Custodia de Menores en Nueva Jersey: Custodia Legal, Física y Compartida Explicada
El Family Part (División de Familia) del Superior Court (Tribunal Superior) decide los casos de custodia en Nueva Jersey. La ley estatal divide la custodia en dos partes: la custodia legal, el derecho a tomar las decisiones importantes sobre el menor, y la custodia residencial, donde el menor vive físicamente. Los tribunales describen la custodia residencial como primaria, cuando el menor vive con uno de los padres al menos el 51 por ciento del tiempo, o compartida, cuando los padres dividen el tiempo de manera más equitativa.
Un caso de divorcio decide la custodia como parte del expediente FM (family, matrimonial). Si los padres nunca estuvieron casados o no se están divorciando, la custodia y el tiempo de crianza se tramitan mediante un caso separado de no disolución, llamado caso FD en la práctica de Nueva Jersey. Ese caso comienza con una demanda verificada (verified complaint) presentada ante el Family Part del Superior Court del condado donde corresponde el caso.
N.J.S.A. 9:2-4, la ley de custodia de Nueva Jersey, indica al tribunal que decida según el interés superior del menor, no según una fórmula preestablecida que favorezca a uno de los padres o a un arreglo en particular.
Custodia legal versus custodia residencial
Los tribunales de Nueva Jersey y los materiales de autoayuda del estado usan varios términos de custodia relacionados pero distintos. La custodia legal conjunta (joint legal custody) significa que ambos padres comparten la autoridad para tomar decisiones y el acceso a los registros del menor, como los expedientes escolares y médicos. La custodia legal exclusiva (sole legal custody) significa que uno de los padres toma las decisiones importantes por sí solo. La custodia residencial primaria (primary residential custody), un concepto distinto, describe un arreglo en el que el menor vive con uno de los padres al menos el 51 por ciento del tiempo. La custodia residencial compartida (shared residential custody) describe un arreglo en el que los padres dividen el tiempo residencial de manera aproximadamente equitativa. Una orden de Nueva Jersey puede combinar estos elementos de distintas maneras, como custodia legal conjunta junto con custodia residencial primaria para uno de los padres. Lea la orden de custodia con cuidado para ver cómo maneja tanto la cuestión de la toma de decisiones como el calendario residencial.
El estándar del interés superior según N.J.S.A. 9:2-4
N.J.S.A. 9:2-4, la ley de custodia de Nueva Jersey, indica a los tribunales que otorguen la custodia según el interés superior del menor. Favorece los arreglos que dan al menor contacto frecuente y continuo con ambos padres después de una separación, a menos que eso no convenga al interés del menor. Los tribunales que aplican este estándar evalúan la idoneidad de cada uno de los padres, la capacidad de los padres para comunicarse y cooperar en asuntos relacionados con el menor, la seguridad del menor y de cada uno de los padres frente al abuso, la relación del menor con cada uno de los padres y con sus hermanos, y la estabilidad práctica de cada arreglo propuesto. El portal de leyes de Nueva Jersey restringe el acceso automatizado al texto completo y actual, por lo que debe confirmar la redacción completa y vigente de N.J.S.A. 9:2-4 directamente con la ley o con un abogado, en lugar de basarse en un resumen.
Dónde se presenta un caso de custodia en Nueva Jersey
El Family Part del Superior Court se encarga de los casos de custodia en el condado donde corresponde el caso. Si la custodia se decide junto con un divorcio, queda bajo el expediente FM, o family matrimonial. Si los padres nunca estuvieron casados, o si la custodia debe tratarse fuera de un divorcio, el caso se presenta como un asunto de no disolución, llamado caso FD en la práctica judicial de Nueva Jersey, mediante una demanda verificada (verified complaint) o una contrademanda (counterclaim). Cualquier persona que solicite custodia, tiempo de crianza o visitas también debe completar una Certification of Non-Military Service (Certificación de No Servicio Militar) junto con la demanda.
Tiempo de crianza (Parenting Time)
Los materiales de autoayuda de Nueva Jersey describen el tiempo de crianza (parenting time) como el calendario que tiene el padre o la madre sin custodia con el menor cuando el otro progenitor tiene la custodia legal exclusiva. El tiempo de crianza puede incluir un arreglo supervisado cuando el tribunal determina que es apropiado para la seguridad o el bienestar del menor. Las oficinas del Family Part, ubicadas en cada condado, y el Superior Court se encargan de programar y hacer cumplir el tiempo de crianza como parte del caso de custodia subyacente, ya sea un asunto FM o FD.
Cómo obtener ayuda antes de una audiencia
La Family Practice Division (División de Práctica Familiar) de Nueva Jersey y sus oficinas del Family Part en cada condado ofrecen información sobre casos y servicios relacionados con asuntos de custodia y tiempo de crianza. Los tribunales de Nueva Jersey también operan un Parenting Coordinator Program (Programa de Coordinador de Crianza) para ayudar a los padres a implementar y cumplir una orden de custodia o tiempo de crianza ya existente en casos de mayor conflicto. Comuníquese con la Family Division Office (Oficina de la División de Familia) del condado que maneja el caso para preguntar sobre mediación, educación para padres, o el Parenting Coordinator Program antes de una audiencia. La disponibilidad y las prácticas de derivación se manejan a nivel del Family Part de cada condado.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la custodia legal y la custodia física en Nueva Jersey?
La custodia legal es la autoridad para tomar las decisiones importantes sobre el menor, como la educación, la atención médica y la formación religiosa. Puede ser conjunta o exclusiva. Nueva Jersey describe el arreglo de vivienda física por separado, como custodia residencial primaria, cuando el menor vive con uno de los padres al menos el 51 por ciento del tiempo, o custodia residencial compartida, cuando el tiempo se divide de manera más equitativa.
¿Qué debe considerar un tribunal de Nueva Jersey según N.J.S.A. 9:2-4?
N.J.S.A. 9:2-4 exige que el tribunal decida la custodia según el interés superior del menor, favoreciendo el contacto frecuente y continuo con ambos padres cuando sea apropiado. Los tribunales evalúan la idoneidad de cada uno de los padres, la capacidad de los padres para comunicarse, las preocupaciones de seguridad como el abuso, y las relaciones y necesidades del menor. Confirme el texto completo y vigente de la ley antes de basarse en algún factor específico.
¿Dónde presento una solicitud de custodia en Nueva Jersey?
Presente la solicitud ante el Family Part del Superior Court del condado donde corresponde el caso. Si la custodia forma parte de un divorcio, se decide en el caso FM, o family matrimonial. Si los padres nunca estuvieron casados, o si el caso no involucra un divorcio, la custodia y el tiempo de crianza se presentan como un caso FD de no disolución con una demanda verificada.
¿Qué es el tiempo de crianza (parenting time) en Nueva Jersey?
El tiempo de crianza es el calendario que tiene el padre o la madre sin custodia con el menor, y se usa con mayor frecuencia cuando uno de los padres tiene la custodia legal exclusiva. Los tribunales de Nueva Jersey pueden ordenar tiempo de crianza supervisado cuando sea apropiado para la seguridad del menor. La oficina del Family Part del condado se encarga de los asuntos de programación y cumplimiento relacionados con una orden ya existente.
¿Nueva Jersey exige mediación en los casos de custodia?
Las oficinas del Family Part y la Family Practice Division de Nueva Jersey son el punto de contacto para los servicios relacionados con un caso de custodia, incluyendo si corresponde la mediación u otros pasos de gestión del caso. Los condados manejan esto de manera individual, en lugar de un requisito único a nivel estatal. Comuníquese directamente con la Family Division Office del condado donde se presentó el caso para preguntar.
¿Qué es un Parenting Coordinator (Coordinador de Crianza) en Nueva Jersey?
Los tribunales de Nueva Jersey operan un Parenting Coordinator Program para ayudar a los padres a implementar y cumplir una orden de custodia o tiempo de crianza ya existente, particularmente en casos con conflicto continuo entre los padres. Un parenting coordinator (coordinador de crianza) es diferente de un mediador que decide el arreglo de custodia original. El programa aborda disputas sobre el cumplimiento de una orden ya vigente.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.