Divorcio sin oposición en Nueva Jersey: qué lo califica y cómo presentarlo
Un divorcio en Nueva Jersey es sin oposición cuando ambos cónyuges están de acuerdo en que el matrimonio debe terminar. También necesitan resolver los bienes, las deudas y, si tienen hijos, la custodia, el tiempo de crianza y la manutención antes de que el caso llegue a juicio. Nueva Jersey tramita los divorcios en la Family Part (Sección de Familia) de la Superior Court (Corte Superior). El caso se llama una acción de divorcio. El demandante presenta una Complaint for Divorce (Demanda de Divorcio). El demandado responde con una Appearance (Comparecencia) en lugar de una contestación completa cuando el caso no es objeto de disputa.
Nueva Jersey no cuenta con una ley separada de divorcio simplificado. En cambio, la causal sin culpa de diferencias irreconciliables es la que utiliza la mayoría de las parejas que están de acuerdo. El caso avanza rápidamente una vez que ambos cónyuges han firmado un acuerdo de conciliación completo. Nueva Jersey se distingue por ofrecer presentación electrónica a nivel estatal, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a cónyuges que se representan a sí mismos, no solo a abogados. Esto la hace más accesible que varios estados vecinos.
Qué hace que un divorcio en Nueva Jersey sea sin oposición
Un caso es sin oposición cuando ambos cónyuges están de acuerdo en la causal del divorcio. También necesitan un acuerdo de conciliación de bienes por escrito que cubra los activos, las deudas y, si hay hijos, la custodia, el tiempo de crianza y la manutención de los hijos. La causal sin culpa de Nueva Jersey, diferencias irreconciliables, requiere que esas diferencias hayan existido durante al menos seis meses. Generalmente requiere que al menos uno de los cónyuges haya vivido en Nueva Jersey durante los 12 meses inmediatamente anteriores a la presentación. Los propios materiales de autoayuda de Nueva Jersey describen la regla de residencia de manera más flexible. Existe una excepción de larga data cuando la causal alegada es el adulterio. Quienes presenten el caso basándose en una causal distinta a las diferencias irreconciliables deben confirmar la regla de residencia aplicable a esa causal específica.
No existe una vía sumaria separada, pero sí un proceso definido para casos sin oposición
Nueva Jersey no ofrece una ley distinta de divorcio abreviado o sumario. Lo que funciona como su vía simplificada es la causal estándar sin culpa tramitada como un asunto sin oposición. El demandado presenta una Appearance (Comparecencia) en lugar de impugnar la demanda. Una vez que ambos cónyuges firman un acuerdo de conciliación, el caso avanza hacia una audiencia final sin oposición. Esto evita el litigio completo con la etapa de descubrimiento de pruebas y el juicio.
Lista de documentos requeridos
Una presentación sin oposición en Nueva Jersey comienza con una Complaint for Divorce (Demanda de Divorcio). Se presenta junto con un Summons (Citación), una Certification of Verification and Non-Collusion (Certificación de Verificación y No Colusión) y una Confidential Litigant Information Sheet (Hoja Confidencial de Información del Litigante). Todo caso también presenta una Complementary Dispute Resolution Alternatives Certification (Certificación de Alternativas de Resolución Complementaria de Disputas). Esto confirma que a ambos cónyuges se les informó sobre la mediación y otras opciones. Si los asuntos financieros están en disputa o sin resolver, el demandante presenta una Family Part Case Information Statement (Declaración de Información del Caso de la Sección de Familia). Los casos completamente conciliados por lo general adjuntan en su lugar el acuerdo de conciliación de bienes firmado.
Cuando está en juego la custodia o el tiempo de crianza de hijos menores, tanto el demandante como cualquier demandado que responda pagan una tarifa aparte por el taller de crianza (parenting workshop). Esto se suma a la tarifa base de presentación. Quienes no puedan pagar las tarifas pueden presentar una solicitud de Filing Fee Waiver (Exención de la Tarifa de Presentación). Está disponible para quienes se encuentren en o por debajo del 150 por ciento del nivel federal de pobreza y tengan activos líquidos limitados.
¿Se requiere una audiencia?
Sí. Nueva Jersey exige que un divorcio sin oposición concluya con una audiencia final. El demandante testifica brevemente, bajo juramento, para establecer las causales y confirmar los términos del acuerdo de conciliación. Esta audiencia suele ser breve, y algunas vicinages (circunscripciones judiciales) permiten que se realice de forma remota. Nueva Jersey no la exime basándose únicamente en los documentos presentados, como sí lo hacen algunos estados. Una vez que el juez aprueba el testimonio y el acuerdo de conciliación, la corte emite un Dual Final Judgment of Divorce (Sentencia Final Dual de Divorcio).
Preguntas frecuentes
¿Qué hace que un divorcio en Nueva Jersey califique como sin oposición?
Ambos cónyuges están de acuerdo en la causal del divorcio. También necesitan un acuerdo de conciliación firmado que cubra los bienes, las deudas y cualquier término de custodia, tiempo de crianza y manutención. Para la causal sin culpa de diferencias irreconciliables, esas diferencias deben haber existido durante al menos seis meses. La residencia generalmente requiere 12 meses en Nueva Jersey antes de la presentación.
¿Nueva Jersey tiene un proceso de divorcio simplificado?
No una ley separada. La vía rápida de Nueva Jersey es la causal estándar sin culpa tramitada como un asunto sin oposición. El demandado presenta una Appearance (Comparecencia) en lugar de impugnar la demanda, y ambos cónyuges firman un acuerdo de conciliación completo. El caso entonces avanza hacia una breve audiencia final sin oposición en lugar de un juicio.
¿Puedo presentar electrónicamente mis documentos de divorcio de Nueva Jersey yo mismo?
Sí. El sistema Judiciary Electronic Document Submission (Sistema de Presentación Electrónica de Documentos del Poder Judicial) de Nueva Jersey, conocido como JEDS, está disponible en todo el estado, las 24 horas del día, para quienes se representan a sí mismos, no solo para abogados. Acepta el pago en línea con tarjeta de crédito de las tarifas de presentación.
¿Tenemos que asistir a una audiencia aunque estemos de acuerdo en todo?
Sí. Nueva Jersey exige que el demandante testifique brevemente bajo juramento en una audiencia final sin oposición para confirmar las causales y los términos del acuerdo de conciliación. Solo entonces el juez emite un Dual Final Judgment of Divorce (Sentencia Final Dual de Divorcio). Algunas vicinages (circunscripciones judiciales) permiten que esta audiencia se realice de forma remota.
¿Qué documentos necesito para presentar un divorcio sin oposición en Nueva Jersey?
Una Complaint for Divorce (Demanda de Divorcio), un Summons (Citación), una Certification of Verification and Non-Collusion (Certificación de Verificación y No Colusión) y una Confidential Litigant Information Sheet (Hoja Confidencial de Información del Litigante). También se presenta una Complementary Dispute Resolution Alternatives Certification (Certificación de Alternativas de Resolución Complementaria de Disputas), y ya sea una Case Information Statement (Declaración de Información del Caso) o el acuerdo de conciliación de bienes firmado, según si los asuntos financieros están completamente resueltos.
¿Qué pasa si no podemos pagar la tarifa de presentación de Nueva Jersey?
Puede solicitar una Filing Fee Waiver (Exención de la Tarifa de Presentación) bajo dos condiciones. Su hogar debe estar en o por debajo del 150 por ciento del nivel federal de pobreza, y no debe tener más de $2,500 en activos líquidos. Presente la exención junto con su presentación inicial. El secretario judicial (clerk) no puede registrar un caso sin la tarifa o una exención aprobada.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.