Manutencion Conyugal en Oregon: Manutencion de Transicion, Compensatoria y de Mantenimiento
Oregon divide la manutencion conyugal en tres tipos. La ley que regula esto es ORS 107.105(1)(d). El tipo que corresponde depende de por que se necesita la manutencion. La manutencion de transicion ayuda a un conyuge a obtener la educacion o capacitacion necesaria para entrar o volver a entrar al mercado laboral. La manutencion compensatoria le paga de vuelta al conyuge que hizo una contribucion financiera real, u otro tipo de contribucion, a la educacion, capacitacion o carrera del otro conyuge durante el matrimonio. El mantenimiento conyugal es una manutencion mas amplia y continua, por un periodo determinado o indefinido, basada en el panorama financiero general del matrimonio.
Un tribunal puede otorgar uno de estos tipos, mas de uno a la vez, o ninguno. Depende de los hechos del caso. Cada tipo tiene su propia lista de factores establecidos por ley. No existe una sola prueba que cubra los tres. Saber cual tipo o tipos corresponden a su situacion suele ser el primer paso practico antes de calcular como podria verse una solicitud de manutencion.
Manutencion de transicion
La manutencion de transicion ayuda a un conyuge a entrar, o volver a entrar, al mercado laboral. Por lo general cubre educacion o capacitacion orientada a ese objetivo. Los tribunales evaluan varios factores en este caso. Uno es la duracion del matrimonio, junto con la capacitacion, las habilidades laborales y la experiencia de trabajo de ambos conyuges. Otro es las necesidades y recursos financieros de cada conyuge, ademas de las consecuencias fiscales de una asignacion. Las responsabilidades de custodia y de manutencion de menores tambien importan, junto con cualquier otro factor que el tribunal considere justo y equitativo.
Manutencion compensatoria
La manutencion compensatoria cubre una situacion especifica. Un conyuge hizo una contribucion financiera significativa, u otro tipo de contribucion, a la educacion, capacitacion, habilidades vocacionales, carrera o capacidad de generar ingresos del otro conyuge. Otorgarla tiene sentido cuando esa contribucion hace que sea justo concederla. Los factores relevantes incluyen el monto y la duracion de la contribucion, y la duracion del matrimonio. Los tribunales tambien evaluan las capacidades relativas de generar ingresos de las partes, y cuanto se beneficio el patrimonio matrimonial de la contribucion. Las consecuencias fiscales y otras consideraciones equitativas completan la lista.
Este tipo mira hacia atras, a lo que un conyuge ya cedio o pago. No mira hacia adelante, a lo que el otro conyuge necesitara en el futuro.
Mantenimiento conyugal
El mantenimiento conyugal proporciona manutencion continua. Puede durar un periodo determinado, o ser indefinido. Usa la lista de factores mas amplia de los tres tipos. Los tribunales analizan la duracion del matrimonio, la edad, la salud y el nivel de vida de las partes. Tambien analizan los ingresos y la capacidad relativa de generar ingresos, la capacitacion y las habilidades, y la experiencia laboral. Las necesidades financieras, las consecuencias fiscales, las responsabilidades de custodia y cualquier otro factor que el tribunal considere justo y equitativo completan la lista.
Terminacion y combinacion de tipos
Segun ORS 107.105, la obligacion de pagar cualquiera de estos tres tipos de manutencion termina cuando fallece cualquiera de las partes. Esta regla predeterminada aplica a menos que la sentencia indique lo contrario. La ley permite que un tribunal otorgue mas de un tipo a la vez. Un ejemplo comun combina la manutencion de transicion con la manutencion compensatoria. Debido a esta flexibilidad, la estructura y duracion total de la manutencion en un caso especifico de Oregon puede verse bastante diferente de un matrimonio a otro. Todo depende de que tipos considere el tribunal que los hechos respaldan.
Donde se decide la manutencion conyugal en Oregon
La manutencion conyugal se decide como parte de un caso de dissolution of marriage (disolucion del matrimonio), en el Oregon circuit court (tribunal de circuito de Oregon) del condado donde se presenta el caso. La misma seccion de la ley, ORS 107.105, tambien regula la manutencion de menores, la custodia y el tiempo de crianza (parenting time). Los tribunales por lo general abordan la manutencion conyugal junto con esos asuntos, en una sola sentencia combinada, en lugar de en un proceso separado.
Debido a que la ley otorga a los tribunales tanta discrecion en los tres tipos de manutencion, los hechos que presenta cada parte importan mucho. Los ingresos, la educacion, la salud y el nivel de vida durante el matrimonio pesan mas en Oregon de lo que pesarian en un estado con una formula fija. La oficina de un family law facilitator (facilitador de derecho familiar) o el self-help office (oficina de autoayuda) del tribunal de circuito generalmente puede orientar a quienes presentan un caso sobre los formularios locales vigentes y cualquier orden permanente que afecte la programacion de las solicitudes de manutencion.
Preguntas frecuentes
Que tipos de manutencion conyugal existen en Oregon?
Oregon reconoce tres tipos de manutencion conyugal segun ORS 107.105. La manutencion de transicion cubre educacion o capacitacion laboral. La manutencion compensatoria le paga de vuelta al conyuge por su contribucion a la educacion o carrera del otro conyuge. El mantenimiento conyugal es una manutencion continua mas amplia, por un periodo determinado o indefinido.
Puede un tribunal otorgar mas de un tipo de manutencion conyugal en Oregon?
Si. La ley de Oregon permite que un tribunal combine tipos, como otorgar manutencion de transicion y manutencion compensatoria juntas. Depende de lo que los hechos del matrimonio respalden.
Que es la manutencion compensatoria en Oregon?
La manutencion compensatoria le paga de vuelta al conyuge que hizo una contribucion financiera significativa, u otro tipo de contribucion, a la educacion, capacitacion, habilidades vocacionales, carrera o capacidad de generar ingresos del otro conyuge durante el matrimonio. Otorgarla es apropiado cuando esa contribucion hace que sea justo concederla.
Termina automaticamente la manutencion conyugal en Oregon?
La manutencion termina cuando fallece cualquiera de las partes, a menos que la sentencia indique expresamente lo contrario. Mas alla de esa regla predeterminada, la duracion depende del tipo de manutencion otorgado y de los terminos especificos de la sentencia.
Tiene Oregon una calculadora de manutencion conyugal?
No. Oregon no publica una formula estatal. Cada tipo de manutencion, de transicion, compensatoria y de mantenimiento, tiene su propia lista de factores establecidos por ley. El tribunal los evalua segun los hechos especificos del matrimonio.
Esta gravada la manutencion conyugal en Oregon?
Segun la ley federal, para acuerdos firmados despues del 31 de diciembre de 2018, la manutencion conyugal no es deducible para el conyuge que paga. Tampoco es gravable para quien la recibe. Esta es una regla federal de la Tax Cuts and Jobs Act, y se aplica en Oregon igual que en todos los demas estados.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.