Como Notificar los Documentos de Divorcio en Arizona
Los casos de divorcio en Arizona siguen las Arizona Rules of Family Law Procedure (Reglas de Procedimiento de Derecho Familiar de Arizona). La notificacion de la peticion y la citacion (summons) sigue ese conjunto de reglas, no las reglas civiles generales. Usted puede hacer que notifiquen a su conyuge por medio del sheriff o de un servidor de proceso privado. Su conyuge tambien puede firmar una aceptacion de notificacion (acceptance of service) y evitar la entrega formal. Arizona exige que los servidores de proceso privados tengan una certificacion estatal, emitida a traves de la Certification and Licensing Division (Division de Certificacion y Licencias) de la Administrative Office of the Courts (Oficina Administrativa de los Tribunales). Aqui no cualquier adulto puede actuar como servidor de proceso pagado.
Si usted no puede localizar a su conyuge, Arizona permite la notificacion por publicacion. Primero debe pedir permiso al tribunal y demostrar sus esfuerzos diligentes para encontrar a su conyuge. El plazo de su conyuge para responder depende de donde ocurrio la notificacion. La notificacion dentro de Arizona funciona de manera distinta a la notificacion fuera del estado o fuera del pais.
Quien puede notificar los documentos
Usted puede organizar la notificacion a traves del sheriff del condado o de un servidor de proceso privado. Arizona exige que cualquier persona que notifique procesos a cambio de pago este certificada, a traves de la Certification and Licensing Division de la Administrative Office of the Courts. Esto distingue a Arizona de los estados que permiten que cualquier adulto no involucrado notifique documentos. Algunos tribunales de Arizona tambien permiten que un amigo o familiar haga la notificacion, siempre que esa persona no sea parte del caso y sea mayor de 18 anos. Primero verifique la regla local en su Superior Court (Tribunal Superior).
Aceptacion de notificacion
Si su conyuge coopera, puede firmar un formulario de aceptacion de notificacion (acceptance of service) reconociendo que recibio la peticion y la citacion. Usted presenta ese formulario ante el secretario del tribunal en lugar de una constancia de notificacion del sheriff o del servidor de proceso. Esta es la forma mas rapida y economica de completar la notificacion en un divorcio amistoso en Arizona, ya que evita pagar por completo al sheriff o a un servidor de proceso certificado.
Cuando no se puede encontrar a su conyuge: notificacion por publicacion
Cuando usted no puede localizar a su conyuge, Arizona le permite pedir permiso al tribunal para notificar por publicacion. Generalmente debe presentar una mocion o declaracion jurada (affidavit) describiendo su busqueda, incluyendo la revision de las ultimas direcciones conocidas, el contacto con familiares y la busqueda en registros publicos. Una vez que el tribunal concede la solicitud, el aviso se publica en un periodico de circulacion general, por lo general una vez a la semana durante un periodo de semanas consecutivas. El tribunal establece los terminos de cuando se considera completada la notificacion.
Constancia de notificacion
Quien complete la notificacion debe presentar la constancia ante el secretario del Superior Court, ya sea el sheriff, un servidor de proceso certificado, o una aceptacion firmada. Esto suele ser una declaracion jurada de notificacion (affidavit of service) que indica quien fue notificado, cuando y como. El caso no puede avanzar hacia una sentencia en rebeldia (default judgment) ni una audiencia sin que la constancia de notificacion este presentada.
Plazo de respuesta y honorarios
Arizona otorga un plazo mas largo al conyuge notificado cuando la notificacion ocurre fuera del estado. Un conyuge notificado dentro de Arizona tiene un plazo mas corto que uno notificado fuera del estado o fuera de Estados Unidos. Confirme el plazo exacto vigente directamente en la citacion (summons) misma; se calcula a partir de la fecha de notificacion y se indica directamente en ese documento. Los honorarios del sheriff y de los servidores de proceso certificados varian segun el condado y el servidor. Pregunte a la division civil del sheriff o al servidor certificado que elija cual es su tarifa actual.
Preguntas frecuentes
Quien puede notificar legalmente los documentos de divorcio en Arizona?
El sheriff del condado, o un servidor de proceso privado certificado a traves de la Administrative Office of the Courts. Arizona exige que los servidores de proceso pagados tengan esa certificacion estatal. Muchos estados permiten que cualquier adulto no involucrado notifique a cambio de una tarifa, pero Arizona no lo permite. Algunos tribunales tambien permiten que un adulto que no sea parte notifique sin cobrar, conforme a la regla local.
Puede mi conyuge simplemente aceptar la notificacion en Arizona en lugar de ser notificado formalmente?
Si. Su conyuge puede firmar un formulario de aceptacion de notificacion (acceptance of service) reconociendo que recibio la peticion y la citacion. Usted presenta eso ante el secretario del tribunal en lugar de la constancia de devolucion del sheriff o del servidor de proceso. Esta es la ruta mas sencilla cuando ambos conyuges estan cooperando.
Que pasa si no puedo encontrar a mi conyuge para notificarlo en Arizona?
Usted puede pedir permiso al tribunal para notificar por publicacion. Primero, debe demostrar los pasos que tomo para localizar a su conyuge, como revisar las ultimas direcciones conocidas y contactar a familiares. Una vez que el tribunal lo aprueba, el aviso se publica en un periodico de circulacion general durante un periodo que fija el tribunal.
Cuanto tiempo tiene mi conyuge para responder despues de ser notificado en Arizona?
El plazo depende de donde ocurrio la notificacion. Un conyuge notificado dentro de Arizona tiene un plazo de respuesta mas corto que uno notificado fuera del estado o fuera de Estados Unidos. La citacion (summons) misma indica el plazo exacto, calculado a partir de la fecha de notificacion.
Arizona exige un servidor de proceso certificado para los documentos de divorcio?
Para cualquier persona que cobre una tarifa por notificar procesos, si. Arizona certifica a los servidores de proceso privados a traves de la Administrative Office of the Courts. El sheriff tambien puede notificar los documentos. Algunos tribunales permiten que un adulto que no sea parte notifique sin cobrar, conforme a la regla local.
Como demuestro que mi conyuge fue notificado en Arizona?
El sheriff, el servidor de proceso certificado, o la aceptacion de notificacion firmada por su conyuge deben presentarse ante el secretario del Superior Court que atiende su caso. El caso no puede avanzar hacia una sentencia en rebeldia (default) ni una audiencia sin que esa constancia de notificacion este presentada.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.