Manutencion Conyugal en Arizona: Elegibilidad, Factores y Duracion
Arizona llama a la pension conyugal spousal maintenance (manutencion conyugal). Los tribunales la otorgan en un caso de disolucion presentado en la Superior Court (Corte Superior), conforme a Arizona Revised Statutes (Estatutos Revisados de Arizona) § 25-319. El proceso tiene dos pasos. Primero, el tribunal decide si un conyuge califica para recibir manutencion. Solo si la respuesta es si, pasa a determinar el monto y la duracion.
A.R.S. § 25-319(A) establece el umbral de elegibilidad. Un conyuge debe demostrar al menos una de varias circunstancias: no contar con suficientes bienes para cubrir necesidades razonables, no poder ser autosuficiente mediante un empleo adecuado, haber contribuido a la educacion o carrera del otro conyuge, o haber tenido un matrimonio de larga duracion a una edad que limita las opciones de empleo. Si ninguna de estas se aplica, el tribunal no puede otorgar manutencion, sin importar la diferencia de ingresos entre los conyuges.
Arizona no tiene una formula estatal para calcular el monto o la duracion de la manutencion. Algunos condados, incluyendo Maricopa y Pima, publican hojas de trabajo de referencia (guideline worksheets) no vinculantes que a veces consultan jueces y abogados. Estas son herramientas administrativas, no leyes. Un juez puede apartarse de ellas libremente.
Paso uno: elegibilidad conforme a A.R.S. § 25-319(A)
Antes de fijar un monto, el tribunal debe determinar que el conyuge solicitante cumple con al menos un motivo de elegibilidad. Estos incluyen no contar con bienes suficientes, incluyendo los bienes otorgados en el divorcio, para cubrir necesidades razonables. Tambien incluyen no poder ser autosuficiente mediante un empleo adecuado, o ser el custodio de un hijo cuyas necesidades hacen inapropiado trabajar fuera del hogar. Otros motivos incluyen haber contribuido a las oportunidades educativas del otro conyuge, o haber tenido un matrimonio de larga duracion a una edad que dificulta encontrar empleo. Un conyuge que no puede demostrar uno de estos motivos no califica para la manutencion.
Paso dos: factores de monto y duracion
Una vez establecida la elegibilidad, A.R.S. § 25-319(B) instruye al tribunal a considerar varios factores. Estos incluyen el nivel de vida durante el matrimonio, la duracion del matrimonio, y la edad y salud de cada conyuge. El tribunal tambien considera la capacidad del conyuge que paga para cubrir sus propias necesidades mientras paga la manutencion. Pondera los recursos financieros y la capacidad de generar ingresos de cada conyuge, el tiempo necesario para obtener educacion o capacitacion para un empleo, y cualquier contribucion hecha a la capacidad de generar ingresos del otro conyuge. Ningun multiplicador fijo vincula el monto o la duracion de la manutencion con los ingresos o los anos de matrimonio.
Las hojas de trabajo de referencia del condado no son ley
El condado de Maricopa y algunos otros condados de Arizona mantienen guias no vinculantes de manutencion conyugal (spousal maintenance guidelines). Estas sugieren un posible rango de monto y duracion segun los ingresos y la duracion del matrimonio. Las hojas de trabajo pueden ser un punto de partida util para las negociaciones. Pero son orientacion administrativa, no ley, y un juez no tiene obligacion de seguirlas. Consulte con la Superior Court especifica para confirmar si todavia se usa una hoja de trabajo de referencia local antes de basarse en ella.
Modificacion y terminacion
Una orden de manutencion puede modificarse si cualquiera de los conyuges demuestra un cambio sustancial y continuo en las circunstancias desde que se dicto la orden. La ley de Arizona generalmente termina la manutencion cuando fallece cualquiera de los conyuges o cuando quien la recibe vuelve a casarse, a menos que el decreto indique lo contrario. Un conyuge que paga y se entera de que quien recibe la manutencion volvio a casarse debe de todos modos confirmar la terminacion con el tribunal. No asuma que los pagos se detienen por si solos.
Preguntas frecuentes
Como se llama la pension conyugal en Arizona?
El estatuto de Arizona usa el termino spousal maintenance (manutencion conyugal), no alimony (pension alimenticia). Se rige por Arizona Revised Statutes § 25-319 y se decide como parte de un caso de dissolution of marriage (disolucion del matrimonio) en la Superior Court.
Soy automaticamente elegible para recibir manutencion conyugal en Arizona?
No. A.R.S. § 25-319(A) requiere demostrar al menos un motivo de elegibilidad especifico. Algunos ejemplos incluyen no contar con bienes suficientes para las necesidades razonables, no poder ser autosuficiente mediante un empleo adecuado, o haber tenido un matrimonio de larga duracion a una edad que limita la posibilidad de emplearse. Sin cumplir con uno de estos motivos, el tribunal no puede otorgar manutencion.
Tiene Arizona una formula para calcular la manutencion conyugal?
No existe una formula estatutaria a nivel estatal. Algunos condados, como Maricopa, publican hojas de trabajo de referencia (guideline worksheets) no vinculantes que pueden servir de base para las negociaciones. Sin embargo, los jueces no tienen obligacion de seguirlas y pueden fijar un monto y una duracion basandose en los factores de A.R.S. § 25-319(B).
Cuanto dura la manutencion conyugal en Arizona?
No existe un limite de duracion establecido por ley. El tribunal fija la duracion segun factores como la duracion del matrimonio, la edad y salud de quien recibe la manutencion, y el tiempo necesario para volverse autosuficiente. La duracion varia significativamente segun el caso.
Termina la manutencion conyugal en Arizona si la persona vuelve a casarse?
Generalmente, si. La ley de Arizona por lo general termina la manutencion cuando quien la recibe vuelve a casarse o cuando fallece cualquiera de los conyuges, a menos que el decreto indique lo contrario. El conyuge que paga debe confirmar la terminacion con el tribunal en lugar de dejar de pagar sin una orden judicial.
Esta gravada la manutencion conyugal en Arizona?
Para los divorcios finalizados despues del 31 de diciembre de 2018, la Tax Cuts and Jobs Act (Ley de Reduccion de Impuestos y Empleos) cambio el tratamiento fiscal. El conyuge que paga ya no puede deducir la manutencion conyugal. Quien la recibe ya no tiene que reportarla como ingreso gravable. Los acuerdos suscritos antes de 2019 generalmente conservan el tratamiento fiscal anterior a menos que se modifiquen.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.