Divorcio de Mutuo Acuerdo en Colorado: Requisitos y Lista de Verificacion
Un divorcio en Colorado es de mutuo acuerdo cuando ambos conyuges estan de acuerdo en todos los asuntos: bienes, deudas y, si hay hijos, el tiempo de crianza y la manutencion. El formulario oficial de peticion de Colorado ahora usa la palabra sencilla divorce (divorcio). Pero la ley que rige el proceso todavia lo llama dissolution of marriage (disolucion del matrimonio). El caso avanza bajo ese nombre en la corte.
Colorado ofrece una via real sin audiencia para los casos de mutuo acuerdo mas sencillos. Los conyuges sin hijos menores que estan de acuerdo en todo pueden presentar el JDF 1018, Affidavit for Decree Without Appearance (Declaracion Jurada para Sentencia Sin Comparecencia). Esto permite que la corte emita la sentencia sin que ninguno de los conyuges tenga que presentarse. Los casos con hijos no pueden usar este formulario. En su lugar, necesitan un plan de crianza firmado.
Presentar juntos versus presentar y notificar
Ambos conyuges pueden firmar la Petition (Peticion), JDF 1011, juntos como co-peticionarios. Esto evita por completo los pasos de citatorio (summons) y notificacion (service). Tambien hace que el periodo de espera de 91 dias de Colorado comience en la misma fecha de presentacion.
Si un solo conyuge presenta la peticion, el otro conyuge de todas formas debe ser notificado, firmar una renuncia a la notificacion (waiver of service), o comparecer de otra forma en el caso. El plazo de 91 dias entonces comienza a partir de ese evento posterior, no de la fecha de presentacion. Una peticion presentada conjuntamente por lo general llega a su fecha de sentencia mas temprana posible antes que un caso en el que uno presenta y notifica al otro, incluso cuando ambos se presentan el mismo dia.
El affidavit para sentencia sin comparecencia
Colorado no tiene un estatuto separado de disolucion simplificada con un limite de duracion del matrimonio o de bienes. En cambio, tiene el JDF 1018, Affidavit for Decree Without Appearance (Declaracion Jurada para Sentencia Sin Comparecencia). Los conyuges pueden usarlo solo si no tienen hijos menores del matrimonio y estan de acuerdo en todos los asuntos.
Presentar el JDF 1018 permite que la corte firme la sentencia final sin una audiencia y sin que ninguno de los conyuges comparezca en la corte. Las parejas con hijos menores no pueden usar este formulario. Necesitan un Parenting Plan (Plan de Crianza), JDF 1113, firmado, y por lo general todavia deben resolver el tiempo de crianza y la manutencion antes de que la corte finalice el caso.
Lista de verificacion de documentos
Comience con la Petition for Divorce or Legal Separation (Peticion de Divorcio o Separacion Legal), JDF 1011. Agregue un acuerdo de separacion por escrito que cubra los bienes y las deudas. Las parejas con hijos menores agregan un Parenting Plan (Plan de Crianza), JDF 1113, y una hoja de calculo de manutencion infantil.
Las parejas sin hijos que estan de acuerdo en todo agregan el Affidavit for Decree Without Appearance (Declaracion Jurada para Sentencia Sin Comparecencia), JDF 1018, para terminar sin audiencia. Un conyuge que no pueda pagar la cuota de presentacion puede presentar el JDF 205, Motion to Waive Fees (Mocion para Exoneracion de Cuotas), ante el secretario de la corte, junto con el JDF 206, la orden propuesta correspondiente.
Periodo de espera y residencia
La ley de Colorado establece un minimo de 91 dias. Corre desde la fecha en que la corte obtiene jurisdiccion sobre el demandado (respondent) hasta la fecha en que puede emitir una sentencia, conforme a C.R.S. seccion 14-10-106. Esa fecha de inicio es la fecha de presentacion conjunta o la fecha en que se notifica al otro conyuge o este renuncia a la notificacion, segun corresponda. Son 91 dias, no 90.
Al menos uno de los conyuges debe haber vivido en Colorado durante 91 dias antes de presentar la peticion. Si el caso involucra hijos menores, por lo general estos deben haber vivido en Colorado durante 182 dias, o desde su nacimiento si tienen menos de seis meses, antes de que la corte pueda decidir sobre el tiempo de crianza.
Preguntas frecuentes
¿Tenemos que ir a la corte para un divorcio de mutuo acuerdo en Colorado?
No necesariamente. Los conyuges sin hijos menores que estan de acuerdo en todo pueden presentar el JDF 1018, Affidavit for Decree Without Appearance (Declaracion Jurada para Sentencia Sin Comparecencia). Esto permite que la corte firme la sentencia final sin una audiencia. Los casos con hijos menores no pueden usar este formulario. Por lo general necesitan resolver un plan de crianza firmado antes de que la corte finalice el caso. Aun asi, no siempre se requiere una audiencia.
¿Cual es el periodo de espera para un divorcio en Colorado?
Al menos 91 dias, conforme a C.R.S. seccion 14-10-106. El plazo comienza de manera distinta segun como se haya presentado el caso. Si ambos conyuges presentan juntos como co-peticionarios, comienza en la fecha de presentacion. Si un conyuge presenta la peticion y luego notifica al otro, comienza en la fecha de la notificacion o en la fecha en que el otro conyuge firma una renuncia, no en la fecha de presentacion.
¿Pueden ambos conyuges presentar juntos una peticion de divorcio en Colorado?
Si. Ambos conyuges pueden firmar la Petition (Peticion), JDF 1011, juntos como co-peticionarios. Esto evita los pasos de citatorio (summons) y notificacion (service), ya que ninguno de los conyuges necesita notificar formalmente al otro. Tambien hace que el periodo de espera de 91 dias comience de inmediato al presentar la peticion, en lugar de esperar una fecha posterior de notificacion o comparecencia.
¿Que formularios necesitamos para un divorcio de mutuo acuerdo en Colorado?
Comience con el JDF 1011, Petition for Divorce or Legal Separation (Peticion de Divorcio o Separacion Legal), mas un acuerdo de separacion por escrito. Las parejas con hijos menores agregan el JDF 1113, Parenting Plan (Plan de Crianza), y una hoja de calculo de manutencion infantil. Las parejas sin hijos que estan de acuerdo en todo pueden agregar el JDF 1018, Affidavit for Decree Without Appearance (Declaracion Jurada para Sentencia Sin Comparecencia), para evitar una audiencia.
¿Puedo obtener la exoneracion de la cuota de presentacion en Colorado?
Si, si el ingreso de su hogar es igual o inferior al 125 por ciento de las guias federales de pobreza, o si recibe ciertos beneficios publicos. Presente el JDF 205, Motion to Waive Fees (Mocion para Exoneracion de Cuotas), junto con el JDF 206, la orden propuesta correspondiente. Para un caso de divorcio, presente estos formularios en persona o por correo ante el secretario de la corte. La presentacion en linea de la exoneracion de cuotas esta limitada a los casos de desalojo (eviction).
¿Cual es el requisito de residencia para un divorcio en Colorado?
Al menos uno de los conyuges debe haber vivido en Colorado durante 91 dias inmediatamente antes de presentar la peticion. Si el caso involucra hijos menores, por lo general los hijos necesitan 182 dias de residencia en Colorado, o desde su nacimiento si tienen menos de seis meses, antes de que la corte pueda decidir el tiempo de crianza y las responsabilidades respecto a ellos.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.