La manutención en Colorado: la fórmula guía y cómo se determina su duración
En Colorado, la pensión conyugal (spousal support) se denomina manutención (maintenance). Un tribunal de distrito (district court) toma esta decisión durante un caso de disolución del matrimonio, conforme a los Estatutos Revisados de Colorado (Colorado Revised Statutes) § 14-10-114. A diferencia de muchos estados, Colorado publica una fórmula guía de referencia. Los tribunales y los abogados suelen usarla como punto de partida tanto para el monto como para la duración de una orden de manutención.
La guía se aplica cuando el ingreso bruto ajustado combinado de las partes está por debajo de un umbral establecido por ley y el matrimonio duró al menos tres años. Según la guía, el monto mensual sugerido de manutención equivale al 40 por ciento del ingreso bruto ajustado mensual combinado de la pareja, menos el ingreso bruto ajustado mensual propio del cónyuge que gana menos. El estatuto también incluye una tabla de duración. Esta vincula la duración sugerida de la manutención con la cantidad de meses que la pareja estuvo casada.
La guía es de referencia, no obligatoria. Un juez puede apartarse del monto o la duración sugeridos después de ponderar los factores establecidos por ley. Para matrimonios de menos de tres años, o ingresos combinados por encima del límite establecido por ley, el tribunal se basa únicamente en esos factores en lugar de la fórmula.
La fórmula guía de referencia
C.R.S. § 14-10-114 establece un cálculo de referencia para la manutención. Se aplica cuando el ingreso bruto ajustado combinado está por debajo del límite de ingresos del estatuto y el matrimonio duró al menos tres años. El monto mensual sugerido es el 40 por ciento del ingreso bruto ajustado mensual combinado de la pareja, menos el ingreso bruto ajustado mensual del cónyuge que gana menos. Luego, el estatuto limita el resultado combinado, de modo que el ingreso total del beneficiario, incluida la manutención, en general no supera el 40 por ciento del ingreso combinado de la pareja.
La guía de duración
Junto con la fórmula del monto, C.R.S. § 14-10-114 incluye una tabla de referencia. Esta vincula la duración sugerida de la manutención con la duración del matrimonio en meses. Los matrimonios más largos generan un plazo sugerido más largo como porcentaje de la duración del matrimonio. Los matrimonios muy largos pueden justificar una manutención de duración indefinida. Al igual que la fórmula del monto, esta tabla es una guía, y el tribunal puede apartarse de ella según los hechos del caso.
Cuándo no se aplica la guía
La fórmula solo se aplica dentro de límites específicos de ingresos y duración del matrimonio. Para matrimonios de menos de tres años, o cuando el ingreso bruto ajustado combinado supera el límite establecido por ley, el tribunal determina la manutención utilizando la lista de factores del estatuto en su lugar. Estos incluyen los recursos financieros de cada cónyuge, el nivel de vida durante el matrimonio, la distribución de los bienes matrimoniales, la capacidad de cada cónyuge para volverse autosuficiente y la duración del matrimonio.
Modificación y terminación
Una orden de manutención puede modificarse si cualquiera de los cónyuges demuestra un cambio sustancial y continuo en las circunstancias que hace que los términos existentes sean injustos. La ley de Colorado generalmente termina la manutención cuando cualquiera de las partes fallece o el beneficiario se vuelve a casar. Puede aplicarse una terminación o modificación similar si el beneficiario inicia una relación de convivencia similar al matrimonio, según los términos de la orden o el decreto específico.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama la pensión alimenticia (alimony) en Colorado?
El estatuto de Colorado la llama manutención (maintenance), no pensión alimenticia (alimony). Los Estatutos Revisados de Colorado (Colorado Revised Statutes) § 14-10-114 la regulan, y el tribunal de distrito (district court) la decide durante un caso de disolución del matrimonio.
¿Colorado tiene una fórmula para calcular la manutención?
Sí, una de referencia. Según C.R.S. § 14-10-114, para matrimonios de al menos tres años con ingresos combinados por debajo del límite establecido por ley, el monto guía es el 40 por ciento del ingreso bruto ajustado mensual combinado menos el ingreso bruto ajustado mensual del cónyuge que gana menos, sujeto a un límite general sobre el ingreso total del beneficiario.
¿Es obligatoria la fórmula de manutención de Colorado?
No. La fórmula y su tabla de duración son de referencia. Un juez puede ordenar un monto o una duración distintos después de ponderar los factores establecidos por ley. La fórmula no se aplica en absoluto a matrimonios de menos de tres años, ni cuando el ingreso combinado supera el umbral de ingresos del estatuto.
¿Cómo se determina la duración de la manutención en Colorado?
C.R.S. § 14-10-114 incluye una tabla de duración de referencia. Esta vincula una duración sugerida de la manutención con la cantidad de meses que duró el matrimonio, y los matrimonios más largos justifican plazos sugeridos más largos. Los tribunales pueden apartarse de la tabla según los hechos específicos del caso.
¿El volver a casarse termina la manutención en Colorado?
Sí, en general. La ley de Colorado termina la manutención cuando el beneficiario se vuelve a casar o cuando cualquiera de los cónyuges fallece. Una relación de convivencia similar al matrimonio también puede terminar o modificar la manutención, según los términos de la orden.
¿La manutención está sujeta a impuestos en Colorado?
Para los divorcios finalizados después del 31 de diciembre de 2018, la ley federal ya no permite que el cónyuge que paga deduzca la manutención, y el beneficiario no la declara como ingreso sujeto a impuestos, conforme a la Tax Cuts and Jobs Act (Ley de Reducción de Impuestos y Empleos). Los acuerdos firmados antes de 2019 generalmente mantienen el tratamiento fiscal anterior, salvo que se modifiquen posteriormente.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.