Órdenes de Protección en Nuevo México: Cómo Funciona la Order of Protection

Quién es un miembro del hogar

Los materiales de autoayuda de los tribunales de Nuevo México definen miembro del hogar de manera amplia. Incluye a un cónyuge actual o anterior, a un padre, madre, padrastro o madrastra, o al cónyuge de estos. También incluye a un abuelo, abuela, o al cónyuge de un abuelo o abuela (grandparent-in-law). La definición también cubre a un hijo, hijastro o nieto. Incluye a cualquier persona con quien el peticionario comparta un hijo, sin importar si están casados o viven juntos. Incluye a alguien con quien el peticionario haya salido en citas o haya tenido una relación íntima. El solo hecho de vivir juntos no crea la condición de miembro del hogar. Ser compañero de cuarto por sí solo tampoco califica. Algunas relaciones quedan fuera de la definición: hermanos, tíos y tías, primos, sobrinos y sobrinas, y parientes políticos como un cuñado o cuñada. Por separado, cualquier persona que haya sido agredida sexualmente o acosada puede presentar la solicitud, sin importar su relación con la otra persona.

La Temporary Order of Protection y la audiencia de 10 días

Un juez del District Court puede emitir una Temporary Order of Protection basándose únicamente en la petición. No se requiere una audiencia previa. Esa orden temporal permanece vigente hasta que el tribunal celebre una audiencia en la que comparezcan y testifiquen tanto el peticionario como el demandado (respondent). Esa audiencia por lo general se programa dentro de los 10 días posteriores a la orden temporal. El demandado debe recibir notificación personal (personally served) de la petición y de la orden temporal antes de que se celebre la audiencia. Si no se realiza la notificación, la audiencia debe reprogramarse. La oficina del sheriff notifica al demandado sin costo alguno. El peticionario también puede contratar a un notificador privado (private process server).

Presentación de la solicitud: gratuita y solo a través del District Court

No hay costo ni cargo por presentar una solicitud de Order of Protection en Nuevo México. NMSA 1978 Section 40-13-3.1 también establece que la notificación por parte de la oficina del sheriff es gratuita. El peticionario presenta la solicitud en el District Court del condado donde ocurrió el abuso o donde vive actualmente el peticionario. Solo el District Court maneja estas solicitudes, no el tribunal de magistrado (magistrate court) ni el tribunal municipal. Por el momento, la petición debe presentarse en persona. Los tribunales no la aceptan de forma electrónica ni por fax.

Custodia temporal y manutención de menores

Un juez puede otorgar custodia temporal como parte de una Order of Protection. Esto ocurre si el juez cree que los hijos también están en riesgo de sufrir abuso. El peticionario debe solicitarlo específicamente y explicar por qué es necesario. La custodia otorgada de esta manera es temporal y dura no más de seis meses. Cualquier persona que desee una decisión de custodia a largo plazo debe presentar un caso de custodia por separado en el District Court. Un juez también puede ordenar manutención de menores temporal por hasta seis meses bajo la misma orden.

Armas de fuego

El proceso de la Order of Protection en Nuevo México es independiente de la Extreme Risk Firearm Protection Order (Orden de Protección contra el Riesgo Extremo con Armas de Fuego) del estado. Ese es un proceso judicial distinto, a veces llamado red flag order. Un oficial de la ley puede solicitarla cuando una persona representa un peligro significativo de hacerse daño a sí misma o a otros con un arma de fuego. Si le preocupa específicamente el tema de las armas de fuego, pregunte al tribunal o a un programa local de violencia doméstica cómo funciona este proceso junto con una Order of Protection. Los materiales de autoayuda para la Order of Protection estándar no describen la entrega automática de armas de fuego.

Preguntas frecuentes