Las Orders of Protection (Órdenes de Protección) en Arizona: quién califica y cómo presentar la solicitud
Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. La línea nacional de ayuda sobre violencia doméstica (National Domestic Violence Hotline) es 1-800-799-7233.
Arizona llama Order of Protection a su orden civil de protección para relaciones domésticas. Está autorizada bajo Arizona Revised Statutes 13-3602. Un tribunal puede otorgar esta orden a una persona que ha sido víctima de abuso por parte de un cónyuge, un familiar, un compañero de vivienda, o una persona con quien ha tenido una relación de pareja. No hay costo para presentar la solicitud. Para las personas que no tienen ese tipo de relación doméstica, Arizona ofrece una orden distinta llamada Injunction Against Harassment (Orden Judicial contra el Acoso).
Una Order of Protection puede prohibir el contacto y puede mantener a la otra persona alejada del hogar y del lugar de trabajo de quien presenta la solicitud. En muchos casos, también puede exigir que el agresor entregue sus armas de fuego mientras la orden esté vigente. Un juez puede otorgarla el mismo día si existe un peligro inmediato de abuso.
Quién califica para una Order of Protection
Arizona limita las Orders of Protection a personas que tienen una relación específica con el demandado. Esto incluye a cónyuges actuales o anteriores y a personas relacionadas por sangre o matrimonio. También cubre a personas que viven juntas actualmente o que vivieron juntas en el pasado. Los padres que comparten un hijo también califican, al igual que las personas que tienen o tuvieron una relación romántica o sexual. Alguien fuera de estas relaciones, como un compañero de trabajo o un vecino, generalmente necesita solicitar una Injunction Against Harassment en su lugar.
Las órdenes ex parte y el proceso de audiencia
Un juez puede emitir una Order of Protection el mismo día, sin que el demandado esté presente. Esto requiere causa razonable para creer que ocurrió o que puede ocurrir violencia doméstica. La orden entra en vigor una vez que se notifica al demandado. El demandado entonces tiene el derecho de solicitar una audiencia para impugnarla. La ley de Arizona exige que esa audiencia se celebre con prontitud una vez solicitada. Si no se solicita una audiencia, la orden generalmente permanece vigente durante un año a partir de la fecha en que fue notificada.
Presentar la solicitud es gratis, y dónde presentarla
Arizona no cobra ningún costo por una petición de Order of Protection. Quien presenta la solicitud puede hacerlo en el justice court (tribunal de justicia de paz), el municipal court (tribunal municipal), o el superior court (tribunal superior) con jurisdicción sobre el área donde vive cualquiera de las partes. También es posible presentarla en un tribunal que ya esté atendiendo un caso familiar relacionado. Los tribunales de Arizona cuentan con self-service centers (centros de autoservicio) que ofrecen formularios e instrucciones para presentar la solicitud sin un abogado.
Disposiciones sobre armas de fuego
La ley de Arizona permite que un juez ordene a un demandado entregar sus armas de fuego mientras una Order of Protection esté vigente. La orden misma debe especificar cualquier requisito relacionado con armas de fuego. Por separado, la ley federal restringe la posesión de armas de fuego para una persona sujeta a ciertas órdenes de protección contra la violencia doméstica que califican bajo esa ley. Violar una Order of Protection de Arizona, incluidas sus disposiciones sobre armas de fuego, es un delito penal que puede resultar en arresto.
Cómo interactúa con el divorcio y la custodia
En Arizona, una Order of Protection es un caso civil independiente de un caso de divorcio o de custodia. Quien presenta la solicitud no necesita tener un caso pendiente en el tribunal de familia para solicitarla. Mientras esté vigente, la orden también puede abordar la toma de decisiones legales temporal (legal decision-making) y el tiempo de convivencia con los hijos (parenting time) que las partes comparten. Si ya existe un caso de divorcio o de custodia abierto, quien presenta la solicitud puede pedir que el mismo tribunal se encargue de la Order of Protection, manteniendo ambos casos conectados.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una Order of Protection en Arizona?
Es la orden civil de protección de Arizona para relaciones domésticas, autorizada bajo ARS 13-3602. Se aplica a cónyuges, familiares, miembros del hogar, copadres, y parejas románticas actuales o anteriores, y puede prohibir el contacto y abordar el tema de las armas de fuego mientras esté vigente.
¿Dónde presento la solicitud de una Order of Protection en Arizona?
Presente la solicitud en el justice court, el municipal court, o el superior court con jurisdicción donde vive usted o la otra persona, o en un tribunal que ya esté atendiendo un caso familiar relacionado. Los self-service centers de los tribunales de Arizona proporcionan los formularios de la petición y las instrucciones para presentarla.
¿Cuesta algo presentar la solicitud en Arizona?
No. Arizona no cobra ningún costo de presentación por una petición de Order of Protection. Esto mantiene el proceso disponible sin importar la situación financiera de quien presenta la solicitud.
¿Qué tan rápido puedo obtener protección en Arizona?
Un juez puede emitir una Order of Protection ex parte el mismo día, sin notificar a la otra persona, si la petición demuestra causa razonable de que ocurrió o puede ocurrir abuso. La orden entra en vigor una vez que se notifica al demandado.
¿Cuál es la diferencia entre una Order of Protection y una Injunction Against Harassment?
Una Order of Protection es para personas con una relación doméstica, como cónyuges, familiares, compañeros de vivienda, copadres, o parejas románticas actuales o anteriores. Una Injunction Against Harassment cubre a personas que no tienen ese tipo de relación, como vecinos o compañeros de trabajo.
¿Puede una Order of Protection afectar la custodia en Arizona?
Sí. Puede incluir términos temporales de toma de decisiones legales (legal decision-making) y de tiempo de convivencia (parenting time) para los hijos que las partes comparten, incluso sin que exista un caso de custodia por separado. Si ya existe un caso de divorcio o de custodia, pida que el mismo tribunal se encargue de la orden de protección.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.