Mediación de Divorcio en Arizona: Conciliation Court, Reglas de ADR y Disputas de Custodia
Los casos de divorcio en Arizona que involucran la toma de decisiones legales o disputas sobre el tiempo de crianza conllevan el deber de considerar la mediación. Eso no es lo mismo que un requisito automático de mediar. La Regla 66 de las Reglas de Procedimiento de Derecho Familiar de Arizona exige que ambas partes discutan la resolución alternativa de disputas, o ADR. Deben hacer un esfuerzo de buena fe para considerarla dentro de los 90 días posteriores a la comparecencia en el caso.
Los tribunales de Arizona ofrecen más de un camino hacia ese proceso. La Regla 67 define las opciones de ADR disponibles, incluidas la mediación, el arbitraje, las conferencias de acuerdo y servicios como los coordinadores de crianza. Los tribunales superiores de condado, como los de Maricopa y Pima, también administran sus propios programas de Conciliation Court (Tribunal de Conciliación) y de mediación familiar bajo el Título 25 de los Arizona Revised Statutes (Estatutos Revisados de Arizona).
Un historial de violencia doméstica cambia lo que un tribunal puede exigir. La ley de Arizona exime a las partes del contacto directo o de las sesiones conjuntas cuando existe un historial documentado de violencia doméstica o una orden de protección activa.
El deber de considerar la ADR
La Regla 66 de las Reglas de Procedimiento de Derecho Familiar de Arizona se aplica a los casos que involucran la toma de decisiones legales o el tiempo de crianza. Exige que las partes y sus abogados discutan las opciones de ADR dentro de los 90 días posteriores a la comparecencia. Deben hacer un esfuerzo de buena fe para determinar si la disputa puede resolverse sin un juicio completo. Este es un deber de considerar y discutir la ADR, no una orden general que obligue a mediar en todos los casos. Los tribunales pueden imponer sanciones, incluidas penalidades económicas, a la parte que se niegue a participar de buena fe.
La Regla 66 también incorpora una excepción de seguridad. Las partes quedan exentas del contacto directo o de las reuniones conjuntas cuando existe un historial documentado de violencia doméstica o una orden de protección activa.
Las opciones de ADR conforme a la Regla 67
La Regla 67 establece los procesos de ADR que un tribunal de familia de Arizona puede autorizar. Esto se aplica una vez que las partes consideran resolver cuestiones de toma de decisiones legales o tiempo de crianza fuera de un juicio. Las opciones incluyen la mediación, en la que un tercero neutral ayuda a los padres a llegar a un acuerdo, y el arbitraje, en el que una persona neutral toma una decisión vinculante. Las conferencias de acuerdo dirigidas por un juez o comisionado son otra opción. Otros servicios incluyen la negociación abierta, los coordinadores de crianza o los family law masters (oficiales de derecho familiar). La Regla 67.3 aborda específicamente la mediación privada para estos casos.
Conciliation Court y la confidencialidad
El Título 25-381 de los Arizona Revised Statutes autoriza a cada tribunal superior de condado a operar una Conciliation Court. Esta sirve a las partes casadas que están considerando el divorcio o que ya están divorciándose. El Family Conciliation Services (Servicios de Conciliación Familiar) del condado de Maricopa y la Conciliation Court del condado de Pima operan bajo esta autoridad. Ofrecen una conferencia destinada a ayudar a los cónyuges a tomar una decisión informada sobre el matrimonio. Cuando corresponde, remiten a las parejas a mediación o consejería comunitaria. Una conferencia de Conciliation Court comienza con una Petition for Conciliation (Petición de Conciliación). Es un proceso separado del proceso de ADR abordado en las Reglas 66 y 67 para las disputas de custodia.
Las comunicaciones hechas durante un procedimiento de Conciliation Court están protegidas por ley: el ARS 25-381.16 dispone que las declaraciones verbales y escritas hechas a un juez, comisionado o consejero sean confidenciales durante la conciliación, y prohíbe su divulgación sin el consentimiento de la parte que hizo la declaración. Las audiencias se realizan en privado, limitadas a los funcionarios del tribunal, las partes, sus abogados y los testigos, y el tribunal puede reunirse por separado con cada cónyuge. El privilegio pertenece al cónyuge individual que hizo la declaración, no al tribunal ni al consejero.
Violencia doméstica y excepciones de seguridad
Arizona incorpora las protecciones contra la violencia doméstica directamente en su deber de ADR, en lugar de eximir la mediación por completo mediante ley. Conforme a la Regla 66, las partes quedan exentas del contacto directo o de las reuniones conjuntas de ADR cuando existe un historial documentado de violencia doméstica o una orden de protección vigente. Los programas de mediación del condado generalmente evalúan las preocupaciones de seguridad antes de programar sesiones conjuntas. Cualquier persona con una orden de protección activa o preocupaciones de seguridad debe plantearlo ante el tribunal, o ante la oficina de servicios del tribunal de familia del condado, antes de que se programe la mediación.
Cómo un acuerdo se convierte en una orden judicial
Las conferencias de mediación y de Conciliation Court no resuelven un caso por sí solas. Cuando los padres o cónyuges llegan a un acuerdo mediante mediación, lo presentan por escrito al juez asignado para su revisión. Se vuelve exigible una vez que el juez lo aprueba. El juez luego lo incorpora a un decreto de disolución, una orden de toma de decisiones legales o una orden de tiempo de crianza.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediación para el divorcio en Arizona?
No automáticamente. La Regla 66 exige que las partes en un caso que involucra la toma de decisiones legales o el tiempo de crianza discutan y hagan un esfuerzo de buena fe para considerar la ADR, incluida la mediación, dentro de los 90 días posteriores a la comparecencia. Eso es un deber de considerar la ADR, no una regla que obligue a mediar en sí en todos los casos. Los tribunales pueden sancionar a la parte que se niegue a participar de buena fe en la discusión requerida.
¿Qué es la Conciliation Court de Arizona?
La Conciliation Court es un servicio autorizado por el ARS 25-381 que los tribunales superiores de condado, incluidos los de Maricopa y Pima, ofrecen a las partes casadas que están considerando el divorcio o que ya están en ese proceso. Una breve conferencia ayuda a las partes a tomar una decisión informada sobre el matrimonio. Las partes pueden ser remitidas a mediación o consejería comunitaria. Comienza con una Petition for Conciliation y es un proceso separado del proceso de ADR utilizado para las disputas de custodia.
¿Es confidencial lo que digo en la mediación o en la Conciliation Court de Arizona?
Las comunicaciones hechas durante un procedimiento de Conciliation Court son confidenciales conforme al ARS 25-381.16. No pueden divulgarse sin el consentimiento del cónyuge que hizo la declaración. Las audiencias se realizan en privado. El privilegio pertenece a cada cónyuge individualmente, no al tribunal ni al consejero a cargo del caso.
¿Tengo que estar en la misma sala que mi ex si ha habido violencia doméstica?
No. La Regla 66 exime a las partes del contacto directo o de las reuniones conjuntas de ADR cuando existe un historial documentado de violencia doméstica o una orden de protección activa. Plantee cualquier preocupación de seguridad ante el tribunal, o ante la oficina de servicios del tribunal de familia del condado, antes de que se programe una sesión de mediación, para que se puedan tomar las medidas adecuadas.
¿Qué otros tipos de ADR ofrece Arizona además de la mediación?
La Regla 67 enumera la mediación, el arbitraje, las conferencias de acuerdo dirigidas por un juez o comisionado, y otros servicios como la negociación abierta, los coordinadores de crianza o los family law masters. Los tribunales deciden qué procesos se ajustan a cada caso. La Regla 67.3 aborda específicamente la mediación privada para las disputas de toma de decisiones legales y tiempo de crianza.
¿Un acuerdo mediado se convierte automáticamente en mi orden de custodia en Arizona?
No. Un acuerdo mediado se redacta y se presenta al juez asignado para su revisión. Solo se vuelve exigible una vez que el juez lo aprueba y lo incorpora a un decreto de disolución o a una orden separada de toma de decisiones legales y tiempo de crianza.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.