Ordenes de Proteccion Civil en Colorado: Como Presentar una Solicitud Bajo C.R.S. Titulo 13
Si esta en peligro inmediato, llame al 911. La Linea Nacional Contra la Violencia Domestica es 1-800-799-7233.
La orden de proteccion civil de Colorado esta autorizada bajo los Estatutos Revisados de Colorado, Titulo 13, Articulo 14. Algunas personas la llaman orden de restriccion, pero el termino que usa el estado es orden de proteccion civil (civil protection order). Cualquier persona que haya sufrido abuso domestico, acecho (stalking) o agresion sexual puede presentar una peticion ante el tribunal. Colorado no cobra una cuota de presentacion a los peticionarios de abuso domestico.
Colorado emite estas ordenes en dos etapas. Un tribunal puede otorgar una orden de proteccion temporal el mismo dia, sin que la otra persona este presente. Despues sigue una audiencia, donde un juez decide si hace permanente la orden.
Quien califica para una orden de proteccion civil
La ley de ordenes de proteccion civil de Colorado cubre mas que los estatutos exclusivamente domesticos de otros estados. Se aplica al abuso domestico entre personas que estan o estuvieron casadas, son parientes, viven juntas, salen en una relacion de pareja, o comparten un hijo. Tambien cubre el acecho (stalking) y ciertos casos de agresion sexual o contacto sexual ilegal, sin importar la relacion entre las partes. Los motivos que califican difieren segun si el caso involucra abuso domestico, acecho o agresion. Al llenar la peticion, identifique cual categoria aplica.
Ordenes temporales y la audiencia permanente
Un tribunal de Colorado puede emitir una orden de proteccion civil temporal el mismo dia en que se presenta la peticion, sin notificar al demandado (respondent). Para obtener una, debe demostrar un peligro inmediato y presente. La orden temporal fija una fecha de audiencia, por lo general dentro de dos semanas, en la cual el demandado puede comparecer y objetarla. Si el juez encuentra motivos de proteccion en esa audiencia, la orden puede volverse permanente. Una orden permanente no vence automaticamente.
La programacion de audiencias varia un poco segun el distrito judicial. Confirme la fecha exacta de la audiencia y cualquier tramite local con el secretario (clerk) del tribunal de distrito o del condado.
Costo de presentacion y donde presentar
Colorado no cobra cuota de presentacion por una orden de proteccion civil basada en abuso domestico. Otras categorias, como el acecho, tambien se presentan generalmente sin costo. Puede presentar la peticion en el tribunal del condado o de distrito donde usted vive, donde vive el demandado, o donde ocurrio el abuso. El Colorado Judicial Branch ofrece informacion de autoayuda y formularios para presentar la peticion sin abogado.
Disposiciones sobre armas de fuego
La ley de Colorado exige que un demandado sujeto a una orden de proteccion civil permanente relacionada con abuso domestico entregue sus armas de fuego mientras la orden este vigente. Un tribunal puede imponer el mismo requisito en una orden temporal. La ley federal, por separado, restringe la posesion de armas de fuego para cualquier persona sujeta a ciertas ordenes de proteccion por violencia domestica que califiquen. Violar una orden de proteccion de Colorado es un delito.
Como interactuan las ordenes de proteccion con el divorcio y la custodia
Una orden de proteccion civil en Colorado es un caso separado de un divorcio o de un caso de asignacion de responsabilidades parentales (allocation of parental responsibilities). No necesita tener abierto ninguno de los dos para solicitar proteccion. La orden de proteccion puede establecer terminos temporales de contacto relacionados con los hijos en comun mientras este vigente. Si ya existe un caso de divorcio o de responsabilidades parentales, el tribunal puede coordinar el caso de la orden de proteccion con ese caso para que los terminos se mantengan consistentes.
Preguntas frecuentes
Que es una orden de proteccion civil en Colorado?
Es la orden de proteccion de Colorado para casos de abuso domestico, acecho (stalking) y ciertos casos de agresion sexual, autorizada bajo los Estatutos Revisados de Colorado, Titulo 13, Articulo 14. Puede ordenar que no haya contacto y, en casos de abuso domestico, exigir que el demandado entregue sus armas de fuego mientras este vigente.
Donde presento la solicitud para una orden de proteccion civil en Colorado?
En el tribunal del condado o de distrito donde usted vive, donde vive el demandado, o donde ocurrio el abuso. El Colorado Judicial Branch ofrece recursos de autoayuda y formularios de peticion para personas que presentan la solicitud sin abogado.
Cuesta dinero presentar la solicitud en Colorado?
Colorado no cobra cuota de presentacion por una peticion de orden de proteccion civil por abuso domestico. Las peticiones basadas en acecho tambien se presentan generalmente sin costo. Esto mantiene el proceso accesible a los peticionarios sin importar sus ingresos.
Que tan rapido puedo obtener proteccion en Colorado?
Un tribunal puede emitir una orden de proteccion temporal el mismo dia, sin notificar a la otra persona, si usted demuestra un peligro inmediato y presente. Esa orden fija una fecha de audiencia, generalmente dentro de unas dos semanas, para que ambas partes comparezcan.
Cuanto dura una orden de proteccion en Colorado?
Una orden temporal dura hasta la audiencia programada. Si el juez encuentra motivos de proteccion en esa audiencia, la orden puede volverse permanente, lo que significa que permanece vigente sin una fecha de vencimiento fija, a menos que el tribunal la modifique despues.
Puede una orden de proteccion afectar la custodia en Colorado?
Si. Puede establecer terminos temporales de contacto relacionados con los hijos en comun mientras este vigente, incluso sin un caso separado de responsabilidades parentales abierto. Si ya existe un caso de divorcio o de custodia, coordine la orden de proteccion con ese caso.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.