Formularios de Divorcio en Colorado: Que Necesita y Donde Obtenerlos
Todos los formularios oficiales de divorcio de Colorado provienen de una sola fuente estatal: la biblioteca de formularios de autoayuda del Colorado Judicial Branch (Poder Judicial de Colorado). La peticion principal es un formulario JDF numerado, no un escrito redactado por un abogado. Esa peticion es la JDF 1011, titulada en el propio formulario como Petition for Divorce or Legal Separation (Peticion de Divorcio o Separacion Legal). La ley que rige el proceso, la Uniform Dissolution of Marriage Act (Ley Uniforme de Disolucion del Matrimonio) en C.R.S. Title 14, Article 10, todavia llama al caso una disolucion del matrimonio.
Los formularios de Colorado estan estandarizados en todo el estado, por lo que los mismos numeros JDF se aplican ya sea que presente su caso en Denver, El Paso o cualquier otro condado. Eso hace que la pagina de formularios de autoayuda del Judicial Branch sea el unico lugar donde verificar la version vigente de cualquier formulario de divorcio de Colorado.
Donde se encuentran los formularios oficiales de Colorado
El Colorado Judicial Branch publica su catalogo estatal completo de formularios de derecho familiar en coloradojudicial.gov/self-help-forms. Una pagina complementaria de recursos de autoayuda explica el proceso de disolucion. Los formularios familiares de cara al publico en Colorado usan terminologia de divorcio en lenguaje sencillo, aunque el estatuto y el tipo de caso todavia hacen referencia a dissolution of marriage (disolucion del matrimonio). Buscar cualquiera de los dos terminos en la pagina de formularios deberia mostrar los mismos documentos.
La peticion: JDF 1011
La JDF 1011, Petition for Divorce or Legal Separation (Peticion de Divorcio o Separacion Legal), es un PDF que se puede completar. Es el documento estandar para iniciar un caso de divorcio en Colorado, sea contencioso o no. Presentelo ante el district court (tribunal de distrito) del condado correspondiente, junto con una hoja de caratula de informacion del caso (case information cover sheet). Los casos con hijos menores tambien requieren documentos adicionales relacionados con la crianza (parenting).
Divulgacion financiera
Los casos de relaciones domesticas en Colorado requieren un Sworn Financial Statement (Declaracion Financiera Jurada) que divulgue los ingresos, gastos, bienes y deudas de cada parte. El Judicial Branch lo publica como un formulario JDF numerado a traves de su biblioteca de formularios. Busque el Sworn Financial Statement directamente en coloradojudicial.gov/self-help-forms para confirmar que tiene la version y el numero de formulario vigentes, en lugar de basarse en un numero encontrado en otro lugar.
Formularios para casos con hijos
Colorado ha adoptado la Uniform Child-custody Jurisdiction and Enforcement Act (Ley Uniforme de Jurisdiccion y Ejecucion en Materia de Custodia de Menores, UCCJEA) en C.R.S. Title 14, Article 13. La practica de Colorado puede incorporar la informacion jurisdiccional de la UCCJEA dentro de las secciones de informacion del caso de la peticion, en lugar de emitirla como un formulario estatal numerado independiente. Si su caso involucra hijos, consulte con el secretario del district court o revise la biblioteca de formularios de autoayuda del Judicial Branch para confirmar si se aplica un formulario de divulgacion de la UCCJEA separado, ademas de la JDF 1011 y los documentos del plan de crianza (parenting plan).
Presentacion electronica (e-filing) y exenciones de cuota
Colorado Courts E-Filing (CCE) es una sola plataforma estatal usada en todos los district courts de Colorado, no un sistema condado por condado. Las partes que se representan a si mismas (self-represented) en un caso de disolucion pueden registrarse para una cuenta de CCE y optar por presentar y notificar electronicamente (e-file y e-serve). La presentacion en papel ante el secretario del condado sigue disponible y no queda reemplazada. La presentacion electronica es una opcion para quien litiga sin abogado (pro se), no un requisito. Si no puede pagar la cuota de presentacion, use el formulario de exencion de cuotas de Colorado, la JDF 205, Motion to Waive Fees (Mocion para Exoneracion de Cuotas), presentada junto con la JDF 206, Order Re: Fee Waiver (Orden Sobre Exoneracion de Cuotas), conforme a C.R.S. Section 13-16-103 y la Chief Justice Directive 98-01.
Preguntas frecuentes
Como se llama el formulario oficial de peticion de divorcio de Colorado?
La JDF 1011, Petition for Divorce or Legal Separation (Peticion de Divorcio o Separacion Legal), es el formulario estandar de Colorado para iniciar un caso de divorcio. El Colorado Judicial Branch lo publica. El estatuto correspondiente todavia llama al caso una disolucion del matrimonio, pero el formulario de cara al publico usa terminologia de divorcio en lenguaje sencillo.
Donde obtengo los formularios oficiales de divorcio de Colorado?
El Colorado Judicial Branch publica su catalogo estatal completo de formularios de derecho familiar en coloradojudicial.gov/self-help-forms. Los formularios de Colorado estan estandarizados en todo el estado, por lo que los mismos documentos numerados JDF se aplican sin importar en que condado presente su caso.
Que divulgacion financiera requiere Colorado en un divorcio?
Colorado requiere un Sworn Financial Statement (Declaracion Financiera Jurada) que divulgue los ingresos, gastos, bienes y deudas de cada parte. El Judicial Branch lo publica como un formulario JDF numerado en su biblioteca de formularios de autoayuda. Busque directamente en la biblioteca de formularios vigente para confirmar que tiene la version y el numero de formulario actualizados.
Tiene Colorado un formulario separado de la UCCJEA para casos con hijos?
Colorado puede recopilar la informacion jurisdiccional de la UCCJEA dentro de la peticion y de los documentos del plan de crianza, en lugar de a traves de un formulario independiente y numerado por separado. Consulte con el secretario del district court o con la biblioteca de formularios del Judicial Branch para confirmar si se aplica un formulario separado en su caso.
Puedo presentar mis formularios de divorcio de Colorado electronicamente yo mismo?
Si, si asi lo elige. Colorado Courts E-Filing (CCE) es una sola plataforma estatal. Las partes que se representan a si mismas en casos de disolucion pueden registrarse y optar por presentar y notificar electronicamente (e-file y e-serve). La presentacion en papel ante el secretario del condado tambien sigue disponible.
Como obtengo la exoneracion de mi cuota de presentacion en Colorado?
Presente la JDF 205, Motion to Waive Fees (Mocion para Exoneracion de Cuotas), junto con la JDF 206, Order Re: Fee Waiver (Orden Sobre Exoneracion de Cuotas), conforme a C.R.S. Section 13-16-103. El Colorado Judicial Branch publica ambos formularios en su biblioteca de formularios de autoayuda.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.