Audiencias en los Tribunales de Familia y Ordenes Temporales en Massachusetts
Los casos de divorcio y custodia en Massachusetts se presentan ante el Probate and Family Court (Tribunal de Sucesiones y Familia). Es un tribunal especializado de alcance estatal que maneja asuntos de relaciones domesticas y de sucesiones en conjunto. Un conyuge que necesite que se decidan arreglos de custodia, manutencion o propiedad antes de que termine el caso puede presentar una motion for temporary orders (mocion de ordenes temporales) mientras el divorcio esta pendiente.
Una motion for temporary orders coloca la solicitud en el calendario de la sesion de mociones del tribunal. Luego, un juez decide que se aplicara mientras el resto del caso avanza hacia un fallo final o un juicio. Este proceso es independiente de la resolucion de todo el caso, y por lo general avanza mas rapido.
Massachusetts tambien tiene un sistema de alcance estatal para la participacion remota en el tribunal. Incluye videoconferencia por Zoom y acceso telefonico. Tambien incluye Zoom Rooms: estaciones de computadora en tribunales seleccionados para las personas que necesitan unirse a una audiencia remota pero no cuentan con su propio equipo. El Probate and Family Court tiene 14 divisiones, una por cada condado de Massachusetts. Cada register's office (oficina del registrador) administra sus propias presentaciones.
Motion for temporary orders (mocion de ordenes temporales)
En un caso de divorcio en Massachusetts, cualquiera de los conyuges puede presentar una motion for temporary orders. Con ella se pide al Probate and Family Court que decida ciertos asuntos mientras el caso esta pendiente. Esos asuntos pueden incluir custodia temporal, tiempo de crianza, manutencion de menores, manutencion conyugal, o el uso de la vivienda conyugal. Este remedio provisional le da a la familia un arreglo funcional sin tener que esperar a un fallo final o un juicio. Un juicio puede tardar considerablemente mas, especialmente en un caso disputado. La orden temporal permanece vigente solo hasta que el tribunal la modifique o el caso termine. Por lo general se requieren declaraciones financieras (financial statements) de ambas partes antes de una audiencia que trate sobre manutencion.
El Probate and Family Court
El Probate and Family Court es un departamento especializado del Massachusetts Trial Court (Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts). Maneja divorcio, custodia, manutencion y asuntos familiares relacionados, junto con la sucesion de testamentos y patrimonios. Opera en todos los condados de Massachusetts. Un caso de divorcio se presenta y se escucha en el condado donde se cumplen los requisitos legales de jurisdiccion (venue). Es un unico departamento judicial de alcance estatal, por lo que el mismo marco general para el proceso de mociones se aplica en todo el estado. Los detalles de programacion pueden variar segun la division del condado. Algunas de las divisiones mas grandes, incluidos los condados de Middlesex y Suffolk, manejan un volumen de casos considerablemente mayor que los condados rurales.
Como se programa una audiencia de ordenes temporales
Despues de que se presenta y se notifica (se hace el service) una motion for temporary orders, por lo general se coloca en el calendario de la sesion de mociones del tribunal para una fecha de audiencia. Cada division del Probate and Family Court administra su propio calendario de sesiones de mociones. La rapidez con la que se puede fijar una audiencia depende del condado donde se presento el caso. Cualquier persona que presente una motion for temporary orders debe confirmar el proceso de programacion con el register's office del condado que maneja el caso. Tambien debe preguntar sobre cualquier periodo de aviso (notice) requerido. Muchas divisiones tienen una sesion regular de mociones en un dia fijo de la semana.
Audiencias remotas por Zoom en todo el estado
Los tribunales de Massachusetts ofrecen participacion remota mediante videoconferencia por Zoom y por telefono. El Trial Court del estado tambien ofrece Zoom Rooms. Son estaciones de computadora instaladas en tribunales seleccionados para las personas que necesitan unirse a una audiencia remota pero no cuentan con su propio equipo o acceso a internet. Esta infraestructura remota se aplica de manera amplia en todo el sistema del Trial Court. Que una audiencia especifica de ordenes temporales sea remota, en persona, o hibrida depende del condado y del juez asignado. Las partes pueden confirmar el formato consultando con el tribunal o leyendo el aviso (notice) que reciban. El localizador de Zoom Room del tribunal enumera que tribunales ofrecen actualmente este acceso sin cita previa.
Que sucede en una audiencia de ordenes temporales
Una audiencia sobre una motion for temporary orders es mas limitada que un juicio. El juez decide que arreglo debe aplicarse mientras el caso esta pendiente, no conclusiones finales sobre custodia, manutencion o division de bienes. Dependiendo del condado y de si la solicitud es disputada, la audiencia puede incluir argumentos limitados y declaraciones juradas (affidavits). Puede incluir testimonio mas extenso si las partes estan en fuerte desacuerdo. Los temas comunes son la custodia temporal y el tiempo de crianza, la manutencion temporal, y el uso de la vivienda conyugal. La orden resultante permanece vigente solo hasta que el tribunal la modifique o el caso llegue a un fallo final. Cualquiera de las partes puede presentar despues una nueva mocion si las circunstancias cambian de manera significativa antes de que termine el caso.
Preguntas frecuentes
Que es una motion for temporary orders en un divorcio en Massachusetts?
Es una solicitud presentada ante el Probate and Family Court. Con ella se pide al juez que decida asuntos provisionales, como custodia, manutencion, o el uso de la vivienda conyugal, mientras el caso de divorcio esta pendiente. Es independiente del fallo final. Permanece vigente solo hasta que el tribunal la modifique o el caso termine.
Que tribunal escucha los casos de divorcio en Massachusetts?
El Probate and Family Court, un departamento especializado del Massachusetts Trial Court. Opera en todos los condados y maneja divorcio, custodia, manutencion y asuntos de sucesiones en conjunto.
Puedo asistir a una audiencia del tribunal de familia de Massachusetts de forma remota?
Con frecuencia, si. Los tribunales de Massachusetts ofrecen participacion por videoconferencia Zoom y por telefono. El Trial Court tambien ofrece Zoom Rooms, con estaciones de computadora en tribunales seleccionados, para las personas que no cuentan con su propio equipo. Que una audiencia especifica sea remota, en persona, o hibrida depende del condado y del juez asignado.
Como consigo que se programe una audiencia de ordenes temporales en Massachusetts?
Despues de presentar y notificar la mocion, se coloca en el calendario de la sesion de mociones del tribunal. Cada division del Probate and Family Court administra su propio calendario, asi que confirme el proceso especifico y los requisitos de aviso (notice) con el register's office del condado donde se presento el caso.
Cuanto dura una orden temporal en un divorcio en Massachusetts?
Se aplica solo mientras el caso esta pendiente, a menos que el tribunal la cambie antes. Una vez que el tribunal dicta el fallo final, la orden temporal es reemplazada por lo que disponga el fallo respecto a custodia, manutencion y bienes.
Que puede cubrir una mocion de ordenes temporales en Massachusetts?
Puede pedirle al tribunal que decida la custodia temporal y el tiempo de crianza, la manutencion temporal de menores o conyugal, y el uso de la vivienda conyugal mientras el caso esta pendiente. Es un arreglo provisional, no la resolucion final.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.