Como Notificar los Documentos de Divorcio en New Jersey: Reglas, Renuncias y Plazos
New Jersey exige que a su conyuge se le notifique formalmente la demanda de divorcio (complaint), y la Regla 4:4-3 de las Cortes de New Jersey (New Jersey Court Rule) establece exactamente quien esta autorizado para entregarla. Existe una excepcion. Su conyuge puede firmar un reconocimiento de notificacion (acknowledgment of service) en su lugar. El Superior Court no avanzara un caso de divorcio sin prueba de que la notificacion se completo correctamente.
Quienes presentan una demanda en New Jersey generalmente usan a un oficial del sheriff o un notificador privado (private process server), aunque otros le piden a su conyuge que firme un reconocimiento de notificacion en su lugar, simplemente para evitar ese costo. Ese es el compromiso. Cuando no se puede localizar a un conyuge, New Jersey permite la notificacion sustituta (substituted service), y la notificacion por publicacion con permiso de la corte. Esta pagina cubre cada metodo, la prueba de notificacion, y el plazo de 35 dias que tiene un conyuge notificado para responder.
Quien puede notificar los documentos de divorcio en New Jersey
Segun la Regla 4:4-3, una demanda de divorcio (complaint) y citacion (summons) de New Jersey pueden ser notificadas por un oficial del sheriff, quien debe estar ubicado en el condado donde se pueda encontrar a su conyuge. Cualquier adulto competente que no sea parte del caso tambien puede notificarla, incluyendo un notificador privado (private process server). Usted no puede notificarle usted mismo. Quien complete la notificacion debe presentar prueba de ello ante el Superior Court.
Reconocer la notificacion en lugar de ser notificado
New Jersey permite que el conyuge demandado (respondent) firme un reconocimiento de notificacion (acknowledgment of service) segun la Regla 4:4-6, y esto simplemente confirma la recepcion de la demanda sin que ocurra una entrega formal. Esto es comun cuando ambos conyuges ya saben que se esta presentando el divorcio. El reconocimiento firmado se presenta ante el Superior Court. Reemplaza la declaracion jurada del notificador (server's affidavit).
Cuando no se puede encontrar a su conyuge: notificacion sustituta y por publicacion
La notificacion personal puede fallar. Cuando eso ocurre, las reglas de New Jersey permiten la notificacion sustituta (substituted service). Esto puede significar enviar la demanda por correo a la ultima direccion conocida del conyuge. Si eso tambien falla, la notificacion por publicacion es posible con permiso de la corte segun la Regla 4:4-5, pero antes de que un juez la apruebe usted debe demostrar una busqueda diligente (diligent inquiry) del paradero de su conyuge. Confirme el estandar exacto de busqueda y cualquier costo de publicacion con la division de familia (family division) del Superior Court. Las paginas de autoayuda de New Jersey Courts revisadas para este articulo no mostraban una cifra unica a nivel estatal.
Como probar que ocurrio la notificacion
El oficial del sheriff o el notificador privado que entrega la demanda completa una declaracion jurada de notificacion (affidavit of service) segun la Regla 4:4-7, describiendo cuando, donde y como ocurrio la entrega. Esto se presenta ante el Superior Court. Si en cambio su conyuge firmo un reconocimiento de notificacion, ese documento presentado reemplaza la declaracion jurada. La corte necesita esta prueba en el expediente antes de que el caso pueda continuar.
Plazo de respuesta y costo
Una vez notificado, un conyuge demandado (respondent) en New Jersey generalmente tiene 35 dias para presentar una respuesta (answer) ante el Superior Court. Las tarifas del oficial del sheriff y del notificador privado varian segun el condado y el proveedor, y las paginas de autoayuda de New Jersey Courts revisadas para este articulo no mostraban una cifra unica en dolares a nivel estatal. Confirme el costo actual antes de contratar a alguien. Un reconocimiento de notificacion evita esa tarifa.
Preguntas frecuentes
Quien esta autorizado para notificar los documentos de divorcio en New Jersey?
Un oficial del sheriff puede notificar los documentos de divorcio en New Jersey segun la Regla 4:4-3, y tambien puede hacerlo cualquier adulto competente que no sea parte del caso, incluyendo un notificador privado (private process server). Usted no, sin embargo. Usted no puede entregarle los documentos a su conyuge personalmente. El notificador debe presentar prueba de notificacion ante el Superior Court.
Puede mi conyuge simplemente firmar para aceptar los documentos de divorcio en New Jersey?
Si. New Jersey permite que el conyuge demandado (respondent) firme un reconocimiento de notificacion (acknowledgment of service) segun la Regla 4:4-6, lo cual confirma la recepcion de la demanda sin una entrega formal por parte de un oficial del sheriff. Esto se presenta ante el Superior Court en lugar de la declaracion jurada del notificador.
Que pasa si no puedo encontrar a mi conyuge para notificarle en New Jersey?
New Jersey permite la notificacion sustituta (substituted service), como enviar por correo a la ultima direccion conocida, y si eso falla, la notificacion por publicacion es posible con permiso de la corte tras una busqueda diligente (diligent inquiry). Confirme esto localmente. El estandar exacto de busqueda y cualquier costo de publicacion deben confirmarse con la division de familia (family division) del Superior Court.
Como pruebo que a mi conyuge se le notifico en New Jersey?
La prueba debe presentarse. El oficial del sheriff o el notificador privado presenta una declaracion jurada de notificacion (affidavit of service) ante el Superior Court. Describe cuando, donde y como ocurrio la entrega, y si su conyuge firmo un reconocimiento de notificacion en su lugar, ese documento presentado cumple el mismo proposito.
Cuanto tiempo tiene mi conyuge para responder despues de ser notificado en New Jersey?
Un conyuge demandado (respondent) notificado generalmente tiene 35 dias desde la notificacion para presentar una respuesta (answer) ante el Superior Court en New Jersey, y ese plazo exacto tambien aparecera en su citacion (summons). Verifiquelo dos veces. Confirmelo con la division de familia que maneja su caso.
Cuanto cuesta notificar los documentos de divorcio en New Jersey?
Los costos varian ampliamente. Las tarifas del oficial del sheriff y del notificador privado difieren segun el condado y el proveedor, ya que no se publica una sola cifra en dolares a nivel estatal, asi que confirme el costo actual antes de contratar a alguien. O evite la tarifa con un reconocimiento de notificacion firmado.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.