Ordenes de Proteccion en Oregon: El Proceso de la Family Abuse Prevention Act
Si usted esta en peligro inmediato, llame al 911. La Linea Nacional de Violencia Domestica es 1-800-799-7233.
El recurso civil de Oregon para el abuso domestico es la orden de restriccion (restraining order), bajo la Family Abuse Prevention Act, ORS 107.700 a 107.735. Una caracteristica distintiva de la ley de Oregon es la ventana de 180 dias. El abuso alegado en la peticion debe haber ocurrido dentro de los 180 dias antes de presentar la solicitud. El peticionario tambien debe demostrar que esta en peligro inminente de sufrir mas abuso.
Un peticionario presenta la solicitud ante el circuit court (tribunal de circuito). El tribunal debe realizar una audiencia ex parte, en persona o por telefono, el dia en que se presenta la peticion o el siguiente dia habil judicial. Esta pagina cubre quien califica, como funciona el proceso de la audiencia ex parte y la audiencia posterior, la custodia y las armas de fuego.
Quien califica y la regla de los 180 dias
Segun ORS 107.705, abuso significa intentar o causar lesion corporal, o poner a alguien intencional o imprudentemente en temor de lesion corporal inminente. Tambien significa hacer que alguien participe en relaciones sexuales involuntarias mediante fuerza o amenaza. Los miembros de familia u hogar incluyen conyuges y ex conyuges, adultos relacionados por sangre, matrimonio o adopcion, y personas que conviven o han convivido juntas. Esto tambien incluye a personas que han tenido una relacion sexualmente intima dentro de los dos anos antes de presentar la solicitud, y a padres no casados de un hijo en comun. Segun ORS 107.710, un peticionario debe haber sido victima de abuso dentro de los 180 dias anteriores. Tambien debe demostrar que esta en peligro inminente de sufrir mas abuso para presentar la solicitud.
La audiencia ex parte el mismo dia
Segun ORS 107.718, una vez presentada la peticion, el circuit court debe realizar una audiencia ex parte, en persona o por telefono. Esto ocurre el dia en que se presenta la peticion, o el siguiente dia habil judicial. El peticionario debe demostrar abuso dentro de la ventana de 180 dias, peligro inminente de mas abuso, y que el respondent (la parte demandada) representa una amenaza creible a la seguridad. Si lo demuestra, el tribunal puede ordenar que el respondent se mude de una residencia compartida y se mantenga alejado del peticionario y de la residencia. El tribunal tambien puede otorgar la custodia temporal de los hijos de las partes al peticionario.
Solicitar una audiencia: 21 dias, o 5 dias para disputas de custodia
Un respondent que desee impugnar la orden puede solicitar una audiencia. Segun ORS 107.716, si el respondent solicita una audiencia, el tribunal debe realizarla dentro de los 21 dias de esa solicitud. Si el respondent impugna especificamente el otorgamiento de custodia temporal de los hijos, la audiencia debe realizarse mas rapido, dentro de los 5 dias de la solicitud. En esa audiencia, el tribunal puede mantener la orden si determina que el abuso ocurrio dentro del periodo establecido por la ley, que el peticionario teme razonablemente por su seguridad, y que el respondent sigue siendo una amenaza creible. O el tribunal puede cancelar o modificar la orden.
Armas de fuego
Cuando a la persona restringida se le ha dado aviso y la oportunidad de ser escuchada, ORS 107.718 exige que el tribunal incluya terminos especificos en la orden. Esos terminos deben ser suficientes bajo 18 U.S.C. Section 922(d)(8) o (g)(8) para afectar la capacidad de esa persona de poseer armas de fuego y municiones, o de participar en actividades relacionadas con armas de fuego. Esto conecta directamente la orden de Oregon con la prohibicion federal de armas de fuego, en lugar de crear un proceso estatal completamente separado.
Custodia y como encaja con un caso de divorcio
La Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act, ORS 109.701 a 109.834, se aplica a los procedimientos de la Family Abuse Prevention Act. Esto ayuda a coordinar los terminos de custodia temporal de una orden de restriccion con cualquier otro caso de custodia que involucre al mismo hijo. El otorgamiento de custodia temporal de una orden de restriccion le da al padre o madre sin custodia un tiempo de crianza (parenting time) razonable, a menos que el tribunal determine que el tiempo de crianza no es lo mejor para el interes del menor. Si cualquiera de las partes posteriormente obtiene una sentencia de divorcio, anulacion o separacion, esa sentencia puede afectar como continuan los terminos de la orden de restriccion, segun ORS 107.722.
Preguntas frecuentes
Como obtengo una orden de restriccion en Oregon?
Presente una peticion ante el circuit court, demostrando que fue victima de abuso dentro de los ultimos 180 dias y que esta en peligro inminente de sufrir mas abuso. El tribunal debe realizar una audiencia ex parte, en persona o por telefono, el mismo dia en que usted presenta la solicitud o el siguiente dia habil judicial.
Quien califica para una orden de restriccion en Oregon?
Usted califica si es conyuge o ex conyuge, o pariente por sangre, matrimonio o adopcion. Tambien califica si actualmente vive o ha vivido con la otra persona, o ha tenido una relacion sexualmente intima con ella dentro de los ultimos dos anos. Los copadres no casados tambien califican, segun ORS 107.705.
Cual es la regla de los 180 dias de Oregon para las ordenes de restriccion?
El abuso que usted describe en su peticion debe haber ocurrido dentro de los 180 dias antes de presentar la solicitud. La ley de Oregon tambien exige que usted actualmente este en peligro inminente de sufrir mas abuso, no solo describir algo de un pasado mas lejano.
Cuanto tiempo pasa hasta mi audiencia en Oregon si quiero impugnar la orden?
Si el respondent solicita una audiencia, esta debe realizarse dentro de los 21 dias de esa solicitud. Si el respondent impugna especificamente un otorgamiento de custodia temporal de los hijos en la orden, la audiencia debe realizarse dentro de los 5 dias en su lugar.
Una orden de restriccion de Oregon afecta el derecho a poseer armas?
Cuando la persona restringida tuvo aviso y la oportunidad de ser escuchada, la orden debe incluir determinaciones especificas. Esas determinaciones deben ser suficientes bajo la ley federal, 18 U.S.C. Section 922(d)(8) o (g)(8), para afectar la capacidad de esa persona de poseer armas de fuego y municiones.
Puedo obtener la custodia a traves de una orden de restriccion en Oregon?
Si, el tribunal puede otorgar la custodia temporal de los hijos de las partes al peticionario en la audiencia ex parte. El otro padre o madre recibe un tiempo de crianza razonable, a menos que eso no sea lo mejor para el interes del menor.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.