario). Usted no puede entregar los documentos a su conyuge personalmente. La prueba de la entrega debe presentarse ante el Circuit Court (Tribunal de Circuito).
Aceptar el emplazamiento en lugar de ser notificado
ORCP 7 D permite que el conyuge respondent (demandado) acepte el emplazamiento firmando directamente en el summons (citacion), lo cual confirma que recibio la peticion sin una entrega formal. Esto es comun cuando ambos conyuges ya saben sobre la presentacion del caso. La aceptacion firmada se presenta ante el Circuit Court (Tribunal de Circuito). Sustituye al comprobante de entrega (return) del sheriff.
Cuando no se puede localizar a su conyuge: emplazamiento alternativo y por publicacion
Si el emplazamiento personal no se logra tras un esfuerzo razonable, ORCP 7 D permite que el tribunal apruebe un emplazamiento alternativo, que puede incluir envio por correo, fijacion de aviso (posting) o publicacion, segun lo que el tribunal considere apropiado. Usted debe demostrar un esfuerzo diligente. Esto significa probarle al juez que intento localizar a su conyuge antes de que se apruebe el emplazamiento alternativo. Confirme el estandar exacto de busqueda, los requisitos de publicacion y el costo con el clerk (secretario) del Circuit Court, ya que no existe una cifra unica publicada a nivel estatal para este proceso.
Como probar que se realizo el emplazamiento
Quien entregue los documentos a su conyuge debe presentar la prueba de emplazamiento ante el clerk (secretario) del Circuit Court. Esta muestra cuando, donde y como se realizo el emplazamiento. Si su conyuge firmo una aceptacion de emplazamiento, ese documento presentado sustituye al comprobante de entrega (return), y el tribunal lo necesita antes de que su caso pueda avanzar a una audiencia o a la sentencia final.
Plazo de respuesta y costo
Una vez notificado, su conyuge generalmente tiene 30 dias para comparecer o responder segun ORCP 7 C(2). Las tarifas del sheriff por entregar documentos las establece cada condado, y no existe una cifra unica en dolares publicada a nivel estatal, asi que confirme el costo actual con la oficina del sheriff del condado donde se realice el emplazamiento. Aceptar el emplazamiento en lugar de ello evita ese costo.
Preguntas frecuentes
Quien puede entregar los documentos de divorcio en Oregon?
El sheriff del condado donde se encuentre su conyuge puede entregar los documentos de divorcio segun ORCP 7 D. Tambien puede hacerlo cualquier adulto competente. No pueden ser parte del caso, y eso incluye a un private process server (proceso privado de entrega), aunque usted no puede entregar los documentos a su conyuge personalmente. La prueba de emplazamiento debe presentarse ante el Circuit Court (Tribunal de Circuito).
Puede mi conyuge simplemente firmar para aceptar los documentos de divorcio en Oregon?
Si, puede hacerlo. ORCP 7 D permite que el conyuge respondent (demandado) acepte el emplazamiento firmando directamente en el summons (citacion), lo cual confirma la recepcion sin una entrega formal por parte de un sheriff o process server. Esto se presenta ante el Circuit Court en lugar del comprobante de entrega (return) del sheriff. Es comun cuando ambos conyuges ya saben sobre la presentacion del caso.
Que pasa si no puedo encontrar a mi conyuge para notificarlo en Oregon?
Puede pedirle al Circuit Court permiso para usar un emplazamiento alternativo, que puede incluir envio por correo, fijacion de aviso (posting) o publicacion, pero primero debe demostrar un esfuerzo diligente para localizar a su conyuge. Confirme el estandar exacto. Verifique los requisitos de publicacion y el costo con el clerk (secretario) del Circuit Court de su condado.
Como demuestro que mi conyuge fue notificado en Oregon?
Quien haya notificado a su conyuge presenta la prueba de emplazamiento ante el clerk (secretario) del Circuit Court, describiendo cuando, donde y como ocurrio la entrega, a menos que su conyuge haya firmado una aceptacion de emplazamiento en su lugar. Ese documento presentado funciona de la misma manera.
Cuanto tiempo tiene mi conyuge para responder despues de ser notificado en Oregon?
Usted tiene 30 dias. Segun ORCP 7 C(2), ese es el tiempo que generalmente tiene un conyuge notificado, desde la fecha del emplazamiento, para comparecer o responder ante el Circuit Court. Confirme el plazo en su summons (citacion) con el clerk (secretario) del Circuit Court.
Cuanto cuesta entregar los documentos de divorcio en Oregon?
Las tarifas del sheriff por entregar documentos las establece cada condado en Oregon, y no existe una cifra unica en dolares publicada a nivel estatal, aunque un private process server (proceso privado de entrega) tambien establece su propia tarifa. Aceptar el emplazamiento en lugar de ello evita este costo por completo.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.