¿Cuánto Tarda un Divorcio en Massachusetts? Nisi, 1A y 1B Explicados
Todo divorcio en Massachusetts se dicta primero como lo que la ley llama judgment nisi (sentencia nisi), una sentencia provisional. Se vuelve absoluta y legalmente definitiva 90 dias despues, conforme a M.G.L. c. 208, § 21, a menos que el tribunal ordene otra cosa por causa suficiente dentro de ese plazo. Cuanto tiempo toma llegar a esa sentencia nisi en primer lugar depende en gran medida de cual de las dos vias sigue el caso.
Una peticion conjunta bajo la Section 1A (Seccion 1A) es para conyuges que ya cuentan con un acuerdo de separacion completo y notariado, y presentan la solicitud juntos. Despues de una audiencia sobre el acuerdo, el tribunal tiene hasta 30 dias para determinar que el matrimonio esta irremediablemente roto y aprobarlo. La sentencia nisi se dicta entonces automaticamente 30 dias despues de esa aprobacion. Si se suma el periodo nisi de 90 dias, un divorcio 1A no impugnado por lo general se vuelve definitivo aproximadamente 120 dias despues de que se aprueba el acuerdo, no 90.
Una demanda bajo la Section 1B (Seccion 1B) es presentada por un solo conyuge, y el tribunal no puede realizar la audiencia de divorcio antes de que transcurran seis meses desde la presentacion. Una vez que esa audiencia produce una sentencia nisi, el mismo periodo nisi de 90 dias corre a partir de ese momento. Un divorcio 1B impugnado no puede volverse definitivo antes de aproximadamente seis meses, mas el tiempo de tramitacion del caso, mas 90 dias.
El Judgment Nisi: Una Sentencia Provisional
Sin importar la via que siga un divorcio en Massachusetts, la sentencia subyacente no se vuelve definitiva en el momento en que un juez la firma. Se dicta como judgment nisi, un termino en latin que significa que la sentencia entra en vigor a menos que algo cambie. M.G.L. c. 208, § 21 exige que transcurran 90 dias antes de que se vuelva absoluta, a menos que el tribunal ordene otra cosa por causa suficiente. Este periodo de 90 dias existe ademas de, no en lugar de, cualquier proceso que haya llevado a la sentencia nisi en primer lugar.
Section 1A: La Via Conjunta y Acordada
La Section 1A es para conyuges que presentan la solicitud juntos con una declaracion jurada de que el matrimonio esta irremediablemente roto y un acuerdo de separacion ya firmado y notariado en su totalidad. No se requiere citacion (summons) ni contestacion (answer). Despues de una audiencia sobre el acuerdo, el tribunal tiene hasta 30 dias para determinar que el matrimonio esta irremediablemente roto y aprobar el acuerdo de las partes. La sentencia nisi se dicta entonces automaticamente 30 dias despues de esa aprobacion. Sumado al periodo nisi de 90 dias, un divorcio 1A no impugnado por lo general alcanza la verdadera finalidad aproximadamente 120 dias despues de que se aprueba el acuerdo. Ese es un total facil de subestimar si alguien solo cuenta el periodo nisi de 90 dias por si solo.
Section 1B: La Via Impugnada, de un Solo Conyuge
La Section 1B es para un divorcio presentado por un solo conyuge, alegando ruptura irremediable sin el acuerdo del otro conyuge. El tribunal no puede realizar la audiencia de divorcio antes de que transcurran seis meses desde la presentacion, aunque ese plazo minimo de seis meses puede eximirse para permitir la consolidacion con una contrademanda (cross-complaint). Una vez que la audiencia produce una sentencia nisi, ese mismo periodo nisi de 90 dias corre a partir de ese momento. En conjunto, un divorcio 1B impugnado no puede volverse definitivo antes de aproximadamente seis meses, mas lo que tarde la audiencia y la tramitacion del caso, mas el periodo nisi de 90 dias.
Que Reinicia o Retrasa un Caso
Un caso que comienza en la via 1B pero luego llega a un acuerdo total por lo general puede avanzar hacia una resolucion mas rapida una vez que ambas partes firman un acuerdo (settlement). Aun asi debe pasar por el proceso de audiencia que el caso ya haya alcanzado. Los motivos tradicionales de culpa (fault grounds), incluidos el adulterio, el abandono y el trato cruel y abusivo, siguen vigentes conforme a la Section 1. Pero la gran mayoria de los divorcios en Massachusetts ahora se tramitan bajo la 1A o la 1B en su lugar, ya que los motivos de culpa agregan requisitos de prueba sin ofrecer una via mas rapida hacia la finalidad. Una disputa durante la audiencia de aprobacion del acuerdo 1A puede impedir que el tribunal determine que el matrimonio esta irremediablemente roto. Eso tambien puede llevar a que un caso que comenzo como 1A se dirija hacia un proceso mas largo e impugnado.
Preguntas frecuentes
¿Que es un judgment nisi en un divorcio de Massachusetts?
Un judgment nisi es una sentencia de divorcio provisional que todavia no es definitiva. Conforme a M.G.L. c. 208, § 21, se vuelve absoluta y legalmente definitiva 90 dias despues de dictarse, a menos que el tribunal ordene otra cosa por causa suficiente dentro de ese plazo.
¿Cuanto tarda en realidad un divorcio no impugnado en Massachusetts?
Para una peticion conjunta bajo la Section 1A, espere aproximadamente 120 dias desde que el tribunal aprueba el acuerdo de separacion de las partes hasta la verdadera finalidad. Eso son hasta 30 dias para que el tribunal apruebe el acuerdo despues de la audiencia, luego 30 dias mas para que se dicte la sentencia nisi. Despues sume el periodo nisi de 90 dias en si.
¿Cuanto tarda como minimo un divorcio impugnado en Massachusetts?
El tribunal no puede realizar la audiencia de divorcio de una demanda bajo la Section 1B antes de que transcurran al menos seis meses desde la presentacion. Sume lo que tarden la audiencia y la tramitacion del caso, mas el periodo nisi de 90 dias despues de la sentencia. No hay un maximo fijo; un caso genuinamente impugnado puede extenderse bastante mas alla de ese minimo.
¿Cual es la diferencia entre la Section 1A y la Section 1B?
La Section 1A es para conyuges que presentan la solicitud juntos con un acuerdo de separacion completo y notariado ya firmado, y omite el proceso de citacion (summons) y contestacion (answer). La Section 1B es presentada por un solo conyuge sin el acuerdo del otro, y el tribunal no puede realizar una audiencia antes de que transcurran seis meses desde la presentacion.
¿Massachusetts todavia permite el divorcio basado en culpa?
Si. Los motivos tradicionales de culpa (fault grounds) como el adulterio, el abandono y el trato cruel y abusivo siguen disponibles conforme a la Section 1, pero la gran mayoria de los divorcios en Massachusetts se tramitan bajo las vias sin culpa 1A o 1B en su lugar.
¿Se puede acortar el periodo nisi de 90 dias?
El tribunal puede ordenar otra cosa por causa suficiente dentro del plazo de 90 dias conforme a M.G.L. c. 208, § 21. Pero esta es una decision judicial caso por caso, no una opcion habitual, y el estatuto no garantiza un periodo acortado.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.