La pension alimenticia conyugal (alimony) en Massachusetts: la formula de duracion segun la Alimony Reform Act
Massachusetts llama alimony a la pension alimenticia conyugal. El Probate and Family Court la decide como parte de un caso de divorcio. Esto se rige por la Alimony Reform Act de 2011, codificada en Massachusetts General Laws Chapter 208, secciones 48 a 55. Massachusetts es uno de los pocos estados con una formula estatutaria codificada que vincula la duracion del general term alimony a la duracion del matrimonio.
M.G.L. c. 208, § 49 establece la duracion del alimony segun la duracion del matrimonio. Para un matrimonio de 5 anos o menos, el general term alimony generalmente no puede exceder el 50 por ciento del numero de meses del matrimonio. Para un matrimonio de mas de 5 pero no mas de 10 anos, el limite sube al 60 por ciento de la duracion del matrimonio en meses. Un matrimonio de mas de 10 pero no mas de 15 anos tiene un limite del 70 por ciento. Para un matrimonio de mas de 15 pero no mas de 20 anos, el limite es del 80 por ciento. Los matrimonios de mas de 20 anos le dan al tribunal la discrecion de ordenar general term alimony por una duracion indefinida.
El estatuto no establece un porcentaje numerico para el monto del alimony. Los tribunales de Massachusetts comunmente aplican un rango orientativo de aproximadamente 30 a 35 por ciento de la diferencia entre los ingresos brutos de las partes. Ese rango proviene de la jurisprudencia que interpreta el estatuto, no del texto estatutario en si.
La formula de duracion codificada
M.G.L. c. 208, § 49 establece limites porcentuales especificos sobre la duracion del general term alimony segun la duracion del matrimonio en meses. El limite es de hasta 50 por ciento de la duracion del matrimonio para matrimonios de 5 anos o menos. Sube a 60 por ciento para matrimonios de mas de 5 pero no mas de 10 anos. Vuelve a subir a hasta 70 por ciento para matrimonios de mas de 10 pero no mas de 15 anos. El limite llega a hasta 80 por ciento para matrimonios de mas de 15 pero no mas de 20 anos. Para matrimonios de mas de 20 anos, el estatuto no impone un limite de duracion automatico, y el tribunal puede ordenar general term alimony indefinido.
Tipos de alimony bajo la Reform Act
La Alimony Reform Act identifica varias formas ademas del general term alimony. El rehabilitative alimony se otorga por un periodo previsto hasta que el beneficiario se vuelva autosuficiente, con un tope de 5 anos por estatuto. El reimbursement alimony compensa a un conyuge por contribuciones a la educacion o capacitacion laboral del otro, tipicamente en matrimonios mas cortos. El transitional alimony ayuda a un conyuge a adaptarse a un nuevo estilo de vida despues de un matrimonio mas corto.
Como se decide el monto
El estatuto en si no establece una formula numerica para el monto en dolares del alimony, a diferencia de sus disposiciones sobre duracion. Los tribunales de Massachusetts aplican con frecuencia un rango orientativo de aproximadamente 30 a 35 por ciento de la diferencia entre los ingresos brutos de las partes. Esta pauta se desarrollo mediante jurisprudencia como Cavanagh v. Cavanagh, en lugar de estar escrita directamente en el estatuto. Los tribunales tambien ponderan los factores estatutarios de los ingresos, el empleo, la salud de cada conyuge, y el estilo de vida matrimonial.
Modificacion, jubilacion, y terminacion
El general term alimony generalmente termina cuando el beneficiario se vuelve a casar, cuando quien paga alcanza la edad plena de jubilacion del Seguro Social (Social Security), o con la muerte de cualquiera de las partes. Esto esta sujeto a los terminos de la orden. Tambien puede modificarse o suspenderse en base a la convivencia (cohabitation). El estatuto define la convivencia como mantener un hogar en comun con una pareja sentimental por un periodo continuo de al menos tres meses. Esto puede justificar la reduccion o terminacion del pago.
Preguntas frecuentes
Como se llama la pension alimenticia conyugal en Massachusetts?
El estatuto de Massachusetts usa el termino alimony. Se rige por la Alimony Reform Act, codificada en M.G.L. Chapter 208, secciones 48 a 55. El Probate and Family Court la decide como parte de un caso de divorcio.
Cuanto dura el alimony en Massachusetts?
M.G.L. c. 208, § 49 establece limites de duracion vinculados a la duracion del matrimonio. Para matrimonios de 5 anos o menos, el limite es de hasta 50 por ciento de la duracion del matrimonio en meses. El limite sube a 60, 70, y 80 por ciento para bandas de matrimonios mas largos, hasta 20 anos. Los matrimonios de mas de 20 anos pueden sustentar un general term alimony indefinido.
Tiene Massachusetts una formula para el monto del alimony?
No en el estatuto mismo. Los tribunales frecuentemente hacen referencia a un rango orientativo de aproximadamente 30 a 35 por ciento de la diferencia entre los ingresos brutos de los conyuges. Esta pauta proviene de la jurisprudencia que interpreta el estatuto, no del texto estatutario directamente.
Afecta la convivencia al alimony en Massachusetts?
Si. El estatuto permite que un tribunal modifique, reduzca, o termine el general term alimony. Esto aplica si el beneficiario ha mantenido un hogar en comun con una pareja sentimental por un periodo continuo de al menos tres meses.
Termina el alimony cuando quien paga se jubila en Massachusetts?
Puede terminar. El general term alimony generalmente termina cuando el conyuge que paga alcanza la edad plena de jubilacion del Seguro Social (Social Security). Esto esta sujeto a los terminos de la orden especifica y a cualquier motivo para desviarse de esa regla.
Esta gravado el alimony en Massachusetts?
Para los divorcios finalizados despues del 31 de diciembre de 2018, la ley federal ya no permite que el conyuge que paga deduzca el alimony. Tampoco exige que el beneficiario lo trate como ingreso gravable, segun la Tax Cuts and Jobs Act. Los acuerdos firmados antes de 2019 generalmente mantienen el tratamiento fiscal anterior, a menos que se modifiquen despues.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.